DVD на испанском с испанскими субтитрами

[Andrey]

Осмелюсь еще раз поднять эту, столь важную для меня, тему, на этот раз на родном языке. Камарадос, где в Питере можно достать фильмы (DVD) на испанском (производства Испании) с ИСПАНСКИМИ же СУБТИТРАМИ???
Отмечу сразу - фильмы, с оригинальным языком не-испанским, пусть даже с испанской дорожкой и субтитрами - не катят!!!

[Aplatanado]

Nu ne katiat, tak ne katiat.....poishi v magazine dlia ispanogovoriashij glujij
Esli seriozno, to ty k primeru videl filmy na russkom s russkimi subtitrami? Ia net.

[Ferick]

Aplato, hoy eres sacratico

[Wladimir]

¿Qué quiere decir sacrático?

¿Que Aplato es tan sabio como Socrat?

[Ferick]

Sacratico - язвительный

[Wladimir]

Тогда "sarcástico".

[Ferick]

Тогда "sarcastico".

Тьфу блин, точно, ошибся... Глаза уставшие

[Venella]

Nu ne katiat, tak ne katiat.....poishi v magazine dlia ispanogovoriashij glujij
Esli seriozno, to ty k primeru videl filmy na russkom s russkimi subtitrami? Ia net.

А вот и есть, а вот и есть!!!!! большинство русских фильмов (не уверена про DVD, но вот в формате MPEG4 видела) с субтитрами либо русскими (в первую очередь!:P), либо английскими (если повезет)!

[Andrey]

Nu ne katiat, tak ne katiat.....poishi v magazine dlia ispanogovoriashij glujij
Esli seriozno, to ty k primeru videl filmy na russkom s russkimi subtitrami? Ia net.

Esli seriozno, prakticheski LIUBOI FILM kotoriy idet na export snabzhaetsia subtitrami na originalnom iazyke. Ty jot raz videl angloiazychniy film bez angliyskij subtitrov? Chto kasaetsia russkij filmov, ponimaesh li, dorogoy moy, ij "exportnaya" istoria tolko nachinaetsia. Pointeresuysia, i uznaesh, chto exportnuy "Dozor" idet s russkimi subtitrami. Eto ia tak, dlia informazii, ved ty, vidno, temoy sovsem ne vladeesh. Inache by znal, chto takaya problema imenno s ispanskimi filmami (kstati, sjodi v ispanskii internet magaziny - kucha ijnij filmov s subtitrami)

[bravia]

Что за наезд? Respetable Andrey, фильтруйте базар
Кстать, если имеются такие фильмы (с субтитрами на испанском) я тоже хочу

[littlemoon]

Всем привет!
Вот ситуация - необходимо дать ссылку на скачивание фильмов или мультиков (лучше отечественных) из Интернета испанцу из Испании, только что начавшего обучение русскому языку. Очень хочется помочь человеку, но сама я никогда и ничего из Интернета не скачивала ввиду отвратительной связи, посему, каюсь, даже и не знаю с чего начать.
Помогите, кто знает.

Спасибо

[Aplatanado]

Nu ne katiat, tak ne katiat.....poishi v magazine dlia ispanogovoriashij glujij
Esli seriozno, to ty k primeru videl filmy na russkom s russkimi subtitrami? Ia net.

Esli seriozno, prakticheski LIUBOI FILM kotoriy idet na export snabzhaetsia subtitrami na originalnom iazyke. Ty jot raz videl angloiazychniy film bez angliyskij subtitrov? Chto kasaetsia russkij filmov, ponimaesh li, dorogoy moy, ij "exportnaya" istoria tolko nachinaetsia. Pointeresuysia, i uznaesh, chto exportnuy "Dozor" idet s russkimi subtitrami. Eto ia tak, dlia informazii, ved ty, vidno, temoy sovsem ne vladeesh. Inache by znal, chto takaya problema imenno s ispanskimi filmami (kstati, sjodi v ispanskii internet magaziny - kucha ijnij filmov s subtitrami)

Ооооо, как меня тут полощут в мое отсутствие Однако, я приехал и осмелюсь заметить тебе, мой дорогой и просвещенный на предмет фильмов с субтитрами друг (или дядя, как тебе больше нравится), что тема, в которой ты пишешь, называется "изучение испанского языка", а не "начало экспортной истории "Дозоров". Поэтому обвинять меня в невладении темой было бы не совсем корректно (Это так, для информации ) Видел ли я англоязычные фильмы без английских субтитров? Ты будешь удивлен, скорее даже большинство увиденных мною англоязычных фильмов имели субтитры на французском, испанском, русском, но не на английском. То же самое произошло и с увиденными мною фильмами на испанском языке.
В заключение, хотелось бы обратить твое внимание на следующий факт: в данном форуме (равно как и в многих других), присутствующие высказывают свои личные мнения, ощущения и идеи, основанные на своем личном опыте и не претендуют на абсолютную истину. Если тебя интересуют профессиональные вопросы оснащения испанских фильмов субтитрами, то, вероятно, стоит поискать форум испанских кинематографистов.

