espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Стихи на испанском с переводом

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Стихи на испанском с переводом

Сообщение olyka Сб сен 29, 2007 8:02 pm

Приветик всем! Навещала ваш форум довольно долгое время и теперь решила подключитcя :). Очень классный ресурс для изучающих. Спасибо!!
Я только сейчас стала серьезно заниматься испанским (для карьеры и для души) и хотела бы найти хорошие стихи на испанском с переводом для тренировки памяти и пополнения лексики. Кто-нибудь может посоветовать где можно найти такие ресурсы on-line? Буду очень благодарна!
olyka
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:15 pm

Сообщение Vasiquito Сб сен 29, 2007 8:37 pm

С переводом не подскажу, но отличный ресурс с испанскими (в основном классическими) стихами http://www.los-poetas.com/
Siempre fuisteis enigmático y epigramático, y ático y gramático y simbólico, y aunque os escucho flemático sabed que a mí lo hiperbólico no me resulta simpático.
Аватара пользователя
Vasiquito
 
Сообщений: 256
Зарегистрирован: Вс сен 16, 2007 7:14 pm

Сообщение Alba Сб сен 29, 2007 9:15 pm

Вот здесь -
http://subscribe.ru/archive/job.lang.lir/ - архив рассылки "Изучаем испанский, читая стихи с переводами".

Здесь - http://sofiyalorenzzo.narod.ru/Spain/Cultura/Lorca.html - пара стихотворений Лорки с переводом.
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Сообщение olyka Сб сен 29, 2007 9:38 pm

Ура! Спасибо большое :D
olyka
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: Сб сен 29, 2007 7:15 pm

Re: Стихи на испанском с переводом

Сообщение lirin Сб авг 15, 2009 6:06 am

Рекомендую сайт "Испаноязычный мир: поэзия, изобразительное искусство музыка, голос"
Здесь много стихов на испанском с переводом на русский язык
http://mir-es.com
Переводы испаноязычной поэзии с оригиналами. Песни, стихи, озвученные голосом на русском и испанском. Галерея, слайд - шоу картин.
Все испаноязычные страны. Уроки испанского языка. Параллельные тексты. Транскрипция всех стихотворений.
http://mir-es.com
lirin
 
Сообщений: 5
Зарегистрирован: Ср ноя 09, 2005 9:20 am


Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 24

cron


Rambler's Top100