Las tareas sonoras / Задания на аудирование

[Alba]

Приготовила и выложила 4 новых диалога. Выкладываем во вторник 6 мая.

Dialogo20, Dialogo21 - оба простые, из сериальчика, Мексика.

Dialogo22, Dialogo23 - посложнее и побыстрее, одна девушка аргентинка, вторая - акцент ближе к Испании
Фильм "Vidas Privadas". Правда, оба диалога что-то получились тиховаты, но все слышно вполне нормально.

Паулюс, может с этими получше будет?

[Leonardy]

Очень хочется присоединиться, но после многочисленных прослушиваний Dialogo20 и попытки его записать, пропусков оказалось намнооого больше половины А то, что всё-таки записала (заглядывая в словарь, так как словарный запас испанских слов веьма невелик), честно, внушает сомнения... Но кто знает, может, до 6 мая ещё наберусь смелости и выложу всё-таки свой лепет

P.S. Сейчас закачала часть прежних диалогов - буду тренироваться, учитывая что ключи к этим диалогам уже имеются

[nuvola]

Приготовила и выложила 4 новых диалога. Выкладываем во вторник 6 мая.

Dialogo20, Dialogo21 - оба простые, из сериальчика, Мексика.

если не ошибаюсь эти диалоги из разных сериальчиков?

[Alba]

Leonardy - попробуй-попробуй, главное - пытаться, у нас же тут не конкурс

Нувола, ошибаешься Они из одного и того же

[nuvola]

осознала свою ошибку ) эти оба из Abrazame muy fuerte?

а раньше были диалоги из La DueNa?

[Alba]

Да, они самые

[Leonardy]

¡Buenos noches por todos!
Ну вот, всё-таки решилась, хотя одолела в какой-то степени лишь один диалог - Diologo20.
Estoy exibiendo mis apuntes ahora, porque no estoy conociendo, смогу ли выйти в Интернет раньше, чем поздно вечером.

P: - ¿En que ______?
1: - Padre, necesito el hora con allí. ______ que usted podre escuchar.
P: - ¿Que eres con presar te?
1: - No, padre. Soy quiero pleitecar... No cantan mi amigos.
P: - Vale...
1: - Soy el un... Jose Mari.
(?): - Bueno aquí mi ______.
(?): - Habla mi como amigo. No ______ ser lo ti.
P: - Si ente te. ______ en mi.
1: - Gracias, padre.

Нда... Как вижу, услышала я далеко не то, что там говорили Тем не менее, вот предполагаемые кусочки Diologo21:

J: - Perdoné que ______________ necsito _________________________________.
C: - Jasinta, tranquila, tranquila. Te curo _________________mandarena y corazon y Carlos Manuel. Si plemente no cuedo.
J: - __________________reflecsione. El te quiere mucho _________ecuchara. Carlos Manuel no puedo ____________. No puedo _________ hijo. Un hijo es una _________ muy grand.
C: - ______ sientate ______. Un hijo de ves _______________ importante para porque ________________________. Hay los ______ la dicho es el padres. Eres hermano ________ tus brazos y ___________. Escuchar ______.
J: - Sí, sí ___ Cristina. Tuos experimentalos a _______________. Se el madre y su la _______. Y se necesito _____ total. Mi casos _______________________ _____________________. Para..._________ Carlos Manuel.
C: - _________, Jasinta. Carlos Manuel es un hombre de bien, bueno, trabajaro, nuoble. ___ te claro_________________el papá de Carlos Manuel.
J: - ¡El padre de Carlos Manuel ___ Cristina!
C: - ¿Comó? ¿Estás dicien, Jasinta?
J: - ¡Sí, Cristina! ¡El padre de Carlos Manuel _____!
C: - _____________________. ¿Que es ese hombre?
J: - Federico. Federico no es el tio de Carlos Manuel. ______ el padre. Tu marido es el padre.

P.S. Кстати, не подскажете, на время какого часового пояса вы ориентируетесь, говоря о конкретных датах в этой теме? Дело в том, что в сообщениях показывается одно время, если я захожу под своим ником, и совсем другое, еслия я захожу как гость

[nuvola]

мои варианты, пока только два, остальные не успела, если получится к вечеру наваяю ......

Dialogo20
- en que puedo servirte?
- padre, necesito hablar con alguen y pensé que Usted podré escucharme.
- quieres confesarte?
- no, padre, solo quiero platicar. Nunca he tenido amigos. Soy (?) Jose-Maria...
- bueno, aquí me tienes. hablami como amigo, no como sacerdote. Sientate, puedes confiar en mí.
- gracias padre.

