Las tareas sonoras / Задания на аудирование

[nuvola]

Dialogo 24
- no se de donde sacaste eso
- es la verdad y lo sabes muy bien Federico. _______ que mas te vale que no lo nieges.
- como lo supiste?
- eso no importa.
- Fue Jacinta, verdad? Nadie mas puda haber te lo dicho.
- fue así. fue ella.
- Yo se que estoy cometiendo una terrible indescrición, pero tu indeferencia si hacia Deborah me sacó de quicio. Te guste o no Deborah es la esposa de tu hijo y esos niños que esperan son tus nietos. Lo aceptes o no son tu sangre, Federico.

Dialogo 26
- no me mires así, bastante verguenza me hizo pasar Carmen ______ . ________ marchado (?) antes?
- No, no tuve algunas ______ pero....
- pero?
- Tenés algun que ver con Marcos y Maria del Carmen?
- a mi primo.
- que raro. no sabia que existiras.
- que tiene raro?
- Somos parentes politicos. Porque nadie me habló de vos.
- Digamos que soy un lastre del pasado un lastre y un poco molesto. Pero eso es una historia muy larga y ademas yo soy que hace las preguntas, yo soy el medico, no?

----
Alba, а откуда 26 диалог? Мне показался знакомым голос, но могу и ошибаться... но в любом случае этот отрывок "аргентинский"?

[Alba]

Alba, а откуда 26 диалог? Мне показался знакомым голос, но могу и ошибаться... но в любом случае этот отрывок "аргентинский"?

Когда я выкладывала диалоги, то указала откуда Это фильм (не сериал) "Vidas privadas" (Аргентина+Испания), голос тебе показался знакомым, конечно, - это та же девушка, Ана, которая раньше беседовала в другом диалоге с Кармен, который мы уже писали, из того же фильма

[nuvola]

Когда я выкладывала диалоги, то указала откуда Это фильм (не сериал) "Vidas privadas" (Аргентина+Испания), голос тебе показался знакомым, конечно, - это та же девушка, Ана, которая раньше беседовала в другом диалоге с Кармен, который мы уже писали, из того же фильма

Семён Семёныч!!

[Paulus]

Dialogo 24

- No se de donde sacaste eso.
- Es la verdad. Lo sabes muy bien, Federico. Asi es que mas te vale que no lo nieges.
- Como lo supiste?
- Eso no importa.
- Fue asi, de verdad. Nadie mas pudo habertelo dicho.
- Pues asi. Fue ella.
- Yo se que estoy cometiendo una terrible indiscrecion. Pero tu indiferencia hacia Devora me saco de quicio. Te guste o no, Devora es la esposa de tu hijo. Y esos niños que espera, son tus nietos. Lo aceptes o no. Son tu sangre Federico.



26-й оказался сложный

[Golondrina]

Diálogo 24

- No sé de dónde sacaste eso.
- Es la verdad. Y lo sabes muy bien, Federico.
- Así es que más te vale que no lo niegues.
- ¿Cómo lo supiste?
- Eso no importa.
- Fué Jacinta, ¿verdad? Nadie más pudo haber te lo dicho.
- Fue así. Fue ella.
- Yo sé que estoy comentiendo una terrible indiscreción. Pero tu indiferencia hacia Debora me sacó de quicio Te guste o no, Debora es la esposa de tu hijo. Y esos niños que espera son tus nietos. ¿Lo aceptes o no? ¡Son tu sangre, Federico!


Diálogo 26

- No me mires así. Bastante verguenza me hiso pasar Carmen recién. ¿Te había desmayado antes?
- No, no. Tuve algunas mareas pero...
- ¿Pero?
- ¿Tienes algo que ver con Marcos y María del Carmen?
- A mi primo.
- Que raro. No sabía que existieras.
- ¿Que tiene raro?
- Somos parientes políticos. Porque nadie me habló de vos.
- Digamos que soy un lastre del pasado. Un lastre un poco molesto... Pero eso es una historia muy larga y además yo soy el que hase las preguntas, yo soy el médico, ¿no?

