SKYPE

[tovio]

Hola.

¿Como va la cosa con el Skype? ¿Lo seguis utilizando?
A mi tambien me gustaria probar.

[Alba]

Tovio, sabes... la cosa con el Skype no anda tan bien dirIa yo aqunque anda

Pocas veces charlamos via voz ahora (y pocas personas, alguien estA ocupado, alguien no puede hacerlo por otros motivos (tecnicos tambiEn) ), pero algunos de nosotros - sI, lo hacen

[mariae]

Hola. Yo también estoy interesada en charlar en skype. Aunque hacerlo en ruso va a ser bastante frustrante para mí y divertido para vosotros No obstante, de momento y hasta dentro de un mes o mes y medio no podré hacerlo de manera regular. En el trabajo no puedo conectarme a skype, así que de momento sólo lo haría esporádicamente en algún cyber. Cómo hacéis para quedar? Hay algún día a la semana fijo o algún horario? Quiénes charláis regularmente? Cómo os encontraría? Supongo que tendréis los mismos nicks y se hará un grupo de usuarios, no?
Muchas gracias

P.D. Alba sí que me interesa quedarme con tu trozo de traducción del seminario número 6. Me temo que me viene un poco grande, pero haré todo lo que pueda. Además del idioma me falla la logística, pero supongo que se tratará de colgar la traducción en un post el día convenido, no?

[Alba]

Maria, las cosas de Skype se empeoraron completamente...
Porque la mayorIa de nosotros (de los que antes se conectaban mAs o menos regulamente) ahora se conecta poco, ademAs... nos conectamos en varias horas, muchos lo hacen del trabajo (asI que claro que no podemos charlar via voz).
Antes si, tuvimos planes de eligir un dIa fijo, eligir horario para hacerlo, pero muriO la idea parece

AsI que ahora la situaciOn es esa - si quieres nos cambiaremos de apodos/nicks y tal vez un dIa encontraremos la posibilidad de charlar (si tienes posibilidades de conectarte a veces por los fines de semana, por ejemplo - podemos tratar).

Lo de trozo de traducciOn - ok, entonces te lo regalo
Haz lo que puedas y pon tu variante la fecha seNalada, ok? AdemAs claro que puedes participar en nuestras discuciones, tratamos de discutir todo en espaNol, asI que espero que no sea tan dificil para ti hacerlo

[mariae]

Gracias, Alba. Haré lo que pueda. Respecto a lo de skype hablaremos dentro de un mes y medio, cuando tenga el equipo en casa y tenga mayores posibilidades de horario para conectarme. Me parece una idea muy interesante a la que se puede sacar mucho provecho. Creo que cuando oyes las expresiones es más fácil aprenderlas que si las lees en un texto, aparte claro está de lo que podemos mejorar en pronunciación.

[mariae]

Hola Alba!! Te solicité una autorización en skype . Cuando tengas un ratito me dices cuándo podemos charlar. Suelo estar libre a partir de las nueve de la noche, hora española, espero que no sea muy tarde para ti .

Y si alguien más se anima, pues estupendo!!

[Alba]

mariae, hola
Te agreguE a mi lista de contactos y te escribI un mensaje sobre cOmo y cuando podrIamos charlar via voz pero verAs este mensaje solo cuando ambas estaremos en linea (es una cosa que me molesta en Skype, por ejemplo ICQ y MSN no la tienen).

[Wladimir]

No estoy seguro de poder participar, pero aquí tenéis, por si acaso, mi apodo en Skype:
wladimir-spb