espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Juegos de palabras - 2

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Wladimir Чт июн 05, 2008 3:05 pm

Arrhant писал(а):Si a nadie se le ocurre otra con la "i" mejor pasamos a la "ele".


Ilota, ilote, ilamo, ita.
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Arrhant Чт июн 05, 2008 4:42 pm

Wladimir писал(а):
Arrhant писал(а):Si a nadie se le ocurre otra con la "i" mejor pasamos a la "ele".


Ilota, ilote, ilamo, ita.
:)


:) Efectivamente ilota es una palabra correcta, y quizás la más larga posible, por lo que Alba deberá encontrar un premio para Wladimir. :twisted: Pero las dos siguientes no aparecen en el diccionario de la RAE (que supuestamente es la autoridad) e ita incumple las normas, al ser diminutivo. Si esas palabras existen estaría bien que compartieras su significado con nosotros. :)
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Сообщение Alba Пт июн 06, 2008 9:37 am

A mI se me ocurrieron esas:

lamer
latir
letra
:)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Wladimir Пт июн 06, 2008 12:04 pm

Arrhant писал(а):
Wladimir писал(а):
Arrhant писал(а):Si a nadie se le ocurre otra con la "i" mejor pasamos a la "ele".


Ilota, ilote, ilamo, ita.
:)


:) Efectivamente ilota es una palabra correcta, y quizás la más larga posible, por lo que Alba deberá encontrar un premio para Wladimir. :twisted: Pero las dos siguientes no aparecen en el diccionario de la RAE (que supuestamente es la autoridad) e ita incumple las normas, al ser diminutivo. Si esas palabras existen estaría bien que compartieras su significado con nosotros. :)


Las siguientes palabars las encontré en el Diciconario del Español de América Latina.

ilote (América Central) - начинающий созревать початок кукурузы

ilama (México) = ilamo 1) - ананасовое дерево 2) ананас (фрукт)

ita (Argentina, Bolivia) - вши у кур

Creo que estas palabras las debe conocer cualquier persona educada e instruida.
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re:

Сообщение Arrhant Пт июн 06, 2008 12:17 pm

(kilometraje)

lamer
latir
letra
litro
litera
loma


lema
lima
limar
limo
lote
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Arrhant Пт июн 06, 2008 12:23 pm

Wladimir писал(а):Creo que estas palabras las debe conocer cualquier persona educada e instruida.
:D :D


Ese tipo de personas hace muchos años que dejaron de nacer en España, y quizás también en otro países. :|

Perteneces a una generación privilegiada. :!:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Wladimir Пт июн 06, 2008 1:31 pm

Arrhant писал(а):
Wladimir писал(а):Creo que estas palabras las debe conocer cualquier persona educada e instruida.
:D :D

Ese tipo de personas hace muchos años que dejaron de nacer en España, y quizás también en otro países. :|
Perteneces a una generación privilegiada. :!:


Eso sí. Me siento como un dinosaurio.
:D :D
Cuando estudiaba en mis cursillos, aprendiendo español, y cuando uno de nosotrsos, escribiendo, omitía una tilde, nuestro profesor pateaba de cólera y gritaba: "¡Por un errror así, en España no ingresaríais en universidad! En casa tendréis que traducir por escrito del ruso al español unas cincuenta frases más. Y voy a comprobar todas las tildes."
Y luego, ya sonriendo, añadía: "La letra con la sangre entra."
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re:

Сообщение Paulus Пт июн 06, 2008 1:34 pm

Wladimir писал(а):ita (Argentina, Bolivia) - вши у кур

Вот любопытно что куриным вшам выделили целое слово, причем специальное, короткое. Потому что по испански "pulgas de gallinas" в два раза длиннее, чем по русски "вши у кур". Видимо потому, что была эпидемия этих самых вшей у кур :)
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Paulus
 
Сообщений: 1333
Зарегистрирован: Вс фев 20, 2005 12:43 am
Откуда: San Petersburgo

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Wladimir Пт июн 06, 2008 1:41 pm

Paulus писал(а):
Wladimir писал(а):ita (Argentina, Bolivia) - вши у кур

Вот любопытно что куриным вшам выделили целое слово, причем специальное, короткое. Потому что по испански "pulgas de gallinas" в два раза длиннее, чем по русски "вши у кур". Видимо потому, что была эпидемия этих самых вшей у кур :)


Se ve que no eres ajeno a las investigaciones científicas. ¿Por que no desarrollarlo en ena tesis doctoral en lingüistica?
:shock: :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Alba Пт июн 06, 2008 4:13 pm

Vaya, que discuciOn tan interesante, chicos.... :)


"lira"
Algo me dice que debemos empezar con la letra "M" - ? :)
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re:

Сообщение Arrhant Пт июн 06, 2008 4:33 pm

Alba писал(а):Vaya, que discuciOn tan interesante, chicos.... :)


"lira"
Algo me dice que debemos empezar con la letra "M" - ? :)


lora

:)
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Wladimir Сб июн 07, 2008 2:48 pm

lía
lita
litar
letame
lek
lomaje
lomar
lotear
:)
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение Arrhant Вт июн 10, 2008 4:22 pm

Wladimir писал(а):lía
lita
litar
letame
lek
lomaje
lomar
lotear
:)


Qué interesante, todas aparecen en Lingvo, pero no todas en la RAE... :roll:

La RAE es una mierda... :mrgreen:
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re:

Сообщение Arrhant Вт июн 17, 2008 11:23 am

kilometraje
Alba писал(а):Algo me dice que debemos empezar con la letra "M" - ? :)


mar
mal
mate
mato
malo
majo
Аватара пользователя
Arrhant
 
Сообщений: 2037
Зарегистрирован: Сб апр 01, 2006 10:13 pm
Откуда: Bilbao

Re: Juegos de palabras - 2

Сообщение bravia Вт июн 17, 2008 11:58 am

miel
mejor
metro
metal
moral
meter
mojar
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 116



Rambler's Top100