Испанский язык

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:03 pm**

А ты где испанский язык изучал? На курсах или самостоятельно?

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:03 pm**

Плодотворно, не сомневайтесь. Слушайте больше, постепенно начнете понимать. А как по-вашему люди приехавшие в Испании учатся понимать? Тоже постепенно все больше и больше улавливают.
Но для начала лучше слушать записи, для которых у Вас есть текст. Есть учебники с аудикассетами. Прослушайте сначала, не подглядывая в текст, потом, следя за текстом А потом опять без текста. И так до тех пор, пока не поймете все. Но можно и просто радио каждый день слушать.

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:08 pm**

Не так давно купила учебник с тремя дисками по методике Берлица.
Кто-нибудь учил по этой методике? Как впечатления?

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:09 pm**

Luz писал(а):А ты где испанский язык изучал? На курсах или самостоятельно?

На курсах, но очень давно. И учил 9 месяцев, но очень интенсивно. Я про это в теме "Секреты полиглотов" писал где-то в начале. А потом в основном только читал. К сожалению разговорной практики очень мало было. Только когда к нам кубинцы на неделю раз в год приезжали. Тогда меня заставляли быть переводчиком. Ужас! Но уже 7 лет абсолютно никакой практики.

Я сейчас подумал ты это меня или Ферика спрашивала?

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:18 pm**

Wladimir писал(а):
Luz писал(а):А ты где испанский язык изучал? На курсах или самостоятельно?

На курсах, но очень давно. И учил 9 месяцев, но очень интенсивно. Я про это в теме "Секреты полиглотов" писал где-то в начале. А потом в основном только читал. К сожалению разговорной практики очень мало было. Только когда к нам кубинцы на неделю раз в год приезжали. Тогда меня заставляли быть переводчиком. Ужас! Но уже 7 лет абсолютно никакой практики.

Я сейчас подумал ты это меня или Ферика спрашивала?

Я тебя спрашивала!

))
Без практики сложно язык учуть. Я сама учу испанский из-за собственного желания, и на работе его вообще, к сожалению, не использую!

Нужно будет что-то решать, и найти подработку с испанским!

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:23 pm**

Luz писал(а):Стараюсь слушать аудиозаписи, но не знаю, плодотворно ли это!

Хочешь, я Тебе пришлю баллады испанской группы Tierra Santa с текстами?

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:33 pm**

Luz писал(а):К сожалению, мне не хватает практики в испанском. В основном, я общаюсь лишь на курсах, а в остальное время не получается!
Нужно что-то срочно решать с практикой.

А ты на каких курсах обучаешься? Я сама начала учить...но что-то как-то медленно продвигается, думаю, может все же стоит на курсы походить? Только я вот думала, что как раз там практики побольше будет...а то что толку, что я по рекомендации Владимира тренируюсь на своей кошке? :lol:

Она внимательно слушает, но диалога у нас ней не получается :lol:

Я тоже слушаю песни/лучше, чтобы были с текстами/, причем сначала лучше их перевести, тогда быстрее запоминается.

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:37 pm**

Ferick писал(а):
Luz писал(а):Стараюсь слушать аудиозаписи, но не знаю, плодотворно ли это!

Хочешь, я Тебе пришлю баллады испанской группы Tierra Santa с текстами?

И мне! и мне баллады!

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:42 pm**

bravia писал(а):И мне! и мне баллады!

Сейчас пришлю Тебе еще парочку

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:43 pm**

Супер!

) Очень хочу!

) Можешь прислать тексты на адрес
luz06@mail.ru ?
Заранее огромное спасибо!

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:47 pm**

И тексты, и сами песни пришлю

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:51 pm**

bravia писал(а):
Luz писал(а):К сожалению, мне не хватает практики в испанском. В основном, я общаюсь лишь на курсах, а в остальное время не получается!
Нужно что-то срочно решать с практикой.

А ты на каких курсах обучаешься? Я сама начала учить...но что-то как-то медленно продвигается, думаю, может все же стоит на курсы походить? Только я вот думала, что как раз там практики побольше будет...а то что толку, что я по рекомендации Владимира тренируюсь на своей кошке? Она внимательно слушает, но диалога у нас ней не получается
Я тоже слушаю песни/лучше, чтобы были с текстами/, причем сначала лучше их перевести, тогда быстрее запоминается.

Я в Институте Сервантеса учу! Очень рекомендую. Там преподают носители языка. Мне очень нравится! Если нужны подробности, спрашивай!

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 4:52 pm**

Muchas gracias!

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 5:30 pm**

bravia писал(а): а то что толку, что я по рекомендации Владимира тренируюсь на своей кошке? Она внимательно слушает, но диалога у нас ней не получается [/i]

Ну, во-первых это не я придумал. Еще в фильме "Операция Ы" говорят: "Сначала на кошечках потренируйся!" Потом, это же в крайнем случае, когда совсем никого нет, кроме кошечки.
И в-третьих, если упорно заниматься, скоро кошечка начнет Вас понимать и может даже мяукать в ответ по-испански. Так что не теряйте надежды, товарищ! Если достигнете успеха, сообщите. Может, попадете в книгу рекордов Гиннеса