Все в Дом книги!

[Aplatanado]

Даже не знаю. Могу записать дома (у сына микрофон есть) и выслать по майлу. Либо позвоните мне на работу, так и быть, спою )))))))

Дык тебе ж сперва налить надо.......и немало

[Ferick]

Либо позвоните мне на работу, так и быть, спою )))))))

На работе не van a estar muy perplejos?

[katuxa]

[Wladimir]

Либо позвоните мне на работу, так и быть, спою )))))))

На работе не van a estar muy perplejos?

Creo que ya están acostumbrados.

[Wladimir]

Спешу сообщить, что в “Доме Книги” на Невском (напротив Аничкова дворца) сегодня утром была замечена замечательная книжка, которую я тут уже рекламировал, а именно “Словарь разговорного испанского языка” Славки Симеоновой (цена 215 руб.). Настоятелно советую скупить все на корню и немедленно.

В ней содержится практически весь испанский слэнг (преимущественно молодежный). Проштудировав эту книжку, вы не будете чувствовать себя чужим ни на вечерней улице, ни на ночной дискотеке, ни в наркопритоне, ни в публичном доме, ни в общественном туалете, ни в изоляторе временного содержания, ни в других местах общего пользования, без посещения которых не может обойтись ни один действительно пытливый и интеллигентный турист, стремящийся не только увидеть дежурные достопримечательности, но и, не побоюсь этого слова, познать саму душу народа.

Лично я именно из этой книги почерпнул бесценные знания о различных названиях “пестиков” и “тычинок”, а также о том, как элегантно послать кого-нибудь подальше.
Так что вслед за Горьким я могу с полным основанием сказать, что всем лучшим во мне я обязан книге.

Правда все пояснения даются по-испански, но простыми словами, которые всегда можно найти в словаре. В конце имеются упражнения с ключами.

Имеются в продаже также другие хорошие книги: обе части учебника "Español en vivo" с кассетами и дисками, а также "Мастер и Маргарита" на испанском языке (цена 396 руб.).

[Aplatanado]

Хммм...среда...утро....люди на работу спешат, а наш Команданте по книжным якобы магазинам шастает......какой пример для молодежи?!!

[Wladimir]

Хороший!!!

Я же не в пивную всех зазываю!

А прикоснуться к разумному, доброму, вечному!

[Aplatanado]

Хороший!!!

Я же не в пивную всех зазываю!

А прикоснуться к разумному, доброму, вечному!

Как? Там рядом нет никакой пивной?? Что же ты там делал утром?????

[Wladimir]

Вам этого не понять. Ваш организм безнадежно отравлен алкоголем и нечувствителен к проявлениям прекрасного. Я был в храме знаний.

[Wladimir]

Год прошел после последнего сообщения. Боже, как быстро летит время!
И вот я снова зашел в Дом Книги!!!

И что я вижу?!

Куча всяких испанских словарей разной толщины и стоимости! Куча книг на испанском!
Есть и испанские авторы, а есть и переведенные на испанский, но изданные в Испании и, конечно, их тоже полезно читать по-испански.
Причем, переведенные раза в два дешевле.

Были замечены: “Дракула” (Ферик, внимание!), рассказы о Шерлоке Холмсе (снова Ферик, внимание!), “Алиса в стране чудес и в Зазеркалье”, “Путешествия Гулливера” “Приключения Робинзона Крузо”, “Мастер и Маргарита”, Мопассан, “Портрет Дориана Грея” Оскара Уайльда, много русской классики и пр.
Средняя цена 250 – 300 руб.
Много также испанских и латиноамериканских писателей. Но они почему-то значительно дороже. Перес-Реверте рублей по 600 минимум. Есть Кортасар, Борхес, Гарсия Маркес и пр. и пр.
Да, есть Дэн Браун со своим кодом.

Также есть карманный словарик испанского слэнга и ненормативной лексики (снова Ферик, внимание!). Есть разные грамматики испанские для разных уровней. В общем, много чего есть, только денег много надо иметь.

PS. Это я говорю о Доме Книги напротив Казанского собора (канал Грибоедова).

[Paulus]

Я уже купил этот словарик сленга, но у меня по нему есть небольшие замечания: во-первых, нет указания, в какой стране используется то или иное слово. во-вторых, не написано кто автор! Как может быть книга без автора?? В целом, книжка довольно полезная, но что называется "желтоватая", ширпотреб. Ошибки также некоторые я заметил, но я ее еще не очень внимательно читал.
Кстати на обороте на обложке - анонсируются следующие словари:
1) "100 самых нужных слов испанского языка, начальный уровень";
2) "250 самых нужных слов испанского языка, начальный уровень";
3) "500 самых нужных слов испанского языка, средний уровень".
Это для особо усердных учеников чтоли, которые коллекцию собирают?

[Wladimir]

Я, чтобы не мелочиться, купил себе словарик 3000 самых полезных слов. 250 маловато будет.

А ранее купил хороший толковый испанский словарь. Масса полезного материала. Надолго хватит.

Ну и купил эту книжку про вампиров. На сон грядущий почитать.

А относительно этого словарика слэнга у меня есть подозрения, что его сделали путем выборки из словаря Славки Симеоновой и добавили перевод на русский.
Кстати, словарь Симеоновой там тоже был. Конечно, лучше его купить. Хотя там все объяснения по-испански, но есть и упражнения с ключами для закрепления материала. Я сейчас про него не писал, потомучто раньше уже не раз его рекламировал. Настоятельно его всем рекомендую.
Слэнг в нем (и как я подозреваю в маленьком словарике) приведен испанский (то есть Испании, а не Латинской Америки).

[Paulus]

Слэнг в нем (и как я подозреваю в маленьком словарике) приведен испанский (то есть Испании, а не Латинской Америки).

Вот как раз в случае маленького словаря это несложно проверить, поискав какое-нибудь характерное для латинской америки слово.

[Wladimir]

Да точно испанский вариант. Я многие слова из словаря Симеоновой узнаю, а ее словарь, как она сама пишет, в предисловии представляет собой словарь слэнга, распространенного среди молодежи Испании.

[Paulus]

Во во! Я и смотрю, что подозрительная книжица!