Испанский язык

kiska писал(а):ja dumaiu chto samaja luchaja praktika eto obshtsa s ispanzem,chto ja i delaju

Кто бы спорил! Да не у всех есть такая возможность.
Я вот этих испанцев впервые живьем увидел несколько меяцев назад, когда они на наше предприятие на один день приехали. Ну перекинулся парой слов. Вот и вся практика.

Wladimir писал(а):

kiska писал(а):ja dumaiu chto samaja luchaja praktika eto obshtsa s ispanzem,chto ja i delaju

Кто бы спорил! Да не у всех есть такая возможность.
Я вот этих испанцев впервые живьем увидел несколько меяцев назад, когда они на наше предприятие на один день приехали. Ну перекинулся парой слов. Вот и вся практика.

Владимир, не расстраивайся, мы в Россию из Испании почти каждый день звоним (и телефон секретный знаем, как звонить, чтоб недорого было). Ну, хочешь, муж тебе позвонит, пообщаетесь, про погоду там, жару в России, или политическую обстановку в мире. А че? Я серьезно
Муж, кстати, предупрежден и отнесся к этому с энтузиазизмом.

littlemoon:
Спасибо огромное тебе и твоему мужу, конечно, но право не стоит делать из этого проблему. Я так, к слову сказал. Мне и в форуме общения хватает.

Пусть лучше твой муж в форуме участвует на благо всем форумчанам, изучающим испанский и не имеющим возможности общаться по-испански.

Llamar a un teléfono fijo de Rusia cuesta 0,015 euros, con el programa "Voip buster".

Если у вас дешевле цена, скажи мне, пожалуйста, какой ни секрет.

Если у вас дешевле цена, скажи мне, пожалуйста, какой ни секрет.

Если у вас цена дешевле, скажите мне, пожалуйста, если это не секрет.

Вообще, нельзя говорить "цена дешевле" или "цена дороже". Товар может быть дешевле или дороже, а цена выше или ниже (меньше или больше).

Вообще-то ты прав. Я не хотел сильно предложение менять, а только явные погрешности исправить.

Y sin embargo se puede decir "по дешевой цене"

Gracias, a ambos, por las correcciones.

En castellano también es un error. Nunca estudié el castellano como es debido, me guio más por el uso coloquial...

Arrhant писал(а):Llamar a un teléfono fijo de Rusia cuesta 0,015 euros, con el programa "Voip buster".

Если у вас дешевле цена, скажи мне, пожалуйста, какой ни секрет.

Con el programa "Voip buster" mi ordenador estaba contagiado con muchos viruses, gusanos y no se que...
Para llamar a Rusia yo uso el nUmero 901312424 por 0.02 (de 20.00 a 8.00 y por los fines de semana), y 0.033 otro tiempo
AdemAs el presio es el mismo y al fijo y al mOvil

littlemoon писал(а):

Arrhant писал(а):Llamar a un teléfono fijo de Rusia cuesta 0,015 euros, con el programa "Voip buster".

Если у вас дешевле цена, скажи мне, пожалуйста, какой ни секрет.

Con el programa "Voip buster" mi ordenador estaba contagiado con muchos viruses, gusanos y no se que...
Para llamar a Rusia yo uso el nUmero 901312424 por 0.02 (de 20.00 a 8.00 y por los fines de semana), y 0.033 otro tiempo
AdemAs el presio es el mismo y al fijo y al mOvil

Gracias Pues yo no tengo viruses ni nada de eso... o por lo menos están ahí sin molestar.

Arrhant писал(а):Gracias Pues yo no tengo viruses ni nada de eso... o por lo menos están ahí sin molestar.

¡Exacto! Arrhant, profeso la misma filisofía. Lo de viruses es exagerado. Cuando alguien no sabe porqué un ordenador (o algún programa) no funciona, dice: "por la culpa de viruses". Llevo muchos años trabajando en unos ordenadores (y no sólo trabajando, claro), pero nunca he tenido problemas con viruses. La verdad es que unos dos veces los he visto dirigir mi computadora, pero eso duró pocos segundos.
Sin embargo, no instalo ningún antivirus ni "windows service packs", ni na' Ni siquiera tengo service pack 1, pero los viruses no me atacan o, mejor dicho, no me molestan.

karavaha писал(а):Cuando alguien no sabe porqué un ordenador (o algún programa) no funciona, dice: "por la culpa de viruses".

Bueno, cuando la pantalla de mi ordenador de repente se pone verde o hace alguna cosa rara yo digo "¡ya tengo un hacker en el ordenador!" pero no lo digo en serio.

Hay que tener cuidado con las actualizaciones de Windows, porque una de ellas es para comprobar si tu Windows es legal o pirata entonces el ordenador te exige que introduzcas algún número de serie o algo así... un rollo... lo mismo pasa últimamente con el reproductor de música...

Ayer leí que los Mac vienen con todos los programas que te serán necesarios en el ordenador, mientras que con los PC la gente necesita coger programas que encuentra por internet... con lo que aumenta el riesgo de que tu ordenador funcione peor, porque cada programa lo ha hecho una compañía diferente... y quizás también riesgo de virus, y hackers que te ponen la pantalla de colorines.

Por cierto, escribí viruses, el plural correcto es virus...

karavaha писал(а):¡Exacto! Arrhant, profeso la misma filisofía. Lo de viruses es exagerado. Cuando alguien no sabe porqué un ordenador (o algún programa) no funciona, dice: "por la culpa de viruses".

No usaba ningun programa especial. Y siempre todo era bien con mi ordenador antes de grabar el programa V.P.
Vale, ahora tenemos un antivirus y no tenemos nada mal.
O por lo menos el ordenador funciona sin problemas.

Arrhant писал(а):Hay que tener cuidado con las actualizaciones de Windows, porque una de ellas es para comprobar si tu Windows es legal o pirata entonces el ordenador te exige que introduzcas algún número de serie o algo así... un rollo... lo mismo pasa últimamente con el reproductor de música...

De acuerda. Un dIa tuve muchos problemas con las actualizasiones de Windows.

littlemoon писал(а):

Huy, perdona, no quería ofenderte. Digo lo que pienso, nada personal.