употребление слов

[muchos_tigre]

При каких обстоятельствах употребляется слово señora а при каких señorita?

[чикалатина]

señora - обращение к замужней даме (ну и если незамужняя, но уже порядочно viejita ), señorita - к незамужней.

[чикалатина]

забыла сказать, если не уверен в том, замужем женщина или нет, то лучше употребить обращение señorita.

[muchos_tigre]

"viejita" - "старая дева"?

у меня в словаре такого слова нет
кстати, где можно найти (посмотреть) набор ругательств на испанском.?

[Paulus]

"viejita" - "старая дева"?

у меня в словаре такого слова нет
кстати, где можно найти (посмотреть) набор ругательств на испанском.?

http://www.jergasdehablahispana.org вот тут есть словарь жаргона по странам но конечно же не по русски
И вот сюда я еще добавил:
http://espanol.net.ru/wiki/Palabrotas (18+)

[muchos_tigre]

Пасип. Употреблять я их не буду. Но знать их нужно. =) А то мало ли...

[muchos_tigre]

Кстати, у меня ник- "много тигров". Я его вроде бы неправильно написала. А как правильно?

[чикалатина]

почему сразу старая дева? это просто старушка по-испански

[чикалатина]

про ник, правильно будет muchos tigres, если уж одно слово во множественном числе, то и второе тоже, логично? ты же не скажешь много тигр или красивые дом