Aja,
Golondrina se perdiO andando por no sE dOnde...
Bueno, mi variante (los nombres son americanos, no estoy segura de cOmo se escriben, aunque creo que no es algo importante
):
- Le ha alquilado la casa a los
Driscol?
- Hola! Si! Soy
John Fleismark.
- Supongo que somos vecinos. Soy
Martin Berni. Vivimos ahi arriba.
- Ah.. entonces debe de ser su mujer la que siempre veo en la ventana.
- Laura.
- Es un hombre de suerte! Tiene una casa preciosa, la mejor de la playa.
- Gracias. Es Usted de Boston?
- Si. Yo me he escapado del hospital general, soy neurologo.
- Nosotros tambien vivimos en Boston. Soy asesor financiero. Tiene un barco precioso. Mi apasionan los barcos solo que no tengo oportunidad de navegar.
- (Oh,) es una pena. A mi del mar no hay quien me separe.
- Mi mujer en cambio lo odia. No sabe nadar, casi se ahogo de pequeNa. Intento hacer que suba a un barco al menos una vez por temporada. Es dificil pero lo intento.
- Esta noche pensaba dar un paseo costeando. Es luna llena y creo que va a hacer buen tiempo. Si les apetece venir...
- Puede que si. Deje que hable con ella, intentare convencerla.
- Muy bien.
- Gracias!
P.S. одинаково слышится un nombre и un hombre, в диалоге не имя счастливое, а человек... с таким-то шикарным домом, о котором идет речь