DELE

[Aliska]

Yusha:

очень приятно встретить земляка (точнее, землячку)!!!
А то чувствуешь себя иногда инопланетянином с испанским в Сибири...

В наступившем 2007 тоже планирую сдать DELE. Сейчас скачиваю задания старых лет... Спасибо за ссылки. Бу-м готовиться!!!

[Yusha]

Yusha:

очень приятно встретить земляка (точнее, землячку)!!!
А то чувствуешь себя иногда инопланетянином с испанским в Сибири...

Ну так надо уже нам объединиться и нести испанский в массы:)

[Aliska]

Yusha, да уж надо... Тем более, что Вы-то уже попытку делали... Напишу в личку.

[antonakis]

Я тут записался на курсы в Сервантес a ver si ya de una vez aprendere hablar bien correcto , в среду было первое занятие. Мне очень понравилось, хотя конечно тяжело судить по одному занятию, но пока очень хорошие впечатления. Преподаватель не вдалбливает, а скорее старается заинтересовать учащихся и вовлечь в процесс обучения всеми доступными способами. В группе было 9 человек. Занятия проходят легко, я бы даже сказал весело. Я не учился уже довольно много лет, не считая профессиональных курсов, и сначала себя чувствовал как то даже непонятно, не в своей тарелке, но уже к средине занятия мне начало даже нравиться.
Почему написал в эту тему и сам не знаю, наверное потому что хочу попробовать сдать ДЕЛЕ.

[Aliska]

Здорово!

Я вот тоже такое же удовольствие от обучения получаю (чаще всего)!
Тоже мечтаю походить на такие курсы, вто только у нас в Красноярске нет института Сервантеса... У них на сайте есть инфомация об интерактивных курсах, я посмотрела, вроде интересно. у кого-нибудь есть подобный опыт? (Обучение через интернет) Можете поделиться впечатлениями?

[Peterburguesa]

Привет всем!
Читаю все сообщения, очень интересно! Как же Юша, когда будут известны результаты?

[Yusha]

Так, кто ж их знает. Через месяц, надеюсь, будут.

[Guerrillero viejo]

Antonakis, Aliska, а вы-то чего собрались на курсы? Вы ж, вроде, испанский знаете. Или "нет пределов прекрасному"?

[antonakis]

Antonakis, Aliska, а вы-то чего собрались на курсы? Вы ж, вроде, испанский знаете. Или "нет пределов прекрасному"?

Спасибо, Guerillero viejo! Но я уже много раз говорил, что испанский я не изучал, потому многие вещи не знаю. Могу бегло говорить, понимаю "уличный" язык, знаю грамматику, хотя конечно и ошибусь иногда, но например написать сочинение не смог бы. Из тех фраз что Wladimir спрашивает у Onibа, я знаю в лучшем случае половину. Доводилось даже синхронно переводить(это было сказано шёпотом, чтоб Su Santidad не услышал ), нужда заставила. Но должен признаться, что много чего я не знаю, а просто догадываюсь. Хотя конечно всему этому можно не придавать значения. Общаясь с моряками, строителями, продавцами можно даже "проканать" за своего если вставить пару характерных словечек и приколоться "в тему", но хотелось бы говорить на правильном испанском. Ser una persona culta , dentro de lo que cabe
Я например не видел большой разницы между "hacer deberes en casa" и "hacer los deberes en casa" , оказалось есть. Спросил об этом (ехидно) на другом форуме, так там "знатоки" с ответа "съехали" и понесли ахинею, а препод грамотно всё объяснила за 5 сек. На последнем занятии изучали как правильно составить текст чтобы он был читаем и понятен "однозначно". Ну и "нет пределов совершенству", хотя до него и далеко . Я искренне надеюсь что это не последние курсы на которые я пошёл, но всегда проблема со временем.

[Wladimir]

Жаль у нас в Питере Сервантеса нет. Мне бы на какой-нибудь уровень тоже было бы полезно пойти. Пока еще есть желание учиться.
Форум не показывает наглядно всю степень моего несовершенства. Поэтому мне смешно читать фразы типа: "А тебе зачем еще учиться?"

[Guerrillero viejo]

Доводилось даже синхронно переводить... Общаясь с моряками, строителями, продавцами можно даже "проканать" за своего

Форум не показывает наглядно всю степень моего несовершенства. Поэтому мне смешно читать фразы типа: "А тебе зачем еще учиться?"

Noooo, hombres, ¡no comprendéis vosotros vuestra felicidad! Le enfurecéis el Dios, diría yo. No de balde se dice: A un hombre siempre le falta algo...

[Aliska]

Guerillero viejo, мне так неловко все время слышать подобное...

Я (буду откровенна) в грамматике, например, плаваю: вроде все учила, все помню, а на практике применить могу почему-то не всегда... Или нужно сделать долгую паузу, закатить глаза, подумать как же это будет правильно, а потом говорить: выглядишь идиотом обычно. Нету свободы и все тут... А когда говоришь или пишешь, не думая, лепишь кучу ошибок. Да и вообще... Кучу аргументов можно привести...
Ведь если, например, перестать пользоваться рукой, она в скором времени и шевелиться разучится, а, может, и вообще отсохнет.

До сих пор хочу посоветоваться по части интерактивных занятий в Сервантесе (или любых других)? Есть у кого такой опыт?

[Elenika]

Ведь если, например, перестать пользоваться рукой, она в скором времени и шевелиться разучится, а, может, и вообще отсохнет.

правда, правда!
после перелома плеча у моей мамы два месяца был гипс на половину туловища. так вот потом пришлось руку разрабатывать, потому что мышцы ослабли, а ведь это правая рука, и, к тому же, она у меня учитель начальных классов (с прописями и прочей ерундой).
вот так!

я когда из командировки на курсы возвращаюсь - как-будто первый раз на занятия пришла!

[Elenika]

Жаль у нас в Питере Сервантеса нет. Мне бы на какой-нибудь уровень тоже было бы полезно пойти. Пока еще есть желание учиться.
Форум не показывает наглядно всю степень моего несовершенства. Поэтому мне смешно читать фразы типа: "А тебе зачем еще учиться?"

вроде собираются открывать филиал и решение уже принято, это мне наш преподаватель сказал. но пока для меня это на уровне слухов.
бум ждать.

[Wladimir]

А я слышал, что вроде уже это решение отменили и Сервантеса у нас не будет.
А вот "Аделанте", как вы думаете, может заменить Сервантеса? Там ведь тоже вроде преподаватели-носители. Как там уровень преподавания?