Nadezhda писал(а):Arrhant писал(а):Es que esta semana estuvimos viendo los verbos de movimiento con prefijos, como "обходить", y también me gusta la palabra "вроде", pero no la entiendo bien aún.
Вроде
1. http://lingvo.yandex.ru/es?text=%D0%B2% ... ranslate=1
2. как будто, кажется, словно = parece/parecia, a mi juicio
Ah, gracias.
Sobretodo por el punto 2. Es que tengo el diccionario ese pero con lo que pone no me aclaraba, porque "parecido a, algo como; a la manera de, al estilo de, a guisa de" no me parecían correctas para la frase de Ferick.
Entonces supongo que signfica (y espero que signifique) algo así: "al parecer en inglés no usan el subjuntivo".
en ingles cualquier tiempo menos de presente para mi es 
