aprender otra lengua despues de espanol

[чикалатина]

Я опять про своих баранов.... кто-нибудь изучал другой иностранный язык после испанского и какие трудности были у вас? сейчас учу инглишь, но не могу сформулировать ни одной фразы без того, чтобы не влезло испанское слово. Как вы это делаете, пор фавор!

[Lola Mento]

Все говорят, что испанский "забивает" другие языки и особенно английский.

[чикалатина]

Все говорят, что испанский "забивает" другие языки и особенно английский.

это к тому, что мне не судьба выучить инглишь теперь?

[Dominika]

Все говорят, что испанский "забивает" другие языки и особенно английский.

Абсолютно!!! У меня за лето вообще фигня такая случилась: недавно пишу знакомой письмо на английском, а фразы в голову лезут испанские. При том что инглиш я знаю со школы, плюс универ, а испанский начала учить в феврале. А вообще, в инглише много лексики, схожей с испанским. Англицкий вроде даже пытались причислить к романским языкам, но вовремя вспомнили, что корни у него все-таки германские....

[чикалатина]

Все говорят, что испанский "забивает" другие языки и особенно английский.

Абсолютно!!! У меня за лето вообще фигня такая случилась: недавно пишу знакомой письмо на английском, а фразы в голову лезут испанские. При том что инглиш я знаю со школы, плюс универ, а испанский начала учить в феврале. А вообще, в инглише много лексики, схожей с испанским. Англицкий вроде даже пытались причислить к романским языкам, но вовремя вспомнили, что корни у него все-таки германские....

у меня у подруги та же фигня, как она говорит: " Ай нид ю хелп пор фавор"
а мне вот просто не запомнить как пишутся слова, как они произносятся - тем более....а когда пытаюсь говорить, в общем...получается что-то вроде того, что у моей подруги

[Dominika]

Все говорят, что испанский "забивает" другие языки и особенно английский.

это к тому, что мне не судьба выучить инглишь теперь?

Ну почему, ничего нет невозможного. Повторюсь, что в английском много лексики совпадает с испанским. (obsesión- obsession, posesión - posession, adorar - to adore, devorar - to devour итд.)
П.С. А еще прикольно учить испанский с португальским одновременно.

[Lola Mento]

Я свой английский в институте тихо отненавидела. Только одна мысль меня утешала- вот начну работать и НИКАКОЙ работы с английским не возьму.

[Dominika]

у меня у подруги та же фигня, как она говорит: " Ай нид ю хелп пор фавор"
а мне вот просто не запомнить как пишутся слова, как они произносятся - тем более....а когда пытаюсь говорить, в общем...получается что-то вроде того, что у моей подруги

Я читала где-то, что обычно языки начинают путаться, когда один из них недоучил. Потом, вроде, должно пройти.
Когда у нас в универе была латынь, я долго произносила ll по-испански (bellum - беллум читала как бейум, и хоть ты тресни ). Потом прошло.

[Lola Mento]

Все говорят, что испанский "забивает" другие языки и особенно английский.

это к тому, что мне не судьба выучить инглишь теперь?

Ну почему, ничего нет невозможного. Повторюсь, что в английском много лексики совпадает с испанским. (obsesión- obsession, posesión - posession, adorar - to adore, devorar - to devour итд.)
П.С. А еще прикольно учить испанский с португальским одновременно.

Я так всегда делала, если не знаю слово по-английски, беру испанское или латынь вспоминаю и коверкаю его до невозможности и надо же, в 70% попадала в точку.

[чикалатина]

Я свой английский в институте тихо отненавидела. Только одна мысль меня утешала- вот начну работать и НИКАКОЙ работы с английским не возьму.

у меня такое с немецким было

[чикалатина]

у меня у подруги та же фигня, как она говорит: " Ай нид ю хелп пор фавор"
а мне вот просто не запомнить как пишутся слова, как они произносятся - тем более....а когда пытаюсь говорить, в общем...получается что-то вроде того, что у моей подруги

Я читала где-то, что обычно языки начинают путаться, когда один из них недоучил. Потом, вроде, должно пройти.
.

ну, тогда понятно, испанский у меня тоже далеко не в совершенстве, но инглишь тоже сильно нужен, а я в нем как свинья в балете.

[чикалатина]

Я так всегда делала, если не знаю слово по-английски, беру испанское или латынь вспоминаю и коверкаю его до невозможности и надо же, в 70% попадала в точку.

я иногда так по-испански слова придумываю (в смысле от других образовываю или просто говорю так, как мне кажется правильным), и тоже очень часто в точку попадаю

[iksnew]

Chica Latina, а стоит ли изучать ******* язык? Будет время, почитай по этой ссылке http://usatruth.by.ru/jazyk.htm
Кстати, статья называется "*************английский язык, или 250 способов ******* по-американски". После этого не захочешь учить сей ****** язык.

[Ferick]

я иногда так по-испански слова придумываю (в смысле от других образовываю или просто говорю так, как мне кажется правильным), и тоже очень часто в точку попадаю

Я тоже люблю придумывать слова И по-испански тоже, например "cocodrilar"

[чикалатина]

Chica Latina, а стоит ли изучать пиндоский язык? Будет время, почитай по этой ссылке http://usatruth.by.ru/jazyk.htm
Кстати, статья называется "Омерзительный английский язык, или 250 способов блевать по-американски". После этого не захочешь учить сей поганый язык.

Иксик, я бы рада его не учить, но там, где я буду работать, он нужен и без знания хоть самого малого этого омерзительного языка, на работу меня не возьмут. Это долгая история и не для форума, но сейчас я просто вынуждена учить инглишь