В чём разница

[Натусик]

Я начинаю учить Испанский язык и понять не могу в чём разница между словами vosotros и ustedes? Оба слова переводятся "Вы" и применяется во множ.числе в личном местоимении!

[Mike]

Я начинаю учить Испанский язык и понять не могу в чём разница между словами vosotros и ustedes? Оба слова переводятся "Вы" и применяется во множ.числе в личном местоимении!

В географии:

в западном полушарии говоришь Ustedes, когда обращаешься к
группе, в которой ты с каждым на "ты", и
группе, в которой ты с некоторыми или со всеми на "вы"
vosotros не используется вообще (в Аргентине, Уругвае и Чиле вроде-бы как-то слегка иначе),

А в Испании, как пишут в книгах:

когда обращаешься к
группе, в которой ты с каждым на "ты" говоришь vosotros
группе, в которой ты с некоторыми или со всеми на "вы" говоришь ustedes

[Натусик]

Короче я поняла так. Например друзья с ними я общаюсь на "Ты" то говорю Vosotros! А вот например не знакомые мне люди с которыми на "Вы" говорю Ustedes! Я правильно поняла???

[Ferick]

Короче я поняла так. Например друзья с ними я общаюсь на "Ты" то говорю Vosotros! А вот например не знакомые мне люди с которыми на "Вы" говорю Ustedes! Я правильно поняла???

Правильно, правильно