espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Лингвистический калейдоскоп

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Wladimir Сб дек 06, 2008 1:19 pm

Некоторых балбесов (о присутсвующих, конечно, не говорим) только так и можно научить: кувалдочкой по черепушке. Чтоб лучше запомнил (-ла).
:D
Герра, если у тебя там сполшная кость, не расстраивайся. На кость труднее нанести информацию, но она там дольше сохраняется. Почти вечно, до полного разрушения кости.
:D
Так что бить надо аккуратно, но сильно.
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9126
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Wladimir Ср апр 22, 2009 3:41 pm

США: в самом длинном названии озера исправили ошибки

Знаменитое своим названием озеро Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg срасположено в окрестностях городка Вебстер, штат Массачусетс. Именно власти штат решили исправить орфографию одного из самых длинных географических названий. Этот рекордный по величине гидроним состоит из 45 букв, а потому немудрено, что в него закрались ошибки.
Кропотливую, но вместе с тем курьезную, работу пришлось проделать чиновникам города. Это одно из самых длинных географических названий в мире, которое нормально произнести не в состоянии даже местные старожилы. Поэтому жители Вебстера давно отказались от произнесения «сакраментального» названия и говорят по-простому - озеро Вебстер.
Тем не менее, проблема остается, поскольку в официальных документах и на дорожных указателях негоже употреблять вместо настоящего названия какие-то эвфемизмы.
Как оказалось, иногда двадцатой по счету буквой оказывается не u, а o. Аналогичное недоразумение характерно и для 37-й буквы, превращающейся из n в h.
Существует множество легенд и преданий о происхождении столь необычного названия, оставленное американцам в наследство от индейцев. Один из наиболее распространенных мифов гласит, что слово Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg переводится как древняя мудрость: «Ты ловишь рыбу на своем берегу, я ловлю рыбу на противоположном берегу, и никто не ловит рыбу посередине (озера)».
Wladimir
 
Сообщений: 9126
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение legion2440 Пт ноя 06, 2009 9:37 am

па шол на хуи - отдай руку (китайский) :lol:
legion2440
 
Сообщений: 1
Зарегистрирован: Пт ноя 06, 2009 9:25 am

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Aplatanado Вс ноя 08, 2009 9:49 pm

Охренительный лингвистический изыск :mrgreen:
И что нам теперь? АбАлдеть и Ахреневать?? :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Guerrillero viejo Вт ноя 10, 2009 12:14 am

Брехня всё. Аффтар не знает, о чём пишет. Всё равно, как я сейчас заявлю, что "грандиозо пузано" - это "симптомы беременности" по итальянски.
Согласно сведениям от моей кериды, которая 4 года учила китайский в пекинском университете в Китае, слово "хуй", в зависимости от интонации, означает "серый" или "общежитие". Впрочем, всего тональностей четыре (плюс нулевая), так что могут быть еще три значения....
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Wladimir Вт ноя 10, 2009 12:10 pm

Guerrillero viejo писал(а):Согласно сведениям от моей кериды, которая 4 года учила китайский в пекинском университете в Китае, слово "хуй", в зависимости от интонации, означает "серый" или "общежитие". Впрочем, всего тональностей четыре (плюс нулевая), так что могут быть еще три значения....

Ёлы-палы! А мы часто в институте говорили "Ну, я пошёл в общежитие". И посылали кого-то часто в общежитие. А это оказывается нецензурщина! С китайской точки зрения. А ведь у нас и китайцы учились.
:shock: :shock:
Wladimir
 
Сообщений: 9126
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Guerrillero viejo Вт ноя 10, 2009 10:35 pm

Володя, один из многих любимых мною перлов лингвистического шока (о котором ты так замечательно писал период времени назад), по-китайски:
Сяо хули ибу-ибу-да хуй суши-ла.
Маленькая лисичка шаг за шагом возвращалась домой в общежитие :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Aplatanado Вт ноя 10, 2009 11:50 pm

Герра! Хорош баянить!! :mrgreen:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Golondrina Ср ноя 11, 2009 4:06 pm

На самом деле значений гораздо больше, чем четыре. В китайском языке огромное колличество омонимов, которые отличаются только написанием иероглифов. У интересующего вас слова "hui", например, в моем словаре перечислено 27 значений, одно из которых - "возвращать".

Окончания "_ол" в китайском слоге не существует. Но есть слово "шоу" - рука.

В правильности всей фразы я очень сомневаюсь. Надо будет спросить.
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Re:

Сообщение YAROSLAV Пн апр 26, 2010 12:02 pm

Wladimir писал(а):Тоже неплохо!
:D
Я это из Интернета скачал. Так что возможны неточности. Я не проверял.
:D



kakí-хурма(esp.)
Porfa! Pongame un kilo de kakí.
Dame un kaki.¿Que?
YAROSLAV
 
Сообщений: 629
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 1:49 pm

Re:

Сообщение YAROSLAV Пн апр 26, 2010 12:12 pm

Wladimir писал(а):Тоже неплохо!
:D
Я это из Интернета скачал. Так что возможны неточности. Я не проверял.
:D


kakí-хурма(esp.)
Porfa! Dame un kakí.¿Qué?
Pongame un kilo de kakí.jjje.... :D :D
YAROSLAV
 
Сообщений: 629
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 1:49 pm

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Guerrillero viejo Ср июл 07, 2010 11:43 am

"Мне нравится моя жена" по-малайски:

Аку сука истерику
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Лингвистический калейдоскоп

Сообщение Ámbar Пт авг 13, 2010 2:34 pm

Очень занимательный ролик про разный английский акцент.
http://ifun.ru/view/142807
No todo lo que es oro brilla
Аватара пользователя
Ámbar
 
Сообщений: 250
Зарегистрирован: Ср янв 13, 2010 6:28 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Пред.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Rambler's Top100