Где, как и сколько Вы изучаете (изучали) испанский?

[Elenika]

Ты будешь удивлена....но мы знаем

папа с детства доставал меня хлебом ("Доча, ешь с хлебом")
я до сих пор не люблю есть хлеб с чем-то.
а вот просто так, с солью - мням!
или, как делал мне дедушка, принесет горячий хлеб, отрежет горбушку, натыкает лунок большим пальцем, сверху маслицем подсолнечным, вкуснятским помажет, и крупной солью посыпет...
ничего вкуснее я в своей жизни не ела! деликатесы отдыхают...
а может потому что это родом из детства...

[Катька]

Да-да-да, и черного хлеба нет, такого, как наш Бородинский, например... Бедные люди

[Wladimir]

Как, однако, быстро тема перешла из русла духовной пищи в русло обычной еды.

[Ferick]

Просто никто, кроме нас, не ест столько хлеба с каждым блюдом.....вот и отношение к нему совершенно другое

Смотря кто... Я например мало ем хлеба и булки, и очень мало блюд, с которыми я его ем... Даже суп без хлеб ем

[Elenika]

Как, однако, быстро тема перешла из русла духовной пищи в русло обычной еды.

Жить, чтобы есть, или есть, чтобы жить?


Да, кстати, и как это перевести на испанский?

[ex-Bonairense]

А я прожил 4 с половиной года в Аргентине, в славном городе Буенос-Айрес. Там же закончил среднюю школу и сдал экзамены в универ... А потом вернулся в Киев и теперь "учусь" в бывшем ИнЯз-е.
Вот такая история.
P.s был этим летом в Испании, по гранту MAE-AECI, классно, мне понравилось, вроде бы как в Буеносе, но Европа, со всеми вытекающими положительными. Вот. Самое приятное, что принимали за аргентинца, а не за "нашего славянского"

[Wladimir]

Ах, почему у меня не было и уже никогда не будет такой возможности?

“А счастье было так возможно”. В свое время меня собирались послать года на 2 на Кубу. Конечно, это не Европа и даже не Буэнос-Айрес (в смысле уровня жизни).
Но! Прекрасная природа! И испанский язык повсюду!

Ну, хорошо не español, а cubañol.

Эх, как бы я научился говорить по-испански! Почти как Аплатанадо (не будь помянуто всуе имя Его).

Видно не судьба.

[Aplatanado]

Ах, почему у меня не было и уже никогда не будет такой возможности?

“А счастье было так возможно”. В свое время меня собирались послать года на 2 на Кубу. Конечно, это не Европа и даже не Буэнос-Айрес (в смысле уровня жизни).
Но! Прекрасная природа! И испанский язык повсюду!

Ну, хорошо не español, а cubañol.

Эх, как бы я научился говорить по-испански! Почти как Аплатанадо (не будь помянуто всуе имя Его).

Видно не судьба.

No te desesperes, Wolodia.....
А если бы тебя послали на 2 года в Монголию?? Вот сейчас бы участвовал в форуме по изучению монгольского и мы были бы лишены твоего общества и тех ценных материалов, с которыми ты нас тут знакомишь......

[Wladimir]

Por cierto, si no me equivoco, “mongól” significa “tonto” en jerga.

[Wladimir]

Ах, почему у меня не было и уже никогда не будет такой возможности?

“А счастье было так возможно”. В свое время меня собирались послать года на 2 на Кубу. Конечно, это не Европа и даже не Буэнос-Айрес (в смысле уровня жизни).
Но! Прекрасная природа! И испанский язык повсюду!

Ну, хорошо не español, а cubañol.

Эх, как бы я научился говорить по-испански! Почти как Аплатанадо (не будь помянуто всуе имя Его).

Видно не судьба.

No te desesperes, Wolodia.....
А если бы тебя послали на 2 года в Монголию?? Вот сейчас бы участвовал в форуме по изучению монгольского и мы были бы лишены твоего общества и тех ценных материалов, с которыми ты нас тут знакомишь......

Тебе легко говорить “no te desesperes”.

А каково мне, который с детства мечтал научиться свободно говорить на иностранном языке. Потом, получившему надежду, что удастся свободно овладеть испанским. И, в конце концов, осознать, что ничего уже не получится. И мой потолок писать сообщения в форуме, иногда подглядывая в словарь Lingvo.

[Aplatanado]

Ах, почему у меня не было и уже никогда не будет такой возможности?

“А счастье было так возможно”. В свое время меня собирались послать года на 2 на Кубу. Конечно, это не Европа и даже не Буэнос-Айрес (в смысле уровня жизни).
Но! Прекрасная природа! И испанский язык повсюду!

Ну, хорошо не español, а cubañol.