------
Dialogo21
- perdona que me haya prtesentado así, pero es que necesito tu consejo. Tu ayuda! Ya no se que hacer..
- Jacinta tranquila, tranquila, te juro que te entiendo, pero yo no puedo mandar en el corazon de Carlos Manuel, simplemente no puedo.
- pero si que puedes lograr almeno que reflexione. El te quiere mucho y estoy segura que te escuchará. Carlos Manuel no puede dejar a Deborah, no puede abandonar a su hijo. Un hijo es una responsabilidad muy grande.
- Si, Jacinta, tiene razon. Un hijo debe ser lo mas importante para cualquier ser humano. Es el mayor regalo que Dios nos da, a los que tienen la dicha de ser padres. Debe ser maravilloso tener entre tus bracos esa continuacion de tu vida, de tu amor, escuchar ________ que te llame "mamá"
- Si, así es, Cristina, Tu no has experimentado esta dicha pero.., pero yo puedo hablarti de ella. Ser madre es una evocación y se necesita una entrega total. Pero en mi caso ser una madre sola fue mas dificil. Yo tuve que luchar con gran fuerza y dedicación para sacar adelante a Carlos Manuel.
- lo hiciste muy bien, Jacinta. Carlos Manuel es un hombre de bien, bueno, trabajador, noble. Aún que claro, tu vida hubiera mas facil si vivíra el papa de Carlos Manuel.
- el padre de Carlos Manuel vive, Cristina.
- Como? Que estas diciendo Jacinta?
- Si, Cristina! El padre de Carlos Manuel vive.
- Bueno, y por que no está a tu lado? Quien es ese hombre?
- Federico. Federico no es el tío de Carlos Manuel, si no su padre. Tu marido es el padre de mi hijo.

[Paulus]

Dialogo 20
- _______
- Padre, necesito hablar con ella. Y pense que Usted podria escucharle.
- Quieres confesarte?
- No, padre, solo quiero platicar. Nunca tenia amigos. Bueno, solo uno - Jose Maria.
- Bueno, aqui me tienes. Hablame como amigo. ________ Sientate. Pues confiere en mi.
- Gracias, padre.

Остальное попозже....

[bravia]

Dialogo 21
-Perdona que me haya presentado así, pero es que necesito tu consejo, tu ayuda,ya no sé que hacer.
-Jancita, tranquila, tranquila te juro que te entiendo pero yo no puedo mandar en el corazón de Carlos Manuel,simplemente no puedo.
-Pero, sí, puedes lograr al menos que reflexione, él te quiere mucho y estoy segura que te escuchará. Carlos Manuel no puede dejar a _____no puede abandonar a su hijo.Un hijo es una responsabilidad muy grande.
- Sí, Jacinta, tienes razon. Un hijo debe ser lo más importante para cualquier ser humano. Es el mayor regalo que Dios nos dan. A nos que tienen la dicha de ser padres. Pero es maravilloso tener entre tus brazos esa continuación de tu vida, de tu amor. Escuchar con emoción que te llamen mamá.
- Si, así es, Cristina. Tu más experimentado es ha dicho pero...pero yo puedo hablarte de ella.
-Ser madre es una vocación y si necesito me entrega total.
-Bueno, en mi caso ser una madre sola, fue más dificil. Yo tuve que luchar con gran fuerza y dedicación para sacar adelante Carlos Manuel.
- Que dijiste muy bien, Jacinta.Carlos Manuel es un hombre de bien, bueno, trabajador, noble...aunque, claro , tu vida hubiera sido más facil si viviera el papa de Carlos Manuel.
-El padre de Carlos Manuel vive, Cristina
-Cómo?que estas diciendo, Jacinta?
-Sí, Cristina, el padre de Carlos Manuel vive.
-Bueno, y por qué no está a tu lado?
-Quien es ese hombre?
-Federico. Federico no es el tio de Carlos Manuel, sino su padre.Tu marido es el padre de mi hijo.

[Golondrina]

Diálogo 20

- ¿En qué puedo servirte?
- Padre, necesito hablar con algien. Y pensé que usted podré escucharme.
- ¿Quieres confesarte?
- No, padre, sólo quiero platicar. Nunca tenía amigos. Bueno, sólo uno, Jose María.
- Bueno, aquí me tienes.
- Háblame como amigo, no como sacerdote. Siéntate. Puedes confiar en mí.
- Gracias, padre.