[Alba]

Dialogo 24

- No se de donde sacaste eso.
- Es la verdad, y lo sabes muy bien, Federico. Asi es que mas te vale que no lo nieges.
- Como lo supiste?
- Eso no importa.
- Fue Jacinta, verdad? Nadie mas pudo habertelo dicho.
- Pues si, fue ella.
Yo se que estoy cometiendo una terrible indiscrecion pero tu indiferencia hacia Debora me saco de quicio! Te guste o no, Debora es la esposa de tu hijo, y esos niNos que espera son tus nietos.
Lo aceptes o no, son tu sangre, Federico!

Dialogo 26

- No me mires asi. Bastante verguenza me hizo pasar Carmen recien. Te habias desmayado antes?
- No, no, tuve algunas mareas, pero...
- Pero?
- Tenes algo que ver con Marcos, el marido del Carmen.
- Era mi primo.
- Que raro. No sabia que existieras.
- Que tiene de raro?
- Somos parientes politicos, por que nadie me hablo de vos?
- Digamos que soy un lastre del pasado, un lastre un poco molesto. Pero es una historia muy larga, y ademas yo soy el que hace las preguntas, yo soy el medico, no?

[Paulus]

Diálogo 26

скромничаешь, скромничаешь...

[Paulus]

Dialogo 25

- Yo se que tu y Maria Carmen haciendo amando (?????). Y tambien estoy seguro que jamas me traicionaran (?????) Por eso he decidido darle su libertad.
- Hermano, no necesitas....
- El amor de Maria Carmen no estaba destinado para mi. Y hasta obligarla casarse conmigo. Pero no me quiere. Te quiere a ti. Y siempre te querra, siempre.
- No hables _______ Maria. Mira... dale tiempo.
- No nos engañemos. Tu y yo sabemos que el amor no necesita tiempo. Cuando el amor y el corazon y tus sentidos _______ No, Carlos Manuel, esto es inutil; Maria Carmen no me quiere, no me quiere como te ama a ti. Tu seras siempre el amor de su vida, y yo el hombre que se enterpuso (?) este amor.
- Jose Maria!....

Dialogo 27

- Aca,,,, aca....
- Trabajas rapido (???) Tal vez demasiado. No _____ salir un poco. Esta es la ____ regular. Un sitio muy romantico. Ha sido ______ con tu chico? Nos pasareis todo el rato estudiando codigos, verdad?
- ________
_____
___ vendido ______

[nuvola]

dialogo 25
- yo se que tu y Maria del Carmen se siguen amando. Y tambien me estoy seguro que jamas me traicionarian, por eso he decidido a darle su libertad.
- Hermano, no necesito..
- El amor de Maria del Carmen no estaba destinado para mi. _______ obligarla a casarse conmigo, pero no me quiere, te quiere a ti, y siempre te quierra. Siempre.
- No hables así, Jose Maria. Mira, dale tiempo.
- no nos enganiemos. Tu y yo sabemos que el amor no necesita tiempo. Cuando hay amor el corazon __________________________ . nunca lo _______, esto es inutil. Maria del carmen no me quiere, no me quiere como te ama a ti. Tu sera siempre el amor de su vida, y yo....yo el hombre que se interpuso entre ese amor
- Jose Maria!

dialogo 27
- Acá.... acá..
- trabajas rapido. Tal vez demasiado. Deberias salir un poco.
- ____________________________
- _____ muy romantico. Ha sido ________ con tu chico? Nos pasareis todo el rato estudiando _______, es verdad?
- _____________________ .
- No la habia vendido?
- Vendido no, estaba ____________, pero si __________ fueron los papas ______.
- por que?
- _______ que quiere para vos.

[Leonardy]

Dialogo 25:
1: - Yo se que tui _________________________ jaman mientras_____. Por es __________ verdad.
2: - Hermano, no necesito...
1: - El amor ____________________ para mi. ____________________ con mi. Como mi quiere. Te quiere aquí. Y siempre te quiere... Siempre...
2: - No hables hacia, Jose María. Ella dale tiempo.
1: - ____________________ el amor. Necesito tiempe _____ amor y corason ____________________. No me quiere. No me quiere como te amo aquí. Tus eres siempre el amor de subido. Y yo... Yo el hombre que es __________ en tres amor.
2: - ¡Jose María!

Diologo 27:
1: - Acá... Acá...
2: - ____________________ un poco?
1: - _______________.
2: - _____ muy romantico. ____________________ con tu chico? Nos _______________.
1: - El __________________.
2: - ¿No lavia ____________?
1: - __________________ claro. _______________________.
2: - ¿Por qué?
1: - Quiere que quiere para os.