Ну а если серьезно, то будь попроще, амиго, не надо сразу на кого-то наезжать и обвинять в некомпетентности, ведь мы еще мало знакомы

[antonakis]

В другой теме про dvd я давал ссылки на Интернет-ресурсы продающие dvd с испанской дорожкой, субтитры на них тоже есть на нескольких языках. Вот по поводу испанские это фильмы или нет я не уверен, хотя те которые я купил - испанские. То есть испанская дорожка оригинальная.
Смотри тут:http://dvd-original.net.ru/language/spanish/0_01.shtml

[Andrey]

Nu ne katiat, tak ne katiat.....poishi v magazine dlia ispanogovoriashij glujij
Esli seriozno, to ty k primeru videl filmy na russkom s russkimi subtitrami? Ia net.

Esli seriozno, prakticheski LIUBOI FILM kotoriy idet na export snabzhaetsia subtitrami na originalnom iazyke. Ty jot raz videl angloiazychniy film bez angliyskij subtitrov? Chto kasaetsia russkij filmov, ponimaesh li, dorogoy moy, ij "exportnaya" istoria tolko nachinaetsia. Pointeresuysia, i uznaesh, chto exportnuy "Dozor" idet s russkimi subtitrami. Eto ia tak, dlia informazii, ved ty, vidno, temoy sovsem ne vladeesh. Inache by znal, chto takaya problema imenno s ispanskimi filmami (kstati, sjodi v ispanskii internet magaziny - kucha ijnij filmov s subtitrami)

Ооооо, как меня тут полощут в мое отсутствие Однако, я приехал и осмелюсь заметить тебе, мой дорогой и просвещенный на предмет фильмов с субтитрами друг (или дядя, как тебе больше нравится), что тема, в которой ты пишешь, называется "изучение испанского языка", а не "начало экспортной истории "Дозоров". Поэтому обвинять меня в невладении темой было бы не совсем корректно (Это так, для информации ) Видел ли я англоязычные фильмы без английских субтитров? Ты будешь удивлен, скорее даже большинство увиденных мною англоязычных фильмов имели субтитры на французском, испанском, русском, но не на английском. То же самое произошло и с увиденными мною фильмами на испанском языке.
В заключение, хотелось бы обратить твое внимание на следующий факт: в данном форуме (равно как и в многих других), присутствующие высказывают свои личные мнения, ощущения и идеи, основанные на своем личном опыте и не претендуют на абсолютную истину. Если тебя интересуют профессиональные вопросы оснащения испанских фильмов субтитрами, то, вероятно, стоит поискать форум испанских кинематографистов.

Ну а если серьезно, то будь попроще, амиго, не надо сразу на кого-то наезжать и обвинять в некомпетентности, ведь мы еще мало знакомы

Амиго, ты был бы прав если бы не ошибался
Во-первых, ты напрасно апеллируешь к теме форума: именно потому, что мы здесь обсуждаем "изучение испанского языка" я и заявил о проблеме испанских фильмов с субтитрами. Думаю, не будешь спорить с тем тезисом, что одним из важнейших способов познания и совершенствования ин. языка является просмотр фильмов на оригинальном языке (писали об этом и здесь, и не раз...просмотри форум) И в данном аспекте чрезвычайно важным мне (и, подозреваю, большинству изучающих и совершенствующих к-либо ин. язык) кажется наличие и субтитров на оригинальном языке. Как иначе можно проверить себя или же, просто, распознать непонятное слово-выражение? И русский перевод здесь далеко не всегда поможет. Поэтому, совершенно очевидна актуальность данного вопроса в рамках данного форума, и совершенно напрасно ты меня вежливо "посылаешь" на кинематографические

Во-вторых, по поводу свободы мнений и наездов "сразу на кого-то".
За "гласность" - я обеими руками. Но давай посмотрим: я выступаю на форуме с просьбой помочь, подсказать. А получаю в ответ неуместный, на мой взгляд, сарказм, означающий примерно следующее: "Ну что ты докопался со своими странными вопросами?!" (я не прав?) Так что я не наезжал и не обвинял, а всего лишь слегка покритиковал твою излишнюю саркастическую категоричность. (как завернул! )
А в целом, viva "доброжелательное настроение на форуме"
Я - только за!

[Andrey]

Что за наезд? Respetable Andrey, фильтруйте базар
Кстать, если имеются такие фильмы (с субтитрами на испанском) я тоже хочу

Что Вы,я лишь отвечающая сторона...
Касательно фильмов. Таковые мне до сего дня были известны 2 шт.: Интакто (Intacto)и По другую сторону постели (Al otro lado de la cama). Благодаря любезно нижеуказанной ссылке я узнал еще два: Десять дней без любви (El cielo abierto) и Узел (Nudos). Интакто реально найти в крупных сетевых видео-магазинах в Питере (я купил в Десятке по заказу со склада). Остальные - точно есть в интернет-магазинах. По Питеру - не знаю. В Москве я легко нашел "По другую сторону..." в обычном магазиньчике на рынке.