Un nuevo seminario (numero 6). De espaNol a ruso.

[Guerrillero viejo]

Эк мне посчастило ни разу на хехенов не нарваться! Под Тринидадом здорово впивались в пятки очень болезненные сволочи растительного происхождения, а в пригороде Сантьяго ночью прямо в море подверглись атаке "корабликов" - не знаю, как это по кубински. Какие-то насекомые типа клещей, живущие в воде. Но ни одна из этих тварей не оставляла следов с пятак!

[Aplatanado]

А они круглый год кусаются? Или в определенный сезон?

Знаешь...я пытался вычислить их график работы, но...безуспешно....это не связано ни с сезоном, ни с какой-то определенной погодой....вообщем сволочь - она и есть сволочь.....решил вот покусаться и выполз....и никто им не указ....
Но чтобы не портить вам всем впечатлений от будущих посещений Кубы.....Хехен все же зверь редкий....т.е. безобразия им творимые на пляжах происходят ну может быть 1 день в 2 месяца....

[Guerrillero viejo]

В общем, я ошибся. Керида меня поправила. Нас атаковали вовсе не "кораблики", а какие-то морские насекомые. Если бы мы попали под "португальских корабликов", вряд-ли я бы сейчас с вами разговаривал. По сравнению с ними, пожалуй, и хихены покажутся поцелуем ребенка Вот что такое "кораблики" (жуть!!!)
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=12449