Euskera bake zu?

[antonakis]

Hay alguien aqui que sepa hablar euskera(vazco)? En su tiempo me enseNaron cuatro palabras unos amigos que eran de Vizcaia, hace poco encontre en la red un manual. Me encanta como suena. Si alguien sabe algo, no se, algunas links, o si alguien ha visto algun libro en Russia en venta o en biblioteca.

[Wladimir]

Баски — одна из народностей западной части Пиреней и прилегающих регионов. Они проживают в 4 провинциях Испании (Гипускоа, Бискайя, Алава и Наварра) и 3 провинциях Франции (Сула, Лабурд и Ниж. Наварра). Испанцы называют их vascos, французы и англичане — basques, сами же баски называют себя Euskaldunak, а свою страну — Euskadi. На баскском языке (euskera) говорят около 660.000 человек в Испании и 80.000 во Франции (данные 1991 года). Большое число носителей этого языка мигрировала в обе Америки.
Первая книга на баскском языке — сборник стихотворений Linguae Vasconum Primitiae, 1545 год.
Баскский язык генетически не связан ни с одной известной языковой семьей. Существует предположение о его связи с аквитанским языком.
Предполагаются также связи с рядом иберийско-кавказских языков. По другой гипотезе, баскский язык обнаруживает древнее родство с так называемой сино-кавказской макросемьей.


Enlaces de Internet:

El Pais Vasco:
http://www.pais-vasco.com/

Cultura vasca:
http://www.juandegaray.org.ar/fvajg/portadas/inicio

Euskera:

en castellano:
http://www.juandegaray.org.ar/fvajg/portadas/euskera
http://www.santurtzieus.com/gela_irekia ... asiera.htm
http://canales.elcorreodigital.com/euskera

en ruso:
http://www.krugosvet.ru/articles/80/100 ... 8061a1.htm
http://www.terijoki.spb.ru/history/temp ... q2&lang=ru
http://www.lingvisto.org/basque/index.html
http://euskara.narod.ru/euindex.html

Diccionario Euskera-Castellano-Euskera:
www1.euskadi.net/hizt_3000/

Diccionario Ruso-Euskera:
http://euskara.narod.ru/ruseu.html

Diccionario Euskera-Ruso:
http://euskara.narod.ru/eurus.html

[Arrhant]

Hay alguien aqui que sepa hablar euskera(vazco)? En su tiempo me enseNaron cuatro palabras unos amigos que eran de Vizcaia, hace poco encontre en la red un manual. Me encanta como suena. Si alguien sabe algo, no se, algunas links, o si alguien ha visto algun libro en Russia en venta o en biblioteca.

Yo lo entiendo muy bien, pero como no lo uso nunca, no me puedo expresar muy bien en euskera. No sé si podría ayudarte en algo.

Por cierto, la pregunta que pusiste "euskera bake zu?" no es muy correcta... pero la verdad es que la gente que sabe euskera porque lo habla (en la calle), no lo utilizan como dice la "academia".

[antonakis]

Wladimir, gracias! Noveas si conoces sitios. Voy a ir descubriendo poco a poco, a ver si aprendo algo.

Arrhant, hi Bilboko haiz?
Lo de "euskera bake zu" me enseNaron los conocidos de Bilbao, yo tengo un manual pero aun no he llegado a frases tan complicadas.

[Aplatanado]

Conozco a un muchacho que es uzbeko pero vive en suecia.......es todo un fanAtico de euskera y de su pais y cultura. Ya lleva como 3 aNos aprendiendo y le encanta....A ver si lo invito para que participe en el foro...

[antonakis]

Conozco a un muchacho que es uzbeko pero vive en suecia.......es todo un fanAtico de euskera y de su pais y cultura. Ya lleva como 3 aNos aprendiendo y le encanta....A ver si lo invito para que participe en el foro...

Fuerte, no?! No nos estaras tomando el pelo?!
P.S. Ya has vuelto del viaje? Estamos esperando fotos de mulatas y que nos lo cuentes

[Aplatanado]

Conozco a un muchacho que es uzbeko pero vive en suecia.......es todo un fanAtico de euskera y de su pais y cultura. Ya lleva como 3 aNos aprendiendo y le encanta....A ver si lo invito para que participe en el foro...

Fuerte, no?! No nos estaras tomando el pelo?!
P.S. Ya has vuelto del viaje? Estamos esperando fotos de mulatas y que nos lo cuentes

Jejejeje.......tienes razon.....me equivoque.....el es un uzbeco que vivia en Kirguizia y se fue a suecia a estudiar....en su alberque en Estokgolmo se empatO con unos espaNoles primero y fue con uno de ellos a Bilbao para pasar una semana de vacaciones....pues por ahi fue donde se contagiO
Referente a las fotos........pues a partir de manana voy a ver si empiezo a poner algo.......

[Arrhant]

Arrhant, hi Bilboko haiz?
Lo de "euskera bake zu" me enseNaron los conocidos de Bilbao, yo tengo un manual pero aun no he llegado a frases tan complicadas.

Bilbokoa bai

No sé si el manual te enseñará frases tan "complicadas". Si lo hace, es un manual estupendo

Lo que pasa es que el euskera que se estudia, por lo general, es el Batua. Igual ya sabes lo que es... Como en cada zona hablaban de una manera muy peculiar, tenían que crear una lengua estandar, a la que llaman batua.
Pero en la calle no suele usarse, porque el "tradicional" de cada sitio (al no tener unas normas) es mucho más bonito para hablar, cantar... etc.

En batua la pregunta la harías así:
Euskera badakizu? o Badakizu euskera?


El batua es también lo que se suele usar en los medios de comunicación públicos.
Ahora hay en la ETB1 (la televisión pública que emite en euskera) un programa de humor que juega mucho con el lenguaje, y claro, estos no usan el batua. Perdería toda la gracia.