Испанский язык

rusa писал(а):yo lo aprendi en la uni, pero todavia sigo aprendiendo trabajando en compania turistica, pq cualquier idioma se cambia y mucho....

lo q + kmbia ultimamente es la frma d scribir

Привет! Если кто-нибудь знает, подскажите, где можно скачать книгу Eduardo Mendoza "Sin noticias de Gurb". В поисковике нашла только разговоры о ней (с подробными объяснениями, в чем именно состоит юмор ), а саму книгу так и не удалось найти. Заранее спасибо.

Я могу прислать. У меня есть. Правда я ее пока еще не читал.

У нас кстати специальная тема есть. Библиотека. В разделе

Wladimir писал(а):Я могу прислать. У меня есть. Правда я ее пока еще не читал.

У нас кстати специальная тема есть. Библиотека. В разделе

Спасибо! Я отрывки читала, забавно. Если Вас не затруднит, буду очень благодарна. elenrum710@rambler.ru ICQ 491-109-568

Wladimir писал(а):Я могу прислать. У меня есть. Правда я ее пока еще не читал.

У нас кстати специальная тема есть. Библиотека. В разделе

И мне тоже, пожалуйста... или даже por favor
xtrust@mail.ru

Послал. Кому еще (пока я добрый)?

Wladimir, no te imaginas lo agradecida que te estoy. ¡Muchísimas gracias! Acabo de recibir el libro. Estas flores son para ti:

¡Muchas gracias! ¡Qué lindos!

¡Y qué aroma!

Son del jardín botánico de la ciudad de Tver.

¡Viva Tver, la ciudad más botánica del mundo!

Wladimir писал(а):¡Viva Tver, la ciudad más botánica del mundo!

Y también ¡viva S.Petersburgo! Pues, en los tiempos de Ekaterina la Grande se decía "La ciudadita de Tver es un rinconcito de Petersburgo" ("Тверь городок - Петербурга уголок")

Y éste es nuestro Afonia , vamos, Afanasiy Nikitin (el que había ido más allá de tres mares).

Wladimir писал(а):Я могу прислать. У меня есть. Правда я ее пока еще не читал.

У нас кстати специальная тема есть. Библиотека. В разделе

эээ..простите, а где у нас находится библиотека? понимаю, в 3 часа ночи этот вопрос звучит риторически...а все же?
и, кстати, Володь, а что ты мне можешь посоветовать почитать? чтобы интересное, захватывающее и, чтобы диалогов побольше?

Послал. Кому еще (пока я добрый)?

Володечка, если твоя доброта еще не совсем закончена - метни и мне книжечку, si? Por favor!

эээ..простите, а где у нас находится библиотека?

Bravia, она тут - http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=4143

Alba писал(а):

Послал. Кому еще (пока я добрый)?

Володечка, если твоя доброта еще не совсем закончена - метни и мне книжечку, si? Por favor!

эээ..простите, а где у нас находится библиотека?

Bravia, она тут - http://espanol.net.ru/forum/viewtopic.php?t=4143

Спасибо за адресочек, будем знать.

а я пока только 3-й месяц учу... (если еще посчитать 2 месяца в школе 10 лет назад, то 5-ый )
нашла свой старый учебник Родригес-Данилевской, но уж очень он занудный оказался: мне общаться уже хочется, а там лексика какая-то неживая, да и мало ее (поначалу, по крайней мере). потом накачала Маркеса в оригинале, стала в метро читать, параллельно с поисками нового учебника в сети сконнектилась с испанцами и латиноамериканцами, стала пытаться общаться - и, о чудо!, получилось...
а недавно нашла Espanol en vivo, и поняла, что этот учебник мне идеально походит (хотя там тааааакой лексический минимум, что я несколько в шоке - как это выучить все?.. зато испанцы мои сказали "ого, как у тебя уровень быстро поднялся!"). в общем, примерно так. хочу подтянут уровень хотя бы до среднего, потом на курсы в ин-т Сервантеса запишусь.