espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Какая у вас практика в испанском языке?

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Ferick Вт мар 14, 2006 12:31 pm

Анастасия Минич писал(а)::) ждраштвуйте, а можно я к вам? я совсем забыла испанский , а так хочется пообщаться![/b]


Vaya! Aca viene cada vez mas la gente de Astana :) Bienvenido a nuestro foro! :P
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Анастасия Минич Вт мар 14, 2006 5:43 pm

Es que soy de Belarus, pero tuve que abandonar mi Patria e ir a Kazajstan. Todavía no logré encontrar gente hispanohablante aquí :cry: pues tenemos lo que tenemos, ya llevo casi un año sin hablar. Aún tengo problemas con escribir en español, lo descubrí hace dos minutos :)
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Сообщение Ferick Вт мар 14, 2006 5:45 pm

Que problemas?
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Анастасия Минич Вт мар 14, 2006 5:53 pm

tengo que pensar antes de escribir, y lo hago durante mucho tiempo, es como un freno en mi cerebro. Antes nunca lo sentía
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Сообщение Ferick Вт мар 14, 2006 5:55 pm

Анастасия Минич писал(а):tengo que pensar antes de escribir, y lo hago durante mucho tiempo, es como un freno en mi cerebro. Antes nunca lo sentía


Y hablas sin problemas?
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Анастасия Минич Вт мар 14, 2006 5:58 pm

:D :D :D Como no tengo con quien hablar, no puedo contestarte :D De veras
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Сообщение Ferick Вт мар 14, 2006 6:04 pm

Y yo no puedo hablar porque no tengo la practica...
Solo puedo leer-escribir a duras penas...
Аватара пользователя
Ferick
 
Сообщений: 7559
Зарегистрирован: Вт авг 16, 2005 2:52 pm
Откуда: Санкт-Петербург

Сообщение Анастасия Минич Ср мар 15, 2006 5:28 am

pues, estimado señor, no son tan duras las penas :D :D :D y yo., la semana que viene, quiero visitar el... ¿sucursal?¿representación?... vale, no importa la terminoloía...de la Embajada de España. a ver si tienen algún trabajo para mi. O por lo menos conozco más gente nueva...
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Сообщение Aplatanado Ср мар 15, 2006 9:28 am

Bueno, seNorita Anastasia...modestia aparte! Evidentemente su espaNol no es tan olvidado como decia al principio....y donde lo aprendiO? Yo hace aNos conoci a un muchacho graduado en Minsk (lo que no me acuerdo en que Universidad)....aunque el espaNol fue su segundo idioma (primero era aleman) lo hablaba muy bien.
Un pequeNo consejo....me imagino que eso vale tambien para Kazakhstan....Normalmente hay un organismo local que se dedica a dar servicios a las embajadas y consulados extranjeros (en Moscu es UPDK, en San Peter - INPREDSERVICE), incluyendo la busqueda del personal....O sea las mismas embajadas en muy pocos casos contratan la gente directo, casi siempre es a traves de estos organismos....
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Анастасия Минич Ср мар 15, 2006 1:46 pm

¡Muchísimas gracias por el consejo, señor Aplatanado! Buscaré algo por estilo... Y en cuanto a mis estudios de español, los comencé ya en la escuela primaria, luego ingresé en la Universidad Lingúística de Minsk, claro que en la Facultad de Español. Pues... Es (o fue) como mi segunda familia, fuimos pocos (поступило 55, до конца доучилось 36 человек - Америка, сессии, замужества выкосили ... слегка так :P ) pero muy amistosos. Y para hablar de mis profesores, necesitaría mucho espacio y tiempo, los adoro :D Vale, hubo también ovejas negras entre ellos, pero ahora no importa tanto. :D :D :D Me alegro de haber encontrado este foro, sois ... el día de San Valentín os cuento cómos sois :D
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Сообщение Aplatanado Ср мар 15, 2006 1:52 pm

Vaya...muy triste estA eso......otro linguista profesional y como veo, sin trabajo.....Anastasia, nunca lograste a encontrar un trabajo con el idioma? O ya tuviste alguna experiencia??
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение arge Чт мар 16, 2006 1:55 am

Aplatanado писал(а):Vaya...muy triste estA eso......otro linguista profesional y como veo, sin trabajo


ya veo mi futuro :roll:
Oigame, señor
Аватара пользователя
arge
 
Сообщений: 531
Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 2:18 am
Откуда: peteri

Сообщение Анастасия Минич Чт мар 16, 2006 9:13 am

:roll: mmmmmm..... No tuve la posibilidad de buscar. En Belarus ya me esperaba la escuela o trabajo (ya como profesora) en la Universidad, pero uno nunca sabe por dónde acaba. La cosa es que me casé de un ¨macho¨ de Kazajstan y me fui. Aquí hay mejores posibilidades de encontrar un buen trabajo liado con español (muy poca gente sabe hablar este idioma) o sea, de crear un trabajo así. Mi problema por ahora es de papeles, pues estoy en proceso de recibir el pasaporte nacional. Y también problema de recursos, aquí no hay periódicos ni libros ni canales de tele españoles, todo aquello a lo que ya estoy acostumbrada. :( Sólo Internet y Emilio, como suele decir un amigo mío de Cataluña. :)
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Сообщение Aplatanado Чт мар 16, 2006 11:04 am

y hay alguna presencia espaNola o latinoamericana en Astana?
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7999
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Анастасия Минич Чт мар 16, 2006 1:05 pm

por supuesto, hombre, hay Consulado de Chile, Emb.de Cuba y ... sucursal de la emb.de España, misma está en Almaty. Además hay ruidos que habrá aquí Instituto Cervantes, pero según la Emb. en Almaty, no es pronto :)
Все так красиво! (Моралес Г.Л.)
Аватара пользователя
Анастасия Минич
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Вт мар 14, 2006 10:25 am
Откуда: Astana

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1



Rambler's Top100