Испанский язык

Aplatanado писал(а):Ну...старый партизан должен был как минимум штурмовать Пик Туркино

Или поджигать бронепоезд под Санта-Кларой )

Guerillero viejo писал(а):1 Три недели чтения самоучителя Великопольской 68-го года и слушания переводного курса "100% аудио испанский" для тупых янки.
2 Две недели на Кубе (самое полезное)
3 Полгода чтения учебника Перлина Оскара (самое бесполезное)
4 Песни про Че Гевару
5 Перевожу Маркеса со словарем
6 Хотел на курсы, приценился, обломался

Вспомнил, пока читал:
Я учился в школе вместе с дочерью и сыном Че. Дочь старше его на год, или две, уже точно не помню. Помню, что дочь - очень хорошая девушка, а пацан - урод. В смысле - морально.

iksnew писал(а):

Guerillero viejo писал(а):1 Три недели чтения самоучителя Великопольской 68-го года и слушания переводного курса "100% аудио испанский" для тупых янки.
2 Две недели на Кубе (самое полезное)
3 Полгода чтения учебника Перлина Оскара (самое бесполезное)
4 Песни про Че Гевару
5 Перевожу Маркеса со словарем
6 Хотел на курсы, приценился, обломался

Вспомнил, пока читал:
Я учился в школе вместе с дочерью и сыном Че. Дочь старше его на год, или две, уже точно не помню. Помню, что дочь - очень хорошая девушка, а пацан - урод. В смысле - морально.

Creo que el tenia varias hijas.....una de ellas trabajaba de mEdico en el hospital de Moa, tal vez era la misma???

Aplatanado писал(а):Creo que el tenia varias hijas.....una de ellas trabajaba de mEdico en el hospital de Moa, tal vez era la misma???

Не знаю. Та девушка, которая училась со мной была моей ровестницей, значит, ей сейчас 40-45 лет. Звали ее, если склероз мой не прогрессирует, Aleida.

Я тут недавно нашла фильм "Los diarios de motociclista" - про путешествие Че с его другом по Латинской Америке... Какое счастье, что в фильме оказалось 2 аудиотрека один на русском, а другой в оригинале на испанском
Кто-нибудь из вас смотрел этот фильм? Что вы о нем думаете?

iksnew писал(а):

Aplatanado писал(а):Creo que el tenia varias hijas.....una de ellas trabajaba de mEdico en el hospital de Moa, tal vez era la misma???

Не знаю. Та девушка, которая училась со мной была моей ровестницей, значит, ей сейчас 40-45 лет. Звали ее, если склероз мой не прогрессирует, Aleida.

Pues si...creo que es la misma

Venella писал(а):Я тут недавно нашла фильм "Los diarios de motociclista" - про путешествие Че с его другом по Латинской Америке... Какое счастье, что в фильме оказалось 2 аудиотрека один на русском, а другой в оригинале на испанском
Кто-нибудь из вас смотрел этот фильм? Что вы о нем думаете?

Хочу! А где взять? Как называется?

Вернулась на днях из Испании, никто из моих тамошних знакомых ни по-русски ни по-английски ни в зуб ногой... посему языковой практики было хоть отбавляй
Ай, совсем беда с глаголами , очередную байку о России для заинтересованной аудитории мы с мои другом-испанцем рассказывали дуэтом - я вдохновенно начинала, дойдя же до очередного глагола, произносила его часть (без окончания, коим определяется время и спряжение), он его же благополучно договаривал в нужном времени
И все дивились, слыша из моих уст корявую испанскую речь, говорить старались медленно и членораздельно, помогали во всем.
Через неделю пребывания в Испании стала понимать немного из телевизионных передач, была удивлена большим количеством аналогичных в России (типа "Поле чудес", "Как стать миллионером" и даже "Жди меня").
В сентябре рвану еще в Испанию, дальше практиковаться

Guerillero viejo писал(а):

Venella писал(а):Я тут недавно нашла фильм "Los diarios de motociclista" - про путешествие Че с его другом по Латинской Америке... Какое счастье, что в фильме оказалось 2 аудиотрека один на русском, а другой в оригинале на испанском
Кто-нибудь из вас смотрел этот фильм? Что вы о нем думаете?

Хочу! А где взять? Как называется?

Я этот фильм нашла у своей подружки и скопировала себе. А другой моей подружке подарили DVD с этим фильмом. Так что, во всяком случае, в Питере этот фильм можно найти
P.s. Извините, что не сразу отвечаю....

littlemoon писал(а):Вернулась на днях из Испании, никто из моих тамошних знакомых ни по-русски ни по-английски ни в зуб ногой... посему языковой практики было хоть отбавляй
Ай, совсем беда с глаголами , очередную байку о России для заинтересованной аудитории мы с мои другом-испанцем рассказывали дуэтом - я вдохновенно начинала, дойдя же до очередного глагола, произносила его часть (без окончания, коим определяется время и спряжение), он его же благополучно договаривал в нужном времени
И все дивились, слыша из моих уст корявую испанскую речь, говорить старались медленно и членораздельно, помогали во всем.
Через неделю пребывания в Испании стала понимать немного из телевизионных передач, была удивлена большим количеством аналогичных в России (типа "Поле чудес", "Как стать миллионером" и даже "Жди меня").
В сентябре рвану еще в Испанию, дальше практиковаться

Немного наоборот....это у нас передачи аналогичные ( а местами даже откровенно краденые)......

Aplatanado писал(а):Немного наоборот....это у нас передачи аналогичные ( а местами даже откровенно краденые)......

Это Ты верно подметил, собезьянничать мы любим...

Ferick писал(а):

Aplatanado писал(а):Немного наоборот....это у нас передачи аналогичные ( а местами даже откровенно краденые)......

Это Ты верно подметил, собезьянничать мы любим...

воровать мы любим, а не обезьянничать

Aplatanado писал(а):воровать мы любим, а не обезьянничать

Lo cortes no quita lo valiente Одно другому не мешает

А по-моему найте себе практику по испанскому это самый больной вопрос (в частности для меня!). Как в нашёй "далёкой России" практиковаться по испанскому? Лично я этот вопрос решил для себя так: читать испанские книги и газеты (коих в интернете огромное множество, к счастью , слушать песни на испанском языке (которых тоже везде хоть отбавляй и всё к сожалению... Можно конечно слушать испанское радио, но обычным радиоприёмником его не поймаешь, а через интернет дороговато выходит! Я ещё мечтаю найти себе практику в разговорном испанском, но что-то испанцев на примете нет, да и в Испанию не поедёшь... Вот и остаётся, как я уже говорил слушать песни, читать книги, да штудировать учебники! Вот так вот!

А этого вполне достаточно....тем более для начала
Удачи!