cambio clases de español por alojamiento en ruso

[mercedes]

Soy una profesora de español. Estudio ruso y quisiera ir a Rusia a pasar un mes.

No hablo todavía el idioma bien y me es difícil encontrar una escuela donde trabajar.

Estoy buscando una persona interesada en hacer este tipo de [u]intercambio:[/u]

Yo me ofrezco a dar clases de español (4-5 horas al día) a cambio de alojamiento y comida allí.

Estoy hablando de un intercambio serio y didáctico.
Sería después de verano, en septiembre.

Muchas gracias por vuestra atención,
Mercedes
in-spanish-please@hotmail.com

[Aplatanado]

Buena oferta....pero no precisaste a que ciudad rusa quieres ir...

[mercedes]

La ciudad no me importa demasiado. Realmente lo que necesito es estar en una situación de inmersión en el idioma ruso.

Por temas de desplazamiento sería más fácil para mi alguna ciudad como St Petersburgo pues está cerca de Tallin y desde Londres es muy barato volar hasta allí.
Pero no me importaría una ciudad más pequeña o incluso un pueblo.

Soy autodidacta, no tengo la intención de inscribirme en ningún curso de ruso, llevaré mi diccionario y un libro de gramática.

[Aplatanado]

Heeeeee, Ferdinand!!!! No veo ninguna reaccion de tu parte......Las condiciones de tu vivienda no te permiten alojar a una muchachita espaNola??? Seguro que come poco y no te va a arruinar tu vida financiera.....eh???

[Onib]

Eso, eso.....

[Aplatanado]

Eso, eso.....

Ves? Se mantiene callado.......es por algo, no??

[Onib]

Si tuviera que enfrentarse contra un caballero armado con una armadura y a lomos de un corcel, daría un paso al frente, pero que cuando una grácil damisela le arroja su pañuelo, tiembla como el terremoto de San francisco

[Ferick]

Las condiciones de tu vivienda no te permiten alojar a una muchachita espaNola??? Seguro que come poco y no te va a arruinar tu vida financiera.....eh???

Por que has pensado que ella es muchachita? Quiza sea anciana...

[Onib]

No creo que una ancianita se dedique a correr grandes aventuras...

[Onib]

....aunque a lo mejor se fugó de un asilo y busca recuperar la fortuna de los Romanov...

[Ferick]

....aunque a lo mejor se fugó de un asilo y busca recuperar la fortuna de los Romanov...

Si, ves? Yo soy circunspecto en estas cosas

[Wladimir]

“Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sickled o’er with the pale cast of thought
AND ENTERPRISES OF GREAT PITCH AND MOMENT
WITH THIS REGARD THEIRE CURRENTS TURN AWAY
And lose the name of action …”

Shakespear, “Hamlet” (Act 3, scene 4)


“Так всех нас в трусов превращает мысль
И вянет как цветок решимость наша
В бесплодье умственного тупика.
ТАК ПОГИБАЮТ ЗАМЫСЛЫ С РАЗМАХОМ,
В НАЧАЛЕ ОБЕЩАВШИЕ УСПЕХ
От долгих отлагательств …”

Шекспир “Гамлет” (Акт 3, Сцена 4)
(Перевод Б. Пастернака)

Esta previsión nos hace a todos cobardes,
así la natural tintura del valor se debilita
con los barnices pálidos de la prudencia,
LAS EMPRESAS DE MAYOR IMPORTANCIA
POR ESTA SOLA CONSIDERACION MUDAN CAMINO,
NO SE EJECUTAN Y SE REDUCEN A DESIGNIOS VANOS.

Shakespear “Hamlet” (Acto 3. Escena 4)

[Onib]

No hay problema..., lánzate a la aventura, recuerda:
Invencibles serás mientras no veas al bosque de Birnam avanzar hacia ti

[Aplatanado]

Si tuviera que enfrentarse contra un caballero armado con una armadura y a lomos de un corcel, daría un paso al frente, pero que cuando una grácil damisela le arroja su pañuelo, tiembla como el terremoto de San francisco

Sera un problema de tacaneria???

[Onib]

Bueno, quizás Soros hizo su fortuna metiendo en un bote los céntimos que le daban con la vuelta al comprar el pan.....cuando vaya en un jjaguar y nosotros a pie, y nos salude desde su coche, nos acordaremos de aquella dulce ancianita que recogimos en nuestra casa, que no para de comer y que con sus 400 kilos no podemos echar, pues no cabe por la puerta....