espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Замечательная фраза

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Замечательная фраза

Сообщение iksnew Пн июл 10, 2006 1:36 pm

Изображение
Читаю учебник “Синтаксис испанского языка”, издательство КАРО, 2005г., 304 стр. Автор – профессор кафедры испанского языка Герценовского университета (Российский Государственный Педагогический университет имени А.И.Герцена) Зеликов М.В. И натолкнулся на следующую замечательную фразу:
"...есть тенденция у лингвистов критиковать носителей языка, дескать они неправильно говорят. Но ведь это их (носителей) родной язык, и они имеют полное право говорить так, как им нравится..."

Комментарии, как говорится, излишни.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Aplatanado Пн июл 10, 2006 1:38 pm

Зеликов......любимый преподаватель моей жены..... :lol:
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение iksnew Пн июл 10, 2006 1:42 pm

Aplatanado писал(а):Зеликов......любимый преподаватель моей жены..... :lol:

По-испански круто говорить?
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Ferick Пн июл 10, 2006 1:42 pm

Aplatanado писал(а):Зеликов......любимый преподаватель моей жены..... :lol:


Я эту книгу прочитал :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Aplatanado Пн июл 10, 2006 1:44 pm

iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):Зеликов......любимый преподаватель моей жены..... :lol:

По-испански круто говорить?

Да помимо того, как я понял, просто мужик сам хороший
Como dicen que dijo el buda histórico Siddhartha Gautama a quienes buscaban despertar: si se te aparece alguien que dice que es buda, dale con el bastón en la cabeza
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 8001
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Ferick Пн июл 10, 2006 1:52 pm

Aplatanado писал(а):Да помимо того, как я понял, просто мужик сам хороший


Ну судя по этой фразе из книги - действительно, довольно здравомыслящий :) Но сам учебник несколько суховат в изложении, но по мне так это не портит научный труд :)
A la fiesta de perchero no te vayas, caballero!
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7563
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение iksnew Пн июл 10, 2006 1:52 pm

Aplatanado писал(а):
iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):Зеликов......любимый преподаватель моей жены..... :lol:

По-испански круто говорить?

Да помимо того, как я понял, просто мужик сам хороший

Логично. Чем больше человек знает, тем он мудрее, и понимает, как много он еще не знает.
В институте самые добрые и терпеливые преподаватели были доктора наук (их у нас было два) и профессора (несколько человек). Им было намного проще сдавать экзамены, чем молодым ассистентам.
Так и с языком. Профессор, который в испанском "собаку съел" предостерегает всяких придурков, которые пару недель учили язык и до сих пор говорят и пишут с непростительными ошибками, от критики носителей языка, для которых испанский - родной язык.
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"


Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 116



Rambler's Top100