Полностью согласна с Паулюсом!! Спать надо
больше и с распорядком! Просто у меня с 2-3 работами и подработками вечно выходит так, что если спать - то испанский (а также другие увлечения) надо бросать сразу, а эт я не могу-уу-у-уууу...
Мой вариантик, правда без ударений, (скобками отмечено то, в чем не уверена):
- Elvira, Sara esta en otra punta del mundo. Si no le decimos lo que te pasa en cuanto llame la primera vez yo no se cuanto pueda tardar en volver.
- No quiero que me utilices como excusa para hacer volver a mi hija.
- No quiero utilizarte como nada. De verdad que estoy intentando de dejar a un segundo plano lo que nos ha pasado a Sara y a mi.
- Donde esta?
- Lejisimos, de verdad. No te lo creerias si te lo dijera.
- Y por que se ha tenido que ir tan lejos ella sola? O no se ha ido sola?
- Elvira, todas esas preguntas se las tendrias que haber hecho tu a ella cuando hablasteis esta noche por telefono. Por favor, vamos a olvidarnos de Sara y de mi y a pensar en tu operacion que me parece que es un tema bastante y mas adecuado para nosotros.
- No hay nada que hablar de eso. No dijo el medico que iba a ser una operacion de las sencillas?
- Como crees que se va a sentir Sara cuando vuelva y se entere de que no le hemos dicho nada de lo te pasaba mientras ella estaba por ahi?
- Ahora resulta que te importa lo que sienta mi hija.
- A mi siempre me importa lo que sienta Sara. Tal y como (ella hace) las cosas me he dado cuenta de que tal vez me ha importado demasiado lo que pudiera sentir, de que quizas ha sido mi unica preocupacion todo el tiempo que he estado con ella. Nunca, oyelo bien, nunca he dejado de preocuparme por ella y de cuidarla. Como ahora me estoy preocupando por ti, cuando deberia darte una patada y echarte del coche antes de que me sigas ofendiendo.
- Entonces por que narices ha tenido que (huir hoy de) su casa. Que le has hecho para que ni tu ni nadie os atrevais a contarmelo? Porque si ella se hubiera vuelto loca no puedo creer que tuvierais tantos reparos en decirme "SeNora, su hija se ha vuelto loca". Tu no te das cuenta de las cosas que se me pasan por la cabeza al imaginarme por que mi hija ha salido de su casa como una (
- ...? так-с, кто знает это слово? "альмандеру" эту несчастную- )?
- Seguro que lo que ha pasado no te lo imaginas.
- Dimelo tu.
- Sara me ha dejado por otro.
- Por que?
- Por que? Lo siento pero a esa pregunta si te la tiene que responder ella!
- Es que no la hacias feliz?
- Pero por que tengo que ser yo el culpable? Se ha ido con otro pues porque le habra gustado mas que yo.. yo que se! Porque se ha encoNado! Mira, Elvira, respetame un poco y conformate con lo que te estoy contando. Que te cuente ella el resto cuando aparezca.
- Con quien esta mi hija? Es alguien que yo conozco? Quien es?
- Elvira, de verdad que te importa...
- Dime quien es y acabemos ya con esta farsa.
- Vas a ser la primera en arrepentirte cuando te lo haya dicho.
- Ya veremos.
- Bueno, que mas da? Si al fin y al cabo (hoy) vas a enterarte mas tarde o mas temprano. O en cuanto volviera...
- Eso mismo pienso yo.
- Solo siento que la voy a ahorrar a ella el trago de la verguenza en tenertelo que decir. Sara me ha abandonado y se ha ido con mi padre.