Испанский язык

Exclusive писал(а):FLUEDEZ.

Fluidez

Exclusive писал(а):А Yahoo Messenger не пробовали? Испанский вариант аськи. Из него есть выход в чат, где un monton de hispanohablantes. Общаться можно в чате, привате, есть webcam y micro.

А где его взять?

Yahoo esta aqui : http://es.messenger.yahoo.com/

Fluidez

Muchisimas gracias no me di cuenta

Gracias por tu informacion

Exclusive писал(а):Muy buenas a todos!!!
Мои трудности в испанском заключаются в артиклях, предлогах и в Subjuntivo. При чем, о Subj. я забываю, именно, в разговорной речи.

Сейчас учусь в Сервантесе на последнем уровне и собираюсь сдавать DELE SUPERIOR, причем на это меня подбивает препод. И когда я уже согласилась, он мне сказал: Bueno, Elena, yo creo que podras abrobarlo, pero tienes que hablar con mas fluedez. Вот и есть главная трудность: FLUEDEZ.

FluIdez
Ahh, sorry...no me di cuenta que ya han corregido este errorcito......lo siento

Por lo menos estoy segura que no vuelvo a equivocarme. (me refiero SOLO a fluIDez)

Exclusive писал(а)::D Por lo menos estoy segura que no vuelvo a equivocarme. (me refiero SOLO a fluIDez)

vale, vale....pero no veo ningun problema en el caso tuyo.....todo parece indicar que eres de Moscu.....y en moscu hay 50 mil posibilidades para adquirir esa FLUIDEZ necesaria...con tantos latinos que hay...

Aplatanado писал(а):

Exclusive писал(а)::D Por lo menos estoy segura que no vuelvo a equivocarme. (me refiero SOLO a fluIDez)

vale, vale....pero no veo ningun problema en el caso tuyo.....todo parece indicar que eres de Moscu.....y en moscu hay 50 mil posibilidades para adquirir esa FLUIDEZ necesaria...con tantos latinos que hay...

Hombre!!! Por fin!!! Has reconocido que en Moscu hay algo bueno!!! Tus palabras fueron como un balsamo para mi alma, como un alivio al corazon!
Gracias!!! Gracias!!! Gracias!!!

antonakis писал(а):

Aplatanado писал(а):

Exclusive писал(а)::D Por lo menos estoy segura que no vuelvo a equivocarme. (me refiero SOLO a fluIDez)

vale, vale....pero no veo ningun problema en el caso tuyo.....todo parece indicar que eres de Moscu.....y en moscu hay 50 mil posibilidades para adquirir esa FLUIDEZ necesaria...con tantos latinos que hay...

Hombre!!! Por fin!!! Has reconocido que en Moscu hay algo bueno!!! Tus palabras fueron como un balsamo para mi alma, como un alivio al corazon!
Gracias!!! Gracias!!! Gracias!!!

Ahhh....solo era eso?? Vale,hombre...sin ningun tipo de problemas....en Moscu hay mucha mas basura en las calles.....hay mas mendigos en el metro....suficiente?? O quieres mas???

Aplatanado писал(а):Ahhh....solo era eso?? Vale,hombre...sin ningun tipo de problemas....en Moscu hay mucha mas basura en las calles.....hay mas mendigos en el metro....suficiente?? O quieres mas???

No, hombre, ahorra las tonterias de basura, mendigos, etc. Despues de lo que has dicho antes todas las palabras sobran, alivio fue derramado Claro esta que en S.P. solo teneis palacios y Hermitage, y las fuentes de oro, todo el mundo son ricos y van en sus cabrio por el paseo maritimo o por el Nevskiy.
Y ademas, si no me equivoco, tu para volar a estranjero vas a Moscu-Domodedovo. Que pasa, los barcos de mar Baltico no vuelan?! O no hay vuelos directos?! O vienes a ver basura y mendigos?!
Bienvinido a Moscu!!!

No, seNor....voy a moscu unica- y exclusivamente para recoger al Sr.Fradkov.......no me gustaria que este tio venga a san peter para formar esa bulla tipica moscovita con los pitos, sirenas y lucecitas azules y rojas.... En el caso contrario pudiera salir directamente desde aqui.....es mucho mas comodo, aeropuerto cercano....no como los puNeteros aeropuertos moscovitas que quedan en la casa del carajo

antonakis писал(а):Claro esta que en S.P. solo teneis palacios y Hermitage, y las fuentes de oro, todo el mundo son ricos y van en sus cabrio por el paseo maritimo o por el Nevskiy.
Y ademas, si no me equivoco, tu para volar a estranjero vas a Moscu-Domodedovo. Que pasa, los barcos de mar Baltico no vuelan?!

(joeeee... )

Oye, ¿has visto la película Russian Ark de Sokurov?

Aplatanado писал(а):.es mucho mas comodo, aeropuerto cercano....no como los puNeteros aeropuertos moscovitas que quedan en la casa del carajo

No conozco S.Pet. pero toda la razón sobre aeropuertos moscovitas. ¿Por qué la parada de metro "de Domodedovo" (hay una por allí "cerca" ¿no?) no llega al aeropuerto? ¿Para que no vayan los mendigos? ¿Para ratear unos rublos haciendo ir al personal en tren u otro medio de transporte?


PD- por favor, no pretendo molestar - ofender, asi que no se ofendan los moscovitas. Tan sólo pretendo buscar una lógica a ese despropósito...
Me encantaría que Moscú fuese más cómoda pues la visito anualmente. Ahora han puesto un tren más para Domodedovo, que va desde la plaza esa de las paradas de trenes (Leningradskii...etc), pero eso no es un progreso digno del siglo XXI. Me parece a mi...

Por cierto, ya hablando de medios de transporte... ¿En S.Petersburgo y Moscú también hay "taxi-bus" con ese sistema de apertura de puertas que pega unos golpes del horror? (visto en N.Novgorod)

Знаете над чем я думала и что меня удивляет....к примеру, я знаю, что постоянно ошибаюсь в согласовании времен, сослагательное наклонение использую редко, НО.....я все понимаю, когда читаю текст на испанском или слышу испанскую речь! и вот я думаю, как же это так, если понимать я понимаю, а в речи использовать не могу?! Неужели я уже настолько привыкла говорить неправильно, что даже после того, как проживу в испаноговорящей стране некоторое время так и не научусь говорить правильно...или все же есть еще шанс, что мой испанский нормализуется?

Думаю шанс есть!

Если будешь общаться с теми, кто говорит правильно.

Wladimir писал(а):Думаю шанс есть!

Если будешь общаться с теми, кто говорит правильно.

гыыыы, муж явно правильно говорит, носитель все-таки ну, бум надеяться