espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Какая у вас практика в испанском языке?

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Ср сен 13, 2006 10:36 am

Mario:
Насчет радио. Посмотри специальныу тему. Там есть ссылки на Radio Exterior de España и Radio Nederland (на исп.яз.). На их сайтах есть архивы MP3-файлов. Их можно скачать и слушать или на компьютере или переписать на MP3-плейер и слушать по нему. Очень удобно.
И материала - завались. На все вкусы и интересы.
:D :D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Mario Ср сен 13, 2006 3:59 pm

Спасибо большое Wladimir! Обязательно воспользуюсь вашим советом!!! Muchas gracias! :D :D :D
"???? ??? ???????? ?????, ???????? ?? ???? ???????..."
Mario
 
Сообщений: 6
Зарегистрирован: Ср сен 06, 2006 3:33 pm

Сообщение Habanera Чт сен 21, 2006 10:21 pm

работала на Кубе переводчицей/1 год/, работала в Туле периодически переводчицей, преподавала испанский в аргентинской фирме/где работала много латиноамериканцев/ 1,5 года, уже давно даю уроки испанского, возили меня в Испанию переводчицей
Но в основном все же преподаю :)
хотя практики разговорной было более чем достаточно за годы проживания на Кубе, за время работы среди латиноамериканцев в аргентинской фирме, да и муж был кубинец - постоянная практика испанского языка:)
Аватара пользователя
Habanera
 
Сообщений: 41
Зарегистрирован: Чт сен 21, 2006 6:15 pm
Откуда: Tula, Rusia

Re: Какая у вас практика в испанском языке?

Сообщение Buen varón Пт дек 08, 2006 4:44 pm

Wladimir писал(а):Интересно было бы знать, у кого какая практика в испанском языке.
У меня, к сожалению, очень скудная:
1. Распечатываю книги, скачанные из Интернета, и читаю их на сон грядущий (примерно 1 час в день).
2. Участвую в этом форуме (по мере возможности, в течение рабочего дня).
3. Слушаю МП-3 файлы из архивов Radio Exterior de España y Radio Nederland (не регулярно).
4. Разговорной практики нет, и я даже не могу ответить на вопрос :
“¿Habla usted español?”. Вернее, могу только сказать: “No lo sé, hace mucho que no lo he probado”.
:) :( :)


1. Угу.
2. Эххх. Тока пришёл.
3. Эт чё?
4. Владимир вот с иронией ответил, а я как собака: понимаю слова и отдельные фразы из песен и устной речи (с чтением намного проще), а сам формулирую натужно. Типо заика, млин :cry: :cry: :cry:
Con sólo defenderse no se obtiene la victoria
Аватара пользователя
Buen varón
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 2:06 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пт дек 08, 2006 5:07 pm

¡Bienvenido, Buen varón!
:D
Нашего полку прибыло!
:D
Надеюсь ты будешь активно участвовать в форуме. Пиши по-испански.

Y los resultados no tardarán en notarse.
И результаты не замедлят сказаться.
:D
Wladimir
 
Сообщений: 9145
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Buen varón Пт дек 08, 2006 5:22 pm

Wladimir писал(а):¡Bienvenido, Buen varón!
:D
Нашего полку прибыло!
:D
Надеюсь ты будешь активно участвовать в форуме. Пиши по-испански.

Y los resultados no tardarán en notarse.
И результаты не замедлят сказаться.
:D


¡Hola, El Presidente! :D
Traigo justamente la armonía. Сon perdón...
(ашибаг нету?) :)
Con sólo defenderse no se obtiene la victoria
Аватара пользователя
Buen varón
 
Сообщений: 16
Зарегистрирован: Пт дек 08, 2006 2:06 pm
Откуда: Rusia

Сообщение lince Вт дек 19, 2006 8:31 am

"Практиковаццо, практиковаццо и есчо рас практиковаццо" (почти по В.И.Ленину). И буит éxito brillante...
...digan lo que digan...
Аватара пользователя
lince
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 1:38 pm
Откуда: Rusia

Сообщение karavaha Вт дек 19, 2006 10:11 am

AumentO nuestro batallOn de albaneses :(
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение lince Вт дек 19, 2006 10:17 am

karavaha писал(а):AumentO nuestro batallOn de albaneses :(

?Todo tan mal?Por quE? 8)
...digan lo que digan...
Аватара пользователя
lince
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 1:38 pm
Откуда: Rusia

Сообщение karavaha Вт дек 19, 2006 11:18 am

lince писал(а):
karavaha писал(а):AumentO nuestro batallOn de albaneses :(

?Todo tan mal?Por quE? 8)


Mira a mi firma. Al menos por ello :D
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Сообщение lince Вт дек 19, 2006 1:37 pm

karavaha писал(а):
lince писал(а):
karavaha писал(а):AumentO nuestro batallOn de albaneses :(

?Todo tan mal?Por quE? 8)


Mira a mi firma. Al menos por ello :D

Penso que todo de una manera subjetiva 8)
...digan lo que digan...
Аватара пользователя
lince
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 1:38 pm
Откуда: Rusia

Сообщение bravia Вт дек 19, 2006 1:53 pm

karavaha писал(а):
lince писал(а):
karavaha писал(а):AumentO nuestro batallOn de albaneses :(

?Todo tan mal?Por quE? 8)

Mira a mi firma. Al menos por ello :D

Estoy de acuerdo completamente con karavaha :!:
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Сообщение lince Вт дек 19, 2006 2:05 pm

?Y libertad de palabra? :roll:
...digan lo que digan...
Аватара пользователя
lince
 
Сообщений: 258
Зарегистрирован: Пн дек 18, 2006 1:38 pm
Откуда: Rusia

Сообщение iksnew Вт дек 19, 2006 2:05 pm

Писщити исчо :lol:
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение karavaha Вт дек 19, 2006 11:43 pm

lince писал(а):?Y libertad de palabra? :roll:


La libertad no significa desenfrenos ni pasotismo a esas mismas palabras.
:D
Luchemos por la pureza tanto de la lengua rusa como de la española.
(Por favor, presten atención a mis errores y si son graves, corríjanlos).
Аватара пользователя
karavaha
 
Сообщений: 966
Зарегистрирован: Пн сен 26, 2005 5:06 pm
Откуда: San Petersburgo

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28



Rambler's Top100