Diálogo 21

- Perdone que me haya presentado así. Pero es que necesito tu consejo. Tu ayuda. Ya no sé qué hacer.
- Jacinta tranquila. ¡Tranquila! Te juro que te entiendo, pero yo no puedo mandar en el corazon de Carlos Manuel. ¡Simplemente no puedo!
- Pero sí puedes lograr al menos que reflexione. El te quiere mucho. Y estoy segura que te escuchará. Carlos Manuel no puede dejar a _______ (de Volart?) , ¡no puede abandonar su hijo! Un hijo es una responsibilidad muy grande.
- Sí, Jacinta, tienes razón. Un hijo debe ser lo más importante para cualquier ser humano.Es el mayor regalo que Diós nos da. A los que tiene la dicha de ser padres. Debe ser maravilloso tener entre tus brasos esa continuación de tu vida, de tu amor, escuchar con emoción que te llame "mamá".
- Sí, así es, Cristina.
- Tú no has experimentado esa dicha, pero... Pero yo puedo hablarte de ella. Ser madre es una vocación. Y se necesita una entrega total. Bueno, en mi caso ser una madre sola fue más difícil. Yo tuve que luchar con gran fuersa y dedicación. Para sacar adelante a Carlos Manuel.
- Y lo hiciste muy bien, Jacinta. Carlos Manuel es un hombre de bien, bueno, trabajador, noble. Aunque, claro, tu vida hubiera sido más facil si viviera el papá de Carlos Manuel.
- El padre de arlos Manuel vive, Cristina.
- ¿Cómo? ¿Qué estás diciendo, Jacinta?
- Sí, Cristina. El padre de Carlos Manuel vive.
- ¿Bueno, y por qué no está a tu lado, quién es ese hombre?
- Federico. Federico no es el tío de Carlos Manuel, sino su padre. Tu marido es el padre de mi hijo.

Dialogo22, Dialogo23 - посложнее и побыстрее, одна девушка аргентинка, вторая - акцент ближе к Испании
Фильм "Vidas Privadas". Правда, оба диалога что-то получились тиховаты, но все слышно вполне нормально.

Ох и ничего себе! Это называется нормально слышно?
Промучалась с 22ым кучу времени, больше угадывала, чем слышала. На 23й уже времени нет, буду слушать завтра.

Diálogo 22

- Cármen.
- Ana.
- Yo sé que tu pudiste venir.
- Papá habría sobrevivido perfectamente sin mí. ¿Cómo sigue?
- De __ pero estable. Se moría para verte. Pasó toda la noche en vela cómo un chico preguntando a qué hora llegabas y a qué compañia volabas
- Yo pedí a mamá que mantuviera todo en secreto
- Tratamos pero nadie pudo.
- Nadie quiso quieres decir ¿Está arriba?
- Sí. Pero duerme ahora. Hubo que anuncie antes. Y gracias por él...
- Mejor así. Los enfermos __________________________ controlados. ¿Y mamá?
- Está con él. Espero que te guste tu cuarto. Te lo preparé yo misma.
- Gracias. _____ maletas, por favor.

[Alba]

Golondrina, я про уровень громкости говорила, что не так громко, но все нормально слышно. Я проверяла, прежде чем выложить - просто пришлось сделать звук чуть погромче, чем обычно, это да, но не на максимум. Или у тебя не так?
Ты про звук или про сами диалоги и возможность их разобрать? Про качество самих диалогов - я предупредила, они не такие простые

[Alba]

DIALOGO 20

- En quE puedo servirte?
- Padre, necesito hablar con alguien. Y pensE que Usted podrIa escucharme.
- Quieres confesarte?
- No, padre. Solo quiero platicar. Nunca he tenido amigos. Bueno... solo uno, Jose MarIa.
- Bueno, aquI me tienes. Hablame como amigo, no como un sacerdote. Sientate. Puedes confiar en mI.
- Gracias, padre.


DIALOGO 21

- Perdona que me haya presentado asI, pero es que necesito tu consejo, tu ayuda. Ya no sE que hacer.
- Jacinta, tranquila, tranquila... Te juro que te entiendo, pero yo no puedo mandar en el corazon de Carlos Manuel. Simplemente no puedo!
- Pero sI, puedes lograr al menos que reflexione! El te quiere mucho, y estoy segura que te escucharA. Carlos Manuel no puede dejar a Debora. No puede abandonar a su hijo. Un hijo es una responsibilidad muy grande.
- Si, Jacinta, tienes razOn. Un hijo debe ser lo mAs importante para cualquier ser humano. Es el mayor regalo que Dios nos da, a los que tienen la dicha de ser padres. Debe ser maravilloso tener en tus brazos esa continuaciOn de tu vida, de tu amor, escuchar con emociOn que te llamen "mama".
- SI, asI es, Cristina. Tu no has experimentado esa dicha, pero... pero yo puedo hablarte de ella. Ser madre - es una vocaciOn. Y se necesita una entrega total.
Pero en mi caso ser madre sola fue mAs difIcil. Yo tuve que luchar con gran fuerza y dedicaciOn para sacar adelante a Carlos Manuel.
- Y lo hiciste muy bien, Jacinta. Carlos Manuel es un hombre de bien, bueno, trabajador, noble... Aunque claro, tu vida hubiera sido mAs facil si viviera el papA de Carlos Manuel.
- El padre de Carlos Manual vive, Cristina.
- COmo? Que estAs diciendo, Jacinta?
- SI, Cristina. El padre de Carlos Manual vive.
- (Vale) Y por quE no estA a tu lado? QuiEn es ese hombre?
- Federico. Federico no es el tIo de Carlos Manuel, sino su padre. Tu marido es el padre de mi hijo.

