La comunicaciOn en español

[Blaize_4]

Lenita, "cuAndo llegarA" significa "Когда же придет (зима)?"

Blaize, es una pregunta muuuuyyyyy interesante.... aUn crees en eso?

Pensando en nuestro invierno creo que es la pregunta filosófica. Yo vivo cerca del parque, pero no he esquiado por dos ultimos años porque no hay nieve. No creo que este año va a ser muy diferente.. pero nunca muere la esperanza!

Curiosamente, casi todos los extranjeros quienes conozco dicen: “¿Eres de Rusia? Allí hace mucho frio y la gente llevan gorros de piel.” Ojala!

[Lenita]

Blaize_4
Cuanto tiempo tu estudias espanol?
Has tu estado en Espana?

[Blaize_4]

No, aún no he estado en España, pero mi sueño es estudiar en Barcelona dentro de un año. Tengo que mejorar mi español, empecé estudiarlo a mitad de septiembre y lo conozco muy mal todavía.

Mayoria de los extranjeros de quienes escribí los conocí en Inglaterra, en verano estudié inglés allí.

[Alba]

Alba, has estado alguna vez en Piter?

SI, un par de veces.
Me gusta mucho la ciudad, por eso quisiera visitarla otra vez el aNo que viene, aUn queda un montOn de cosas que ver!
AdemAs, para mI es muy cOmodo viajar, hay trenes que van directamente a Piter, no tengo que ir a MoscU para tomar el tren, pero.... siempre hay un "pero" que me impide... espero que esta vez no sea asI, pero ya veremos...

Y en Ucrania estuve solo una vez, muuuuuchos aNos atrAs, tenIa familiares en Zakarpatie y pasE un par de semanas en una ciudad muy pequeNa. Tal vez un dia visite Kiev, dicen que es una ciudad muy bonita... serIa interesante verla

[Lenita]

Como estais, chicas?)
Quereis (a? ) la musica espanola o latina?

[Wladimir]

Quereis (a? ) la musica espanola o latina?

Лучше:
¿Os gusta la música española o latina?

[Lenita]

Exactamente!
Wladimir
Te gusta musica latina?

[Wladimir]

Sí, aunque no soy gran especialista. Me gusta "Buena Vista Social Club", es un proyecto de presentación de la música cubana. Es que trabajo con los cubanos desde hace muchos años.

[Blaize_4]

A mí me gusta música buena, sobre todo música buena española. Creo que escucharla puede ayudar mucho aprender el idioma. Generalmente pienso que este cuestión merece el tema separado, porque hay mucho que decir.

Cuanco empecé estudiar español ( bien que aún antes ) descargé unos canciones en este idioma de internet. Por desgracia, en Rusia no son muy popular, mayoría de los rusos conocen en el mejor de los casos Juanes, Shakira, Julio & Enrique Iglesias y casi nadie más. Buscando en internet en sitios españoles, encontré canciones bien interesantes. Por ejemplo, me ha gustado Luís Fonsi, quien es de Puerto Rico y a mi juicio tiene muchas canciones buenas ...ademas, me parece el chico muy atractivo Pero no es famoso en Rusia, ninguno de mis amigos lo conoce.

También en mi mp3-player (o como se llama esta cosa correctamente?) tengo canciones de Alejandro Sanz, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, RBD (el grupo latinoamericano, tiene canciones bastante alegres), Belanova y otros.

Wladimir, nunca he escuchado "Buena Vista Social Club", ¿que estilo de música es?

Y a ti, Lenika, ¿qué te gusta?

PS. Si he escrito algo equivocado, puede alguien corregirme, por favor? A veces no noto mis faltas...o las noto demasiado tarde.

[Alba]

A mI me gusta "latina", conozco un montOn de cantantes (serIa difIcil nombrarlos todos asI tan de repente) y tengo muchas canciones favoritas, aunque todo depende de mi estado de Animo... hoy puedo estar escuchando unas cosas, maNana otras

Blaize, hablando de correcciones...
no voy a corregir mucho, solo un par de cosas, sI?:
- la cuestiOn.
- empezar a hacer algo.
- descarguE (mira como se conjunga el verbo "descargar")
- "me parece un chico muy atractivo" O "me parece muy atractivo el chico" (sientes la diferencia por cierto? )
- la mayorIa
- conocer a alguien

P.S. Cuando estabamos charlando sobre el tema de los libros - marquE algunas partes de mis frases como... asI, querIa mostrarte algo.
Te diste cuenta?
Entendiste por quE lo hice?

[Blaize_4]

Cuando estabamos charlando sobre el tema de los libros - marquE algunas partes de mis frases como... asI, querIa mostrarte algo.
Te diste cuenta?
Entendiste por quE lo hice?

Si, lo entendí, gracias! Tengo que ser más atenta, hay cosas que siempre olvido.

[Lenita]

Hola!
gracias por relaciones sobre las preferencias de musica
Y que peliculas gustan?

[Blaize_4]

Lenita, ¿por qué tu no cuentas sobre tu preferencias de música? Solo preguntas. Cuenta que opinas, así practicarás tu español.

En lo que toca a las películas, actualmente me encanta verlas en español, cuando tengo tiempo. Tengo sólo dos, uno disco lo compré en “Дом книги” en S.Petersburgo, fue el único que hallé en español aquel día, es una pelicula bastante vieja, se llama “Belle epoque”. La acción tiene lugar en España de los años treinta, en tiempo de la guerra civil. Lamentablemente, no tiene subtítulos españoles, por eso tengo que escuchar muy atento. Todavía no comprendo todas las palabras, pero el sentido general es claro, por supuesto.
El otro disco mío en español es la pelicula nordeamericana, su título es “Once upon a crime”(“Solo falta el asesino” en versión española), muy vieja tambien, pero es la comedia divertida. La he tenido por muchos años y recientemente descubrí que es disponible en español, ademas, con subtítulos.

Me parece que antes hubo más peliculas que contienen otras lenguas además ruso. Ahora cuesta mucho encontrarlas hasta en inglés.

[Mortifer.]

Hola,soy nuevo aquI. x) Quiero mejorar mi español,aunque he abandonado los estudios...Quisiera empezar de nuevo.)

[iRrrrrrrA]

hee, Hola ¿puedo mantener su conversasion?
Yo soy de Moscú. Estoy aprendiendo español ya hace un año pero tenia unas pausas en mi estudio por la culpa de Universidad que ya terminé este verano.
He empezado a estudiarlo por que me gustaban mucho unas bandas de música...
Al conocerlo un poco más a esa idioma, el español me iba a gustar más y más.
Y ahorita tengo muchas ganas de mejorarlo porque ya he logrado poder traducir al ruso cualquier texto pero tengo problemas con el traducción al español.

Sobre el tema:
La música latinoamericana es la mejor del mundo, os juro! "Yo quisiera que los politicos fueran fueran paraliticos!"
P.S. Hehe, este verano Buena Vista Social Club habían llegado a Moscú y yo fui a ese concierto que daban. Eeeh, son de maravilla. Tengo muchas fotos y recuerdos de ellos. !Una más! !Una más!