Оцените свой уровень владения испанским языком

[lince]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

Сам с собою? Мы тебе тут не мешаем?

Вы же двое не единственные посетители форума, так что есть, с кем общаться...

[antonakis]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

No lo tomes a mal, era una broma
просто я тут некоторое время назад с одной игрой заморочился и там всех за это банят по чёрному, ну и несколько форумов попадалось где некоторые темы открыты для чтения только для юзеров с определённым количеством постов и соответственно все как могут набивают себе посты, а их режут и банят

Но это по моему самый демократичный форум, здесь посты сами набиваются, так как флудят все, а модеры больше всех, потому наверное они и модеры?!

[Aplatanado]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

Aclarado el asunto...
No cojas lucha, compay....

[lince]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

Aclarado el asunto...
No cojas lucha, compay....

?QuE es esto- "compay"?

[Aplatanado]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

Aclarado el asunto...
No cojas lucha, compay....

?QuE es esto- "compay"?

Una expresion cubana.......forma corta de "compadre"....se usa mas bien en el oriente cubano

[lince]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

Aclarado el asunto...
No cojas lucha, compay....

?QuE es esto- "compay"?

Una expresion cubana.......forma corta de "compadre"....se usa mas bien en el oriente cubano

Es interesante, gracias!

[iksnew]

Чтобы завязать разговор
P.S. Какие тут правильные и безгрешные люди попадаются...

Aclarado el asunto...
No cojas lucha, compay....

?QuE es esto- "compay"?

Una expresion cubana.......forma corta de "compadre"....se usa mas bien en el oriente cubano

Se usa en todas partes, compay. Puede que en Oriente un poco mAs que en La Habana, pero por lo menos en la provincia Habana (donde a decir verdad, vivmos los quajiros) se usa mucho.

[Aplatanado]

Claro, asere......80% de los "habaneros" son de Oriente es un fenOmeno capitalino universal

[iksnew]

Claro, asere......80% de los "habaneros" son de Oriente es un fenOmeno capitalino universal

Bueno, supongamos que eso sea verdad. Pero teniendo en cuenta que la Habana no es de goma (lo mismo que Moscu, por cierto) dOnde coNo se metieron los habaneros naturales de la'bana? En Santiago?

[Aplatanado]

Claro, asere......80% de los "habaneros" son de Oriente es un fenOmeno capitalino universal

Bueno, supongamos que eso sea verdad. Pero teniendo en cuenta que la Habana no es de goma (lo mismo que Moscu, por cierto) dOnde coNo se metieron los habaneros naturales de la'bana? En Santiago?

Heeee. asere...cuantos habitantes habIa en La habana antes de la revoluciOn? Y cuantos hay ahora?

[iksnew]

Claro, asere......80% de los "habaneros" son de Oriente es un fenOmeno capitalino universal

Bueno, supongamos que eso sea verdad. Pero teniendo en cuenta que la Habana no es de goma (lo mismo que Moscu, por cierto) dOnde coNo se metieron los habaneros naturales de la'bana? En Santiago?

Heeee. asere...cuantos habitantes habIa en La habana antes de la revoluciOn? Y cuantos hay ahora?

TU sabes que en La'bana, a no ser Alamar, no se ha construIdo vivienda despuEs del 59. DOnde vive toda esa gente?
Aunque bueno, yo mismo puedo responder a mi pregunta: en barbacoas.
Por cierto, viste en Cuba las barbacoas?

[malvado]

А1

[katuxa]

А я вот сомневаюсь между B1 и B2, то есть, конечно, понятно, что для человека, всего лишь месяцев пять назад покончившего с самоучителем Гонсалес-Фернандес, не умеющего связать двух слов и очень мало что понимающего в фильмах без субтитров B2 это слишком жирно, но что я могу сделать, если B1 - это уровень выпускника школы, а B2 - языковой спецшколы? В школе небось в оригинале не читают, и субъективные значения всяких там времён не проходят, и фильмами ребят не балуют. К тому же по английскому уровень FCE (B2) был у меня ещё тогда, когда я знать не знала, что можно книжки читать в оригинале, с русского на англ переводила только отдельные предложения и говорила хотя бойко, но примитивно? По испанскому я сейчас много перевожу. И много читаю. И лексику узнаю весьма неодноклеточную, и по грамматике (теоретически) владею довольно сложными структурами. Ну и как их определять, эти уровни?!

[Wladimir]

Здесь можно посмотреть Европейскую систему уровней владения иностранным языком.
http://www.ispanskii.ru/standart_ue.doc

Еще на первой странице этой темы есть краткая классификация.

Я вообще тоже (совершенно серьезно) оценивал (и продолжаю оценивать) свой уровень B1-B2.

Что это имеет основания подтвердил недавно такой факт. Я познакомился с одним кубинцем который преподает испанский в Университете Герцена и в Центре Аделанте. После более-менее длительного общения на испанском я спросил его, какой по их (Центра Аделанте) системе у меня уровень. И он сказал, что или В1 или В2.

Но он сказал, что это считается довольно высоким уровнем. Что с этим уровнем можно пытаться сдавать DELE Intermedio и наверняка можно сдать DELE Básico.

А уровни С1 и С2 - это очень высокие уровни образованного испанца.

[katuxa]

Да нет же, Wladimir, вы наверняка преуменьшаете свои возможности. Вы ведь знаете язык лучше очень многих и решаете всякие спорные вопросы, даже karavaha обращается к вам за помощью, а это показатель. Так что C1 у вас есть наверняка. И С1 - это вполне реальный и достижимый уровень, у меня по английскому сейчас такой, хотя не могу сказать что знаю его блестяще..