DIALOGO 22

- CArmen!
- Ana.
- Que suerte que pudiste venir.
- Papa habrIa sobrevivido perfectamente sin mI. Como sigue?
- DEbil pero estable. Se morIa por verte. PasO toda la noche en vela como un chico preguntando a que hora llegabas, en quE compaNia volabas....
- Le pedI a mama que mantuviera todo en secreto.
- Tratamos pero nadie pudo.
- Nadie quiso querrAs decir. EstA arriba?
- Si, pero duerme ahora. Hubo que (darle un sedante?), si hubiera sido por El....
- Mejor asI. Los enfermos de corazOn deben mantener sus emociones controladas. Y mamA?
- EstA con el.... Espero que te guste tu cuarto. Te la preparE yo misma.
- Gracias. Di que suban mis maletas por favor.


DIALOGO 23

- De quiEn ha sido la idea de la secciOn de bienes.
- De papA.
- Segura? No parece muy propio de El. La muerte siempre le parecIa una debilidad ajena.
- Supongo que el infarto lo hizo cambiar de opiniOn.
- QuE tan largo es el tramite?
- Depende. Puede demorar unos meses, un aNo...
- Me refiero a mi parte del asunto. Firmar papeles, todo este follOn. Dentro de quince dias tengo que estar de vuelta en Madrid. Quiero creer que serA suficiente.
- CreI que te ibas a quedar mAs tiempo. No seE... habIa pensado en llevarte a los lugares a donde voy, no son muchos pero... Incluso pensE en presentarte a Javier. Mama se morirIa de celos si se entera, no lo conoce.
- Ya me enviarAs una foto. Me encantarIa tener todo el tiempo del mundo, pero solo tengo el mIo y te aseguro que es bien poco.
- No vas a esperar a ver que pasa con papa?
- Se pondrA bien. Tiene un corazon blindado.
- Alejandro no piensa lo mismo.
- Alejandro es un sentimental. No le hagas demasiado caso. QuE es esto que me has dado?
- Son los bienes que entrarIan en la seccion.
- Conozco bien los bienes de la familia. Avisame cuanto tengas algo nuevo. Voy a deshacer la maleta.

[Golondrina]

Ты про звук или про сами диалоги и возможность их разобрать? Про качество самих диалогов - я предупредила, они не такие простые

[Paulus]

- Perdona que me haya presentado asi. PEro es que necesito tu consejo, tu ayuda! Ya no se que hacer.
- Jacinta, tranquila, tranquila. Te juro que te entiendo pero yo no puedo ______ el corazon de Carlos Manuel. Simplemente no puedo.
- Pero si puedes lograr al menos que reflexione. Es que te quiero mucho Estoy seguro que te escuchara. Carlos Manuel no puede dejar _____ No puede abandonar a su hijo. Un hijo ______ responsabilidad muy grande.
- Si Jacinta tienes razon. Un hijo debe ser lo mas importante para cualquier ser humano. Ser mayor regalo que Dios nos da. A los que tienen la dicha de ser padres. Debe ser maravilloso _____ tus brazos __________ tu vida, tu ____. escuchar ____ que te llame "mama".
- Si, asi es, Cristina. Tu no has experimentado esa dicha pero __________ hablarte de ella. Ser madre es una vacaccion. Y se necesita una entrega total. Bueno, en mi casa ser una madre sola fue mas dificil. Yo tuve que luchar con gran fuerza y dedicacion para sacar adelante Carlos Manuel.
- Que lo hiciste muy bien, Jacinta. Carlos Manuel es un hombre _____ bueno trabajador, noble. Aunque claro, tu vida hubiera sido mas facil si viviera el papa de Carlos Manuel.
- El padre de Carlos Manuel vive, Cristina.
- Como? Que estas diciendo Jacinta?
- Si Cristina! El padre de Carlos Manuel vive.
- Bueno, por que no esta a tu lado? Quien es ese hombre?
- Federico. Federico no es el tio de Carlos Manuel, sino su padre. Tu marido es el padre de mi hijo!

Остальное попозже...
Стараюсь не подглядывать....
Вообще 20, 21 очень мне подходят по сложности.