Испанский язык

Я тут читала в каком-то журнале про то, как проводит время современная интеллектуальная молодёжь в Испании. В том числе прочитала про такую интересную штуку как книгообмен. Оказывается, это распространяется в мире всё больше и больше. Есть такие специальные кафешки, где можно посидеть и почитать книжку, а потом оставить её в кафе (можно, и даже лучше, со своими заметками на полях). А потом её кто-нибудь берёт, тоже читает и тебе отвечает. О жители мегаполисов слышали ли вы об этом? В Красноярске-то точно ничего подобного нет. Правда и привычки оставлять заметки на полях - тоже нет.

En España es frecuente que en muchas cafeterías y bares haya bastantes periódicos (me refiero a los periódicos normales, no esos gratuítos que se reparten por la calle). La finalidad es captar clientela que va a tomar algo mientras lee el/los periódicos.

Además en algunas suelen tener revistas de todo tipo, y en otras (menos) vi que tienen libros para que la gente pueda leer/hojear mientras toma algo.

Últimamente en algunas están poniendo acceso gratuíto inalámbrico a internet. El otro día estaba en una de esas que tienen muchos periódicos y observé a mucha gente que acudía con el ordenador portatil. Mientras tomaba un café se conectaba a internet con su propio ordenador. No sé hasta que punto puede resultar rentable para la cafetería, pues habrá gente que se pase así bastante tiempo...Incluso conozco una que tiene gran cantidad de periódicos, libros y revistas y conexión gratuíta a internet, pero es que además en este caso te dejan ellos el ordenador portatil...

ЮША, ты отстала от жизни
http://www.bookcrossing.ru
а вообще ты гений, мною овладела офигенская идея -- освободить учебник по испанскому.

Yusha писал(а):Я тут читала в каком-то журнале про то, как проводит время современная интеллектуальная молодёжь в Испании. В том числе прочитала про такую интересную штуку как книгообмен. Оказывается, это распространяется в мире всё больше и больше. Есть такие специальные кафешки, где можно посидеть и почитать книжку, а потом оставить её в кафе (можно, и даже лучше, со своими заметками на полях). А потом её кто-нибудь берёт, тоже читает и тебе отвечает. О жители мегаполисов слышали ли вы об этом? В Красноярске-то точно ничего подобного нет. Правда и привычки оставлять заметки на полях - тоже нет.

Это движение уже и в России. Причем, если не ошибаюсь, года 2-3. Не знаю как другие, но я не могу даже представить, что я отдаю какую-то книгу из своей библиотеки.

En muchos hoteles existe ese sistema......dejas tus libros traidos y coges otros que han dejado otra gente....

Paulus писал(а):ЮША, ты отстала от жизни
http://www.bookcrossing.ru

Тем, что я отствла от жизни, меня не удивишь:) Зато как интересно открывать что-то новое, хоть и известное уже другим:) За ссылку огромное спасибо!

всегда пожалуста. если что - обращайтесь.
и вообще господа пора действовать. на днях если созрею куплю что-то вроде "100 anos de soledad" в оригинале и оставлю где-нибудь, но подальше от всяких филфаков. так что никто читать не будет, а я буду наблюдать за перемещениями

Кто желает рассказ Р.Ховарда "Las palomas del infierno" (Голуби ада) на испанском, обращайтесь, пришлю Хорошо нервы щекочет...

обращаюсь, если нервы щекочет...

Lucero писал(а):обращаюсь, если нервы щекочет...

Сделано!

Спасибо! Адрес надо стереть, а то заспамят

Wladimir писал(а):Оставляйте заявки с Вашим адресом e-mail, или посылайте мне в личные сообщения. Желательно указывать конкретно название произведения и автора.

Ой, а я давно Булгакова "Мастера и Маргарита" на испанском хочу! "El maestro y Margarita". Пришлите мне ее, пришлите! milencita1@abv.bg Буду очень благодарна!

Ща попробую...

Книгу выслал.

Aaaa, entonces yo no voy a mandarlo...