espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

DELE

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Пт окт 14, 2005 5:30 pm

На 3-ем курсе уже такой уровень,, что можно сдавать Superior ?
:shock:
Я думал Superior не все выпускники могут сдать.
:shock:
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Nastya Пт окт 14, 2005 5:45 pm

Да просто никто не сдает, не решаются :)
Nastya
 
Сообщений: 54
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2005 7:16 pm

Сообщение iksnew Пн окт 17, 2005 7:00 am

Primera vez que oigo hablar del examen "DELE". Alguien puede explicarme que es ese examen y por que se denomina "DELE"?
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Nastya Пн окт 17, 2005 9:43 am

Diploma del espannol como lengua extranjera
Nastya
 
Сообщений: 54
Зарегистрирован: Ср сен 28, 2005 7:16 pm

Сообщение Aplatanado Пн окт 17, 2005 10:46 am

Otra cosa que no acabo de entender......y que da ese dimploma? Algun privilegio o prima?
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7998
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Пн окт 17, 2005 10:49 am

"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Пн окт 17, 2005 11:03 am

Aplatanado писал(а):Otra cosa que no acabo de entender......y que da ese dimploma? Algun privilegio o prima?

Primero que todo, la satisfacción moral.
:)
Y cuando pretendes recibir un trabajo donde se necesita el español, este diploma puede jugar su papel.
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Aplatanado Пн окт 17, 2005 11:06 am

Wladimir писал(а):
Aplatanado писал(а):Otra cosa que no acabo de entender......y que da ese dimploma? Algun privilegio o prima?

Primero que todo, la satisfacción moral.
:)
Y cuando pretendes recibir un trabajo donde se necesita el español, este diploma puede jugar su papel.

CoNo.....es un enfoque socialista, diria yo, jejejejeje.....O sea si entiendo bien....un colombiano o un argentino sin ese famoso DELE no puede pretender a una pincha donde se necesita espaNol? Y sin embargo un ruso que es el portador de ese documento tiene cierto privilegio?
Аватара пользователя
Aplatanado
 
Сообщений: 7998
Зарегистрирован: Чт дек 02, 2004 11:20 pm
Откуда: Aplatanlandia...claro

Сообщение Wladimir Пн окт 17, 2005 11:13 am

No, Aplatanado.
Este diploma es Diploma de Español como Lengua Extranjera. Se tiene en cuenta sólo para los extranjeros (no hispanohablantes). Los hispanohablantes no se admiten a los examenes. Se necesita un documento que no eres hispanohablante, es decir que el español no es tu idoma materno.
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение iksnew Пн окт 17, 2005 11:14 am

Aplatanado писал(а):CoNo.....es un enfoque socialista, diria yo, jejejejeje.....O sea si entiendo bien....un colombiano o un argentino sin ese famoso DELE no puede pretender a una pincha donde se necesita espaNol? Y sin embargo un ruso que es el portador de ese documento tiene cierto privilegio?

И видимо, un cubano tambien. Точно. Мне, с русским паспортом, сдавать что ли, этот экзамен? :D
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение iksnew Пн окт 17, 2005 11:22 am

Wladimir писал(а):Se necesita un documento que no eres hispanohablante, es decir que el español no es tu idoma materno.

И кто даст такую справку? ЖКО? Бюро паспортов?
Изображение
Азм есмъ X-New™ ©
Аватара пользователя
iksnew
 
Сообщений: 3160
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2005 7:48 am
Откуда: Колхоз "100 лет без урожая"

Сообщение Wladimir Пн окт 17, 2005 11:38 am

Condiciones generales

Los candidatos que deseen presentarse a los exámenes para la obtención de los Diplomas de Español deberán cumplir los siguientes requisitos:

1. Acreditar, en el momento de realizar la inscripción, su condición de ciudadanos de un país en el que la lengua española no sea lengua oficial.

2. Los ciudadanos de países hispanohablantes residentes en estados donde el español no es lengua oficial, podrán solicitar la inscripción si cumplen al menos dos de las siguientes condiciones:
El español no es la lengua materna de alguno de sus progenitores.
El español no es la primera lengua que aprendió.
El español no es lengua de comunicación habitual.

No ha cursado en español la totalidad o una parte de su educación primaria o secundaria.

Los candidatos a los que se refiere el apartado 2 anterior deberán declarar por escrito que cumplen al menos dos de las citadas condiciones.
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение CHICALATINA Пн окт 17, 2005 3:11 pm

короче говоря, если я нахожусь в стране, где государственным языком является испанский, то сдавать ДЕЛЕ я не могу? и только потому, что на этом языке я общаюсь каждый день? :shock: но ведь это не мой родной язык!
Viva Mexico!
CHICALATINA
 
Сообщений: 378
Зарегистрирован: Пн авг 15, 2005 2:22 pm
Откуда: Mexico

Сообщение Wladimir Пн окт 17, 2005 4:46 pm

CHICALATINA:
Смотри п.1. Там написано, что ты можешь сдавать этот экзамен, если ты не являешься гражданкой испаноязычной страны. А проживать ты можешь где угодно.
А если ты гражданка испаноязычной страны, то тоже можешь его сдавать при выполнении хотя бы двух условий п.2.
А вот iksnew не может его сдавать, т.к. в его случае выполняется только одно условия пункта 2 (он постоянно проживает в стране, где испанский не является языком постоянного общения).
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9089
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение dia Чт окт 27, 2005 7:16 am

Wladimir писал(а):Здесь можно посмотреть и скачать примеры экзаменационных заданий на последних экзаменах на сертификат DELE (апрель- май 2005 года):
http://diplomas.cervantes.es/inicio.asp?CodMenu1=-1


Hola Wladimir,
Не могу, сколько не бьюсь, обнаружить эти задания! Не могли бы вы мне помочь? antemano Gracias! Lena
Аватара пользователя
dia
 
Сообщений: 51
Зарегистрирован: Пн окт 04, 2004 1:03 pm
Откуда: Barcelona

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3



Rambler's Top100