Arrhant писал(а):Karavaha: Pienso que el tema no es... o No pienso que el tema sea... (mejor: no creo)
!Gracias!
espanol.su :: | Форум | Вконтакте |
Модераторы: Aplatanado, Wladimir
Arrhant писал(а):Karavaha: Pienso que el tema no es... o No pienso que el tema sea... (mejor: no creo)
Arrhant писал(а):Te aconsejo que empieces un tema con tu nombre, Dim, y escribas todo lo que te apetezca. Yo lo visitaré siempre que vea que hay algo nuevo, y te corregiré siempre que sea posible.
Arrhant писал(а):No todo consiste en pensar y estudiar gramática, también en acostumbrarse a usar el idioma.
Wladimir писал(а):Я уже приводил классический пример из испанского учебника грамматики.
Человек стоит перед прекрасной картиной в музее и восклицает:
"¡Nunca había visto nada semejante!".
"Никогда не видел ничего подобного!"
Wladimir писал(а):После "nunca" "no" уже лишнее.
Nunca había oído hablar sobre esta regla.
No había oído hablar sobre esta regla nunca.
Wladimir писал(а):Если ты уже это узнал, то сказать:
"No lo he sabido hasta hoy"
по-моему нельзя, так как период времени, когда ты этого не знал не включает текущий момент.
Я уже приводил классический пример из испанского учебника грамматики.
Человек стоит перед прекрасной картиной в музее и восклицает:
"¡Nunca había visto nada semejante!".
"Никогда не видел ничего подобного!"
То есть не видел раньше, но сейчас уже увидел и настоящий момент уже в этот период не входит. Поэтому Pluscuamperfecto.
bravia писал(а):Wladimir писал(а):Если ты уже это узнал, то сказать:
"No lo he sabido hasta hoy"
по-моему нельзя, так как период времени, когда ты этого не знал не включает текущий момент.
Я уже приводил классический пример из испанского учебника грамматики.
Человек стоит перед прекрасной картиной в музее и восклицает:
"¡Nunca había visto nada semejante!".
"Никогда не видел ничего подобного!"
То есть не видел раньше, но сейчас уже увидел и настоящий момент уже в этот период не входит. Поэтому Pluscuamperfecto.
Так...вернусь к теме.....только освободилась.....я запуталась "не знал до сих пор"...т.е подразумевается, что раньше не знал (никогда я этого не знал) до тех пор, пока не узнал сейчас...т.е. сейчас уже знает.......
Dim писал(а):Wladimir утверждает, и мы ему верим , что в этой ситуации применяется Pluscuamperfecto.
Wladimir писал(а):Вы знаете, с такими глаголами как "saber" в таких случаях (я не знал, что ...) обычно употребляется Imperfecto.
Arrhant писал(а):Una foto de la islita aquella, en la playa de Lekeitio ... durante la bajamar.
Littlemoon, ¿has estado en Lekeitio?
littlemoon писал(а):Creo que no
Es que de vez en cuando visitamos algunos sitios pero yo no siempre puedo recordar como se llaman
Pero estas vistas yo no conozco. Estoy segura. ?Donde se encuentra?
Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 115