Так-с, мы отвлеклись
Прошло несколько лет, и его странствующий друг, уже на своём корабле, решил навестить оставшегося на острове товарища и узнать, как у него жизнь.PaulusPasaron unos años y su amigo viajador, ahora en su propio barco, decidio visitar a su compañero que se quedo en la isla para saber como le pasa la vida.
nuvolaUnos años después su amigo ambulante, ya con su propio barco, desidió a visitar a su amigo en la isla, por ver como le va.
AlbaPasaron unos años, y el amigo viajero del joven (que ya tenía su propia barca) decidió visitar a su amigo que quedó en la isla para saber como andaban sus cosas.
WladimirPasaron unos años, y su amigo viajante, ya en su propio barco, decidió visitar a su compañero que se había quedado en la isla y saber qué tal estaba su vida.
ArrhantPasaron varios años y su itinerante amigo, ahora navegando en su propio barco, decidió visitar al amigo que se había quedado en una isla y enterarse de cómo le iba la vida
katuxaAlgunos años pasaron, y su ambulante amigo, ya en su propio barco decidió a visitar el camarada que se había quedado en la isla, y llegar a saber, como le iba.
Приплыл он на остров, идёт по берегу, а навстречу ему - женщина неземной красоты! PaulusLlego a la isla y caminando por la costa vio pasar a una mujer de una belleza extraordinaria.
nuvolaLlegó a la isla, va a lo largo de la orilla e ve a una mujer de una belleza extraordinaria.
AlbaLlegó a la isla, anda por la orilla y de repente ve a una mujer hermosísima que camina a su encuentro.
WladimirLlegó a la isla, va por la costa y encuentra a una mujer más bella que Diosa.
Arrhant. Atracó su barco en aquella isla, y mientras caminaba por la costa se encontró con una mujer cuya belleza no era de este planeta.
katuxaLlegó a la isla; va por la orilla, y a su encuentro – ¡una mujer de hermosura extraterrestreal!
Он её спросил, как найти его друга. Она показала. Приходит он вдом друга и видит: сидит его друг, вокруг детишки бегают. PaulusLe pregunto como encontrar a su amigo. Le enseño. Vino a la casa y vio a su amigo sentado y a los niños corriendo alrededor.
nuvolaLa preguntó de come el podría encontrar a su amigo. Ella indicó. Entró en la casa y ve a su amigo y en torno a él unos niños que corrían.
AlbaLa preguntó de cómo podría encontrar a su amigo. Ella le indicó. Llega a la casa de su amigo y ve lo siguiente: está sentado su amigo y corren unos niños a su alrededor.
WladimirLe preguntó cómo él podía encontrar a su amigo. Ella le enseñó. Llega él a casa de su amigo y ve: su amigo está sentado y a su alrededor corren niños.
ArrhantÉl le preguntó cómo encontrar a su amigo y ella se lo explicó. Cuando llegó a casa de su amigo lo vio sentado y con niños corriendo a su alrededor.
katuxaLe preguntó como encontrar su amigo. Ella mostró. Al llegar a la casa del amigo, vió au amigo sentando, los niños corriendo alrededor.
jejejej, una de mis faltas - es evidente, "le" claro
Cuando sE/estarE bastante atenta? no creo que llegue este momento