Испанский язык

Добавлено: **Пт апр 21, 2006 6:36 am**

Wladimir писал(а):Iksnew:
Ну, да ладно смотри, что есть Гаррисона.
Bill-Elfinal de la epopeya, 50 de 50, Bill en el planeta de los esclavos robots, Bill- Vampiros zombis, Catastrofe en el espacio, El arbol de la vida, El capitán Honario Harpplayer, El invasor del tiempo, El robot que quería aprender, En el planeta de los placeres insipidos, En nuestras manos las estrellas, Estafador inerestelar, La batalla final, La rata de acero inoxidable, Las ratas espaciales del CCC, Los malvados huyen, Mundo muerto, Plaga del Espacio, Planet story.

А здесь Роберт Асприн на русском
http://artefact.lib.ru/library/asprin.htm

И Гарри Гаррисон на русском (практически полное собрание сочинений)

http://artefact.lib.ru/library/harrison.htm

Огромное спасибо. В первую очередь посмотрю ссылки, я предпочитаю читать на русском, но в случае чего, надеюсь можно будет у тебя заказать пару-тройку книг.

Добавлено: **Пт апр 21, 2006 6:39 am**

Посмотрел ссылки. Все кинги Асприна прочитаны и ждут повторного чтения у меня на полке. (Не считая "мифов", которых я прочитал каждый раз по 10-12).
А вот Гарисона не все читал. Еще раз спасибо, Wolodia.

Добавлено: **Сб апр 22, 2006 10:15 pm**

Я тут нашла список книг, которые давно рекомендовал для прочтения одной моей подруге её знакомый (по аське) испанец (Общались они на английском, так как моя подруга никакого отношения к испанскому не имела и не имеет по сей день, потому все названия на английском) ... Вот случайно нашла у себя в компьютере и решила поделиться с вами... Интересно, что вы об этом думаете... (с Набоковым забавно получилось)

Gabriel García Marquez

Jorge Amado

Carlos Fuentes

Isabel Allende

Laura Esquivel

Alejo Carpentier

Juan Rulfo

Mario Benedetti

Mario Vargas Llosa

Novels by Catalan writers, who write in spanish, which i know are transalated into english (maybe also into russian)

Eduardo Mendoza

Manuel Vazquez Montalban

Carlos Ruiz Zafon

Merce Rodoreda

Baltasar Porcel

Quim Monzo

Pere Calders

Novels from other literatures, which I know are transalated into English, and i am pretty sure also into russian:

Milan Kundera

Antonio Tabuchi

Truman Capote

Lawrence Durrell

Margueritte Duras

Patrick Suskind

Vladimir Nabokov

Добавлено: **Вс апр 30, 2006 11:59 pm**

Wladimir! А почему бы не открыть ли какой-нибуть сайтик на бесплатном хостинге типа народ.ру и не покласть туда эту Вашу библиотеку?
А вообще вопросы у меня такие:
1. Есть ли там книжицы с комментариями, для изучающих язык.
2. Какие там есть авторы, пишущие короткие рассказы по-испански, чем короче, тем лучше. И какие писатели такого толка вообще есть? Я ни одного не знаю.

Добавлено: **Пн май 01, 2006 2:10 am**

Paulus писал(а):1. Есть ли там книжицы с комментариями, для изучающих язык.

На http://www.franklang.ru

Добавлено: **Вт май 02, 2006 9:44 am**

Paulus писал(а):2. Какие там есть авторы, пишущие короткие рассказы по-испански, чем короче, тем лучше. И какие писатели такого толка вообще есть? Я ни одного не знаю.

Хе-хе, дружище, пока ты тут ищешь коротенькие рассказы, я уже дочитываю "La sombra del viento", страниц 25 осталось из 178. Я уже знаю самое главное - КАРАКС ЖИВ!!! Вот так, чтоб зря время не терять;)

Добавлено: **Вт май 02, 2006 11:12 am**

Paulus писал(а):Wladimir! А почему бы не открыть ли какой-нибуть сайтик на бесплатном хостинге типа народ.ру и не покласть туда эту Вашу библиотеку?
1. Есть ли там книжицы с комментариями, для изучающих язык.
2. Какие там есть авторы, пишущие короткие рассказы по-испански, чем короче, тем лучше. И какие писатели такого толка вообще есть? Я ни одного не знаю.

Я уже предлагал Администратору как-то сделать ее общедоступной на этом сайте. Он обещал подумать. Но что-то его давно не слышно и не видно.
Кажется на сайте Института Сервантеса (ссылка есть в моем списке ссылок на главной странице сайта в разделе Библиотеки) есть книги для разных уровней с комментариями.