Эх, как бы я научился говорить по-испански! Почти как Аплатанадо (не будь помянуто всуе имя Его).

Видно не судьба.

No te desesperes, Wolodia.....
А если бы тебя послали на 2 года в Монголию?? Вот сейчас бы участвовал в форуме по изучению монгольского и мы были бы лишены твоего общества и тех ценных материалов, с которыми ты нас тут знакомишь......

Тебе легко говорить “no te desesperes”.

А каково мне, который с детства мечтал научиться свободно говорить на иностранном языке. Потом, получившему надежду, что удастся свободно овладеть испанским. И, в конце концов, осознать, что ничего уже не получится. И мой потолок писать сообщения в форуме, иногда подглядывая в словарь Lingvo.

Ну ты сам выбрал такой путь......Ферик же предлагал нам за чашечкой рому поболтать по-испански......А тут уже и Ониб на подходе.....

[applikaciya]

а я начала учить Испанский 3 сентября этого года, тоесть 5 дней назад. Учу совершенно по дурацкому учебнику "Испанский за 3 недели". Мой выбор пал не этот учебник, лишь потому что он с дисками, так как касеты мне слушать негде. Да и магазин где покупала - был выбор не большой. Но в близжайших планах купить учебник с грамматикой по серьезней.

[Wladimir]

Ах, почему у меня не было и уже никогда не будет такой возможности?

“А счастье было так возможно”. В свое время меня собирались послать года на 2 на Кубу. Конечно, это не Европа и даже не Буэнос-Айрес (в смысле уровня жизни).
Но! Прекрасная природа! И испанский язык повсюду!

Ну, хорошо не español, а cubañol.

Эх, как бы я научился говорить по-испански! Почти как Аплатанадо (не будь помянуто всуе имя Его).

Видно не судьба.

No te desesperes, Wolodia.....
А если бы тебя послали на 2 года в Монголию?? Вот сейчас бы участвовал в форуме по изучению монгольского и мы были бы лишены твоего общества и тех ценных материалов, с которыми ты нас тут знакомишь......

Тебе легко говорить “no te desesperes”.

А каково мне, который с детства мечтал научиться свободно говорить на иностранном языке. Потом, получившему надежду, что удастся свободно овладеть испанским. И, в конце концов, осознать, что ничего уже не получится. И мой потолок писать сообщения в форуме, иногда подглядывая в словарь Lingvo.

Ну ты сам выбрал такой путь......Ферик же предлагал нам за чашечкой рому поболтать по-испански......А тут уже и Ониб на подходе.....

Aplato, я чего-то не понял, чего я выбрал.

Если бы я мог выбирать, то конечно же выбрал бы возможность общаться по-испански.

И что-то я не припоминаю, чтобы ты приглашал меня “на чашку рома”.
Приведите цитату или дайте ссылку, компаньеро.

[Aplatanado]

Ну начинается.....цитаты, доказательства, даты, явки......славянский шкаф......Вот Фердинанда спроси, когда он появится...он подтвердит

[Liora]

Я, решив изучать испанский, прежде всего запустила поисковик и нашла то, что есть в сети, в том числе и ваш форум, чему очень рада!
Купила учебник "Учим испанкий самостоятельно" из серии "Шаг за шагом", автор - Гейл Стейн - этакая помесь грамматики и разговорника, поскольку материал дан по темам как в разговорнике - "покупки", "погода", "листая объявления" и т.д. Но учить по нему только не получается, пользуюсь еще двумя, скачанными в сети, то есть ищу материал во всех трех, а потом делаю себе концентрат конспекта -сжато. Я вообще учу всегда письменно, потому что память у меня механическая - чтобы запомнить, мне нужно написать.

Купила хороший словарь Садикова и Нарумова "Испанско-русский словарь современного употребления" - он мне нравится тем, что там еще много идеом, кроме перевода. Купила также словарь иврит-испанский и испанский-иврит, чтобы продолжать тренироваться в иврите, изучая испанский.

Скачала несколько аудиокниг на испанском и десятка два фильмов - ну, это на будущее, поскольку сейчас различаю только некоторые слова, да и запаса у меня, собственно, еще никакого, нечего различать еще

Учу грамматику, иногда слушаю аудиокнигу - не понимая ничего, просто привыкаю у звучанию языка. А иногда сажусь со словарем и выписываю слова - мне нравится такое занятие.

Учу чуть больше месяца, но занимаюсь нерегулярно. Я потому и на курсы не хочу. Трудно мне в рамках быть каких-то. Я могу день просидеть с удовольствием, а могу несколько дней не притронуться. Хозяин-барин А на курсах уроки учить надо - регулярно!

А вообще моя мечта - выучить язык самостоятельно до неплохого уровня и поехать в Саламанку на две-три недели на курсы...