Добавлено:
Пн июн 04, 2007 12:30 pm
yenot
Guerrillero viejo писал(а):у меня для этого специальная программка есть - BX Language Acquisition, которая сначала мозолит глаза словами и их переводами, а потом предлагает их вспоминать и вписывать, причем за ошибки зверски штрафует, заставляя учить слово снова и снова, причем сама напоминает о том, что пора позаниматься. Для лодырей и людей с хромающей памятью, как у меня, очень рекомендую.
А что касается количества, то в день я учу 5-15 слов, из которых 1-2 твердо запоминаю. Если бы я еще старался их немедленно применять, как советует Альба, думаю, запоминалось бы гораздо больше.
А мне тут подарили EZ Memo Booster, подарили регистрацию, я хотела сказать, потому что программка платная. Работает по такому же принципу. И кроме того, можно составлять собственные словари. Вот, последнее мне понравилось больше всего, так как позволяет учить именно те слова и выражения, которые я хочу потом использовать на практике.
Добавлено:
Пн июн 04, 2007 12:37 pm
yenot
Wladimir писал(а):Еще один совет. Как можно раньше начинайте читать неучебные художественные тексты.
Спасибо за совет. Книгу с параллельными текстами по методу Франка (волшебные сказки) я уже купила. Буду потихонечку осваивать.
Добавлено:
Пн июн 04, 2007 12:44 pm
bravia
Wladimir писал(а):1)Еще раз скажу: чтобы слово запомнить, его нужно несколько раз употребить в какой-нибудь фразе. А в фразе оно будет употреблено или с артиклем, или или с каким-то определением и потому запомнится с признаком рода.
2)я лично никогда слова целенаправленно не учил т. е не выписывал на карточки, не составлял списки.......
3)нужно достаточно много читать, говорить или писать в форум. Но
по-моему, это гораздо интереснее, чем просто зубрить слова. Конечно запомнились не все, а те которые чаще употреблялись, а значит самые нужные. И это не значит, что я какой-то особенный.
Это принцип общий для всех.
Estoy de acuerdo completamente con Wladimir!!!
Son palabras doradas! (asi se dice?
)
Партизан! и что толку, если ты пытаешься выучить 10-15 слов, а в результате получается 1-2? может, если использовать другой метод (не тотальную зубрежку) результат будет иной?
karavaha, уболтал, языкастый
Nos vamos a tutear! Y gracias por tus explicaciones
Добавлено:
Пн июн 04, 2007 1:08 pm
iksnew
bravia писал(а):Son palabros dorados! (asi se dice?
)
palabras doradas. "palabra" - баба
Кстати, "dorado" используется чаще всего, для обозначения золотого цвета. Если ты хотела сказать "золотые слова", то лучше "palabras de oro".
Добавлено:
Пн июн 04, 2007 1:38 pm
Arrhant
bravia писал(а):Son palabras doradas! (asi se dice?
)
Palabras doradas, son unas palabras de ese color.
Palabras de oro, son palabras escritas o hechas con oro.
¿Te referías a alguna de esas cosas?
Desconoczco otro significado, si lo hay, no es muy habitual, o no es muy natural en castellano.
Добавлено:
Пн июн 04, 2007 2:02 pm
bravia
Arrhant писал(а):Palabras doradas, son unas palabras de ese color.
Palabras de oro, son palabras escritas o hechas con oro.
¿Te referías a alguna de esas cosas?
Desconoczco otro significado, si lo hay, no es muy habitual, o no es muy natural en castellano.
Quería decir que estas palabras son muy importantes y tienen el gran significado.
Добавлено:
Вт июн 05, 2007 1:56 pm
Guerrillero viejo
bravia писал(а):Партизан! и что толку, если ты пытаешься выучить 10-15 слов, а в результате получается 1-2?
Bravia, ¡Lo tuyo es muy fuerte! Как что толку?! Толк в том, что я запоминаю 1-2 слова ежедневно!
Хотя что-то тут не сходится. Должно было быть с начала изучения около 500 слов, а при проверке оказалось больше 1500.
Наверное, все-таки, больше усваивается
Добавлено:
Вт июн 05, 2007 2:32 pm
bravia
Guerrillero viejo писал(а): Должно было быть с начала изучения около 500 слов, а при проверке оказалось больше 1500.