Добавлено: **Вт май 02, 2006 2:34 pm**

Yusha писал(а):
Paulus писал(а):2. Какие там есть авторы, пишущие короткие рассказы по-испански, чем короче, тем лучше. И какие писатели такого толка вообще есть? Я ни одного не знаю.

Хе-хе, дружище, пока ты тут ищешь коротенькие рассказы, я уже дочитываю "La sombra del viento", страниц 25 осталось из 178. Я уже знаю самое главное - КАРАКС ЖИВ!!! Вот так, чтоб зря время не терять;)

Однако! как ты меня ловко подловила :oops:

мда, предатель, забросил я наше дело, и нет мне оправдания... :roll:

Когда прочитаешь про Каракса, давай рассказы читать, если найдутся.
Кстати смотри что нашлось http://www.terra.es/foros/categorias.cf ... 1&idcanal=

Wladimir писал(а):Он обещал подумать. Но что-то его давно не слышно и не видно.

Да его может еще полгода не будет.

Добавлено: **Вт май 02, 2006 3:21 pm**

Yusha писал(а):
Paulus писал(а):2. Какие там есть авторы, пишущие короткие рассказы по-испански, чем короче, тем лучше. И какие писатели такого толка вообще есть? Я ни одного не знаю.

Хе-хе, дружище, пока ты тут ищешь коротенькие рассказы, я уже дочитываю "La sombra del viento", страниц 25 осталось из 178. Я уже знаю самое главное - КАРАКС ЖИВ!!! Вот так, чтоб зря время не терять;)

Вообще-то, так делать нехорошо !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это как сказать счет в матче, если ты собираешься его еще только смотреть в записе.

Я тоже читаю, очень-очень медленно, но читаю. А теперь Вы приходите и говорите. Может, тогда и краткий пересказ выложите ? Чего уж там тянуть ...

Добавлено: **Вт май 02, 2006 4:35 pm**

[quote="arge
Вообще-то, так делать нехорошо !!!!!!!!!!!!!!!!!!

Это как сказать счет в матче, если ты собираешься его еще только смотреть в записе.

Я тоже читаю, очень-очень медленно, но читаю. А теперь Вы приходите и говорите. Может, тогда и краткий пересказ выложите ? Чего уж там тянуть ...[/quote]

Простите, эт я не подумавши:(но там ещё куча всяческих интересных подробностей, к тому же я не представляю, чем это всё закончится, может, финал окажется вообще неожиданным. В общем, зла не держите :roll:

Добавлено: **Вт май 02, 2006 4:41 pm**

arge,
так нас разве трое тех, кто читал Сафона?? А я-то думал, что двое, потому что мы двое договаривались.

Добавлено: **Вт май 02, 2006 4:47 pm**

Yusha писал(а):Простите, эт я не подумавши:(но там ещё куча всяческих интересных подробностей, к тому же я не представляю, чем это всё закончится, может, финал окажется вообще неожиданным. В общем, зла не держите

Да ладно, бывает.
Просто я чего-то сначала рассердилась, а теперь уже отошла

Добавлено: **Вт май 02, 2006 4:50 pm**

Yusha писал(а):[quote="arge
Вообще-то, так делать нехорошо !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это как сказать счет в матче, если ты собираешься его еще только смотреть в записе.
Я тоже читаю, очень-очень медленно, но читаю. А теперь Вы приходите и говорите. Может, тогда и краткий пересказ выложите ? Чего уж там тянуть ...

Простите, эт я не подумавши:(но там ещё куча всяческих интересных подробностей, к тому же я не представляю, чем это всё закончится, может, финал окажется вообще неожиданным. В общем, зла не держите

А я, между прочим, "La Sombra del viento" уже прочитал и могу сказать чем там все закончилось.
:wink:

Добавлено: **Вт май 02, 2006 10:51 pm**

Wladimir, espero que algun dia lo traduzcan en ruso....
Arge, este "la sombra" parece infinitamente larga... quedemos de acuerdo leer algo menos grande cuando Yusha termine de leerla, vamos con nosotros, que te parece?

Добавлено: **Ср май 03, 2006 6:02 pm**

Wladimir писал(а): А я, между прочим, "La Sombra del viento" уже прочитал и могу сказать чем там все закончилось.

А я теперь тоже могу!

Испанский язык

SE ABRE LA BIBLIOTECA !!!