... ...

[Golondrina]

Diálogo 25

- Yo sé que tú y María del Cármen se siguen amando. Y también no estoy seguro que jamás me traicionarían. Por eso decidí lo darle su libertad.
- Hermano, no necesito...
- El amor de María del Cármen no estaba destinado para mí. Llegué hasta obligarla casarse conmigo, pero no me quiere. Te quiere a ti. Y siempre te querrá. Siempre.
- No hables así, José María. Mira, dale tiempo.
- No nos engañemos. Tú y yo sabemos que el amor no necesita tiempo. Cuando hay amor, el corazón y tus sentidos te guían. No, Carlos Manuel, esto es inútil, María del Cármen no me quiere. No me quiere como te ama a ti. Tú sera siempre el amor de su vida. Y yo, yo - el hombre que se interpuso entre ese amor.
- ¡José María!


Diálogo 27 (Подсматривала у Нуволы и Паулюса )

- Acá... acá...
- Trabajas rápido. Tal vez demaciado. ¿No deberías salir un poco?
- Esta la chequera regular.
- Un sitio muy romantico. ¿Así no hay ____ con tu chico? Nos pasaréis todo el rato estudiando codigos ¿verdad?
- El apartamento y los patos.
- No lo habían vendido.
- Vendido no, estaba al tu lado. Pero él se inclinó si fueran mis papás a ____ mi diario.
- ¿Por qué?
- Creo que qiere para vos.

[bravia]

Меня заинтриговал ваш 27 диалог, решила попробовать. вот, что я услышала:
Acá, acá.
Trabajas rapido, tal vez demasiado,deberías salir un poco.
Estará charla bien.
Es un sitio muy romantico, has sido alli ya con tu chico? Nos pasareis todo el rato estudiando ____, verdad?
El probablemente _______
No lo habían vendido?
Vendido no, estaba al tu lado pero lo ________fuera mi papá si lo _______ .
Por qué?
Creo que lo quiere para os.

[Alba]

Ох, сколько участников!!

Dialogo 25

- Yo se que tu y Maria del Carmen se siguen amando. Y tambien estoy seguro que jamas me traicionarian. Por eso he decidido darle su libertad.
- Hermano, no necesito....
- El amor de Maria del Carmen no estaba destinado para mi. Llegue hasta a obligarla a casarse conmigo, pero no me quiere. Te quiere a ti. Y siempre te querra, siempre.
- No hables asi, Jose Maria. Mira... dale tiempo.
- No nos engaNemos. Tu y yo sabemos que el amor no necesita tiempo. Cuando hay amor el corazon y tus sentitos te guian. No, Carlos Manuel, esto es inutil. Maria del Carmen no me quiere, no me quiere como te ama a ti. Tu seras siempre el amor de su vida. Y yo... yo el hombre que se interpuso entre ese amor.
- Jose Maria!

Dialogo 27

- Aca.... aca....
- Trabajas rapido, tal vez demasiado. No deberias salir un poco?
- Esta es la charca de Pilar.
- Un sitio muy romantico. Has ido alli ya con tu chico? No os pasareis todo el rato estudiando codigos, verdad?
- El departamento de los Patos.
- No lo habia vendido...
- Vendido no, estaba alquilado. Pero los inquilinos se fueron y papa se lo saco (a/de) la inmobiliaria.
- Por que?
- Quiere que quede para vos.

Один вопросик - sacar algo a/de la inmobiliaria. По идее, "de". Слышу "a". А еще сбивает вариант - Sacar algo a uno - вытащить что-то у кого-то... В общем, это лирическое отступление

[Alba]

Итак, пробуем новый метод работы.
Выбросила 2 новых диалога для выкладки в эту пятницу, 23 мая.

Dialogo 28
Фильм "Маленькая принцесса", дубляж на испанский (Испания).

Dialogo 29
Уже знакомый сериальчик "Династия". Этот диалог длится чуть дольше (по времени), но говорят медленнее, чем в первом, так что не сильно большой .

[Alba]

Выбросила диалог (Диалог 30 - на этот раз он будет один, он чуть подлиннее, но несложный, мне кажется), опять из фильма "Маленькая принцесса" (дубляж Испания).
Выкладка понедельник - 26 мая.