Наверное, все-таки, больше усваивается
Забавно было бы узнать, каким образом ты все это проверял?
Ладно, Партизанище, не привередничаю больше, ты тоже молодец
Добавлено:
Вт июн 05, 2007 2:42 pm
karavaha
bravia писал(а):Guerrillero viejo писал(а): Должно было быть с начала изучения около 500 слов, а при проверке оказалось больше 1500.
Наверное, все-таки, больше усваивается
Забавно было бы узнать, каким образом ты все это проверял?
Ладно, Партизанище, не привередничаю больше, ты тоже молодец
Так той программкой замечательной, наверное, BX Language Acquisition...
Добавлено:
Вт июн 05, 2007 3:40 pm
Guerrillero viejo
karavaha писал(а):bravia писал(а):Забавно было бы узнать, каким образом ты все это проверял?
Так той программкой замечательной, наверное, BX Language Acquisition...
Совершенно верно. Ставишь количество повторов слов 1, количество слов в упражнении на максимум, и шпаришь, пока весь словарь не переведешь
Вот, у меня был словарь на 1800 слов, 300 с чем-то я не отгадал. Значит, выучил около 1500. Теперь поставил словарь на 10000 слов, буду его терзать. (Это еще кто кого - подумал словарь
)
Добавлено:
Вт июн 05, 2007 4:46 pm
karavaha
Guerrillero viejo писал(а):не отгадал
Lo has escrito tú.
No es lo mismo, responder correcto al programa y saber.
Добавлено:
Вт июн 05, 2007 6:12 pm
Guerrillero viejo
karavaha писал(а):No es lo mismo, responder correcto al programa y saber.
Precisamente de eso esribI "около", "примерно"
Ну, и, конечно, в двух режимах "вариант" и "мозаика" проверять себя бесполезно: там даны варианты ответов, так что легко вспомнить, даже если забыл. А в режиме "написание" с русского на испанский - самое оно. Подсказок нет, и даже одна неправильно написанная буква будет ошибкой. Я так и проверялся.
Добавлено:
Чт июн 14, 2007 12:13 pm
Dimas
Ну и дискуссию тут устроили!
enot я всегда пользовался следующим правилом (для меня золотым): учить не слова, а
выражения. Так все быстрее и качественнее запоминается + запоминаются именно испанские обороты (испаноязычный ведь не скажет pienso sobre ti, но pienso
en ti и т.п.). Ну а по поводу кол-ва
выражений в день: но явно больше 30 - элементарно.
Re: Испанский - начальный. Сколько слов в день учить и как?
Добавлено:
Пт июл 31, 2009 3:20 pm
ZasaDa
А я играюсь! Ей-Богу! Нашла на одном сайте игры на испанском, видимо чем-то похоже на BX Language Acquisition, но менее профессиональный. Кстати, не знаете, где можно скачать эту чудо-программу?
Вроде бы уже выросла, а играться все равно очень люблю. Угадывать звезд и фильм по кадру на кинопоиске(на русском), играть в виселицу на английском и еще несколько интересных игр, на нем же. Теперь вот нашла игры на испанском. Это очень сильно помогает. А еще завела привычку писать в блокноте те слова, которые выучила, к примеру в автобусе.Когда есть любая свободная минута. Больше всего нравится учить счет на разных языках. Так что считать я умею на английском, немецком, испанском, турецком, китайском. Хотя думаю практически любой человек умеет считать, как минимум на трех языках. Еще нравятся цвета на разных языках, а так же очень люблю изучать фонетику. Я занималась в много лет в театральной студии, поэтому для меня очень важно "положение губ и языка".)))) Люблю искать общее в языках. А еще писать не сложные предложения. То есть те самые методы, которые тут описываются. Если Вам нравится язык и вы хотите его знать - Вы помните о нем каждую минуту, секунду. И не важно сколько Вы знаете слов, даже случайно увидев, услышав слово, фразу на языке, который Вы хотите выучить вы пытаетесь его перевести или придя домой обязательно найдете перевод. Главное желание. А насчет, памяти, хоть это и заезженная тема - память резиновая! Резину можно растянуть, но если её отпустить она скукожится до изначальных размеров.