Испанский язык

En un foro leí comentarios muy positivos sobre (?) el libro "La sombra del águila" por Pérez-Reverte. Sí, es un autor de moda, pero no obstante dicen que es muy bueno y vale la pena leir esta obra.

¿Alguien la tiene en la forma electrónica o sabe de donde puedo bajarla?

(las correcciones de mis errores están siempre bienvenidas )

Mike:
Yo no sólo tengo este libro, sino ya lo he leído. Si quieres te lo puedo enviar. Comunícame tu e-mail por un mensaje privado.
El libro me gustó por el lenguaje del autor que es algo irónoco y contiene muchas locuciones coloquiales. Además, siempre es interesante ver los acontecimientos históricos relacionados con tu país desde punto de vista de un escritor extranjero (se trata de la Guerra contra Napoleón).

Yusha:
Тебе еще что-нибудь прислать почитать?

Нет, спасибо, я, если честно, завалилась книжками, выбор огромный, а времени нет.
Кстати, что-то я не припомню рассуждений о войне с Наполеоном у Сафона... Наверное, на меня это не произвело неизгладимого впечатления. А в целом - очень даже славная книга. Почитать бы теперь русский перевод

Mike писал(а):En un foro leí comentarios muy positivos sobre (?) el libro "La sombra del águila" por Pérez-Reverte. Sí, es un autor de moda, pero no obstante dicen que es muy bueno y vale la pena leir esta obra.
¿Alguien la tiene en la forma electrónica o sabe de donde puedo bajarla?
(las correcciones de mis errores están siempre bienvenidas )

Wladimir писал(а):Mike:
Yo no sólo tengo este libro, sino ya lo he leído. Si quieres te lo puedo enviar. Comunícame tu e-mail por un mensaje privado.
El libro me gustó por el lenguaje del autor que es algo irónoco y contiene muchas locuciones coloquiales. Además, siempre es interesante ver los acontecimientos históricos relacionados con tu país desde punto de vista de un escritor extranjero (se trata de la Guerra contra Napoleón).

Yusha писал(а):Нет, спасибо, я, если честно, завалилась книжками, выбор огромный, а времени нет.
Кстати, что-то я не припомню рассуждений о войне с Наполеоном у Сафона... Наверное, на меня это не произвело неизгладимого впечатления. А в целом - очень даже славная книга. Почитать бы теперь русский перевод

Yusha, здесь речь о другой Сомбре, “La sombra del águila” de Arturo Pérez-Reverte.

Wladimir писал(а):Yusha, здесь речь о другой Сомбре, “La sombra del águila” de Arturo Pérez-Reverte.

Ну что ж, бывает... Вот она - привычка прочитывать форум "по диагонали":)

Wladimir!
Вот у меня такое предложение: есть бесплатный хостинг http://www.nm.ru, заливаете туда свою библиотеку, и всё! Там даже сайта не надо делать, файлы будут видны списком прямо через браузер, вот пример: http://apn.nm.ru
По-моему, оптимальное решение.
Только ограничение в 32 метра и заходить надо под своим именем раз в 50 дней, иначе всё сотрётся.

У меня при попытке связаться с http://www.nm.ru
выдается:
DNS lookup failed.
--------------------------------------------------------------------------------
This message was created by WinRoute Proxy

Да пишите, что вам нужно я и сам могу прислать. Может это не очень-то кому и нужно. Да и книги ведь не десятками нужны. Ну штук десять каждому на первое время хватит.

Wladimir писал(а):У меня при попытке связаться с http://www.nm.ru
выдается:
DNS lookup failed.
--------------------------------------------------------------------------------
This message was created by WinRoute Proxy

Может в другой день заработает.
Можно попробовать открыть файл
с:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts
и дописать в него две строки
80.68.241.150 nm.ru
80.68.241.150 www4.nm.ru
и перезагрузить машину.
Но я думаю, что скорее всего не заработает %)
Тут надо к вашему системщику обращаться.

А мне надо было только если сборник каких-то коротких произведений, потому что длинные читать утомительно.

Hola!
Hace poco tiempo he encontrado la biblioteca digital que cabe unos 30000 libros que se puede obtener sin pagar nada. Mira aqui:

http://hansi.libroz.com.ar/libros/index.php

¡Dronbas, muchas gracias!

Es una magnífica biblioteca. Les aconsejo a todos que le echen un vistazo.

Книг намного больше, чем у меня и все прекрасно скачивается. Я уже попробовал.

а я было сунулся сейчас на http://www.lib.es по аналоги с lib.ru, а там прикол

Вот эта библиотека, что Dronbas дал - это то, что нужно. Больше ничего не надо.

Wladimir писал(а):Вот эта библиотека, что Dronbas дал - это то, что нужно. Больше ничего не надо.

Ну вот когда мне иногда что-то по-русски бывает надо, мне не помогает ни lib.ru, ни другие русские библиотеки в инете, которые я знаю.
В электрочннх библиотеках чаще всего находятся популярные вещи, а редкости не найти.
Ну понятно, здесь другой случай, нам как начинающим 30000 томов должно хватить.
хех.

Cuando lo leas todo, infórmanos.