Испанский язык

**Ferick** Пн июл 10, 2006 2:13 pm

Любопытно осветить соответствие русских и испанских имен

Es interesante determinar la conformidad de nombres rusos y espaNoles

Из тех, что я помню:

Александр - Alejandro
Андрей - Andrez
Иван - Juan
Павел - Pablo
Петр - Pedro
Юрий или Георгий - Jorge
Мария - Maria

Кто еще?

**iksnew** Пн июл 10, 2006 2:16 pm

Сергей - Sergio

**Ferick** Пн июл 10, 2006 2:18 pm

iksnew писал(а):Сергей - Sergio

Что, оказывается и Сергей есть в испанском? :shock:

То есть так называют детей?

**iksnew** Пн июл 10, 2006 2:19 pm

Ferick писал(а):
iksnew писал(а):Сергей - Sergio

Что, оказывается и Сергей есть в испанском? То есть так называют детей?

Ну а как же, Sergio - классическое испанское имя.

**Ferick** Пн июл 10, 2006 2:21 pm

iksnew писал(а):Ну а как же, Sergio - классическое испанское имя.

Буду знать

А Ты не подкалываешь? :wink:

**Ferick** Пн июл 10, 2006 2:22 pm

А обоеполые имена есть, например - Alejandro/Alejandra, Sergio/Sergia?

**iksnew** Пн июл 10, 2006 2:26 pm

Ferick писал(а):А обоеполые имена есть, например - Alejandro/Alejandra, Sergio/Sergia?

Разумеется, почти все классические испанские имена.
MArio - MarIa
Calos - Carlota
Jorge - Georgina
Ramon - Ramona
Jose - Josefina
Eusebio - Eusebia
Juan - Juana
Antonio - Antonia
Francisco - Francisca
Guillermo - Guillermina
TeOfilo - TeOfila
etc, etc, etc.

**Ferick** Пн июл 10, 2006 2:28 pm

iksnew писал(а):
Ferick писал(а):А обоеполые имена есть, например - Alejandro/Alejandra, Sergio/Sergia?

Разумеется, почти все классические испанские имена.
MArio - MarIa
Calos - Carlota
Jorge - Georgina
Ramon - Ramona
Jose - Josefina
Eusebio - Eusebia
Juan - Juana
Antonio - Antonia
Francisco - Francisca
Guillermo - Guillermina
TeOfilo - TeOfila
etc, etc, etc.