La comunicaciOn en español

[Blaize_4]

Hola,soy nuevo aquI. x) Quiero mejorar mi español,aunque he abandonado los estudios...Quisiera empezar de nuevo.)

Hola de nuevo!
¿Por qué has abandonado los estudios?

¡RrrrrrrA, también me gusta música latina, especialmente cuando entiendo significado de canciónes. Pero no conozco muchos cantantes. Para mi es la sorpresa agradable que unos grupos latinos dan conciertos en Rusia.

[Mortifer.]

Hola de nuevo!
¿Por qué has abandonado los estudios?

Mmm...A lo mejor era yo un esclavo de su Merced Pereza?
No se'...Quiero empezar de nuevo,por que abandonar una lengua tan interesante,bella seri'a un pecado,no?

[Lenita]

Blaize_4
A mi me gusta musica latina! Por ejemplo, Shakira, D.Lopez, Juanes... A propOsito, Juanes ha debido (??должен был) dar un concierto en Kiev. Yo tuve (???perdon, пока не очень хорошо разбираюсь во временах ) los billetes, pero el no ha llegar..)

[Mortifer.]

Blaize_4
A mi me gusta musica latina! Por ejemplo, Shakira, D.Lopez, Juanes... A propOsito, Juanes ha debido (??должен был) dar un concierto en Kiev. Yo tuve (???perdon, пока не очень хорошо разбираюсь во временах ) los billetes, pero el no ha llegar..)

Может так?...
Yo tenIa los billetes pero El no llegO.Нет?

[Lenita]

Blaize_4
A mi me gusta musica latina! Por ejemplo, Shakira, D.Lopez, Juanes... A propOsito, Juanes ha debido (??должен был) dar un concierto en Kiev. Yo tuve (???perdon, пока не очень хорошо разбираюсь во временах ) los billetes, pero el no ha llegar..)

Может так?...
Yo tenIa los billetes pero El no llegO.Нет?

Es muy posible...
Es nacasario estudiar mucho..........

[Mortifer.]

Claro!Si lo entendiera yo mejor...Pero,palante!))

[Blaize_4]

Blaize_4
A mi me gusta musica latina! Por ejemplo, Shakira, D.Lopez, Juanes... A propOsito, Juanes ha debido (??должен был) dar un concierto en Kiev. Yo tuve (???perdon, пока не очень хорошо разбираюсь во временах ) los billetes, pero el no ha llegar..)

¿Y por qué Juanes no llegó en Kiev?

[Lenita]

Blaize_4
A mi me gusta musica latina! Por ejemplo, Shakira, D.Lopez, Juanes... A propOsito, Juanes ha debido (??должен был) dar un concierto en Kiev. Yo tuve (???perdon, пока не очень хорошо разбираюсь во временах ) los billetes, pero el no ha llegar..)

¿Y por qué Juanes no llegó en Kiev?

No se... Nadie ha explicado la causa

[Mortifer.]

Es muy extraNo que este tema no se desarrolla

Pues,yo la voy a avivar.

Hablemos sobre las ciudades en que estamos viviendo.
Con su permiso,empiezo:

Mi ciudad materna (o natal?) es Ventspils,una ciudad pequeNa y muy limpia.Todas las aceras y calles estAn enladrilladas,limpiadas bien por barrenderos numerosos que empiezan a barrer Esas calles ya a las cuatro de la maNana.
MuchIsimas casas estan construidas por la UniOn SoviEtica.Mi casa (tiene nueve pisos) tambiEn
Si me aparece la inspiraciOn escribirE mAs,de momento no estA de visita en mi casa =)

Les ruego a Ustedes dejar en este tema mAs mensajes por que sin practica nunca podrAn tales principiantes como yo aprender este idioma maravilloso y admirable!

[Wladimir]

Es muy extarño que este tema no se desarrolle.
Mi ciudad natal, pero mi lengua materna.

[Mortifer.]

Gracias por haber corregido mis errores

A propOsito,se puede decir?:
Gracias que me haya ayudado.O gracias que me ha ayudado?

[Wladimir]

Gracias por haber corregido mis errores

A propOsito,se puede decir?:
Gracias que me haya ayudado.O gracias que me ha ayudado?

Вы правильно вначале написали. "Gracias" употребляется с предлогом "por".
А перевод с помощью русской кальки "Спасибо, что помогли", мне кажется, не очень хорошо по-испански звучит.
Так что:
Gracias por haberme ayudado. Gracias por su ayuda. Le agradezco su ayuda. Le estoy muy agradecido por su ayuda (por haberme ayudado).

[Lenita]

Hola a todos!
Feliz Ano Nuevo y Navidad! Y Ano Viejo Nuevo!
Como estais?

[Alba]

Felicitaciones para tI tambiEn! Feliz ANo Nuevo Viejo (habitualmente se dice asI)

P.S. Lenita, me acordE sobre el tema de las canciones latinas y puse en mi pAgina un par de canciones por si te interesa. Planeo poner otras mAs tarde.

[Mortifer.]

No quiero contestar en lugar de todo el mundo, pero yo sigo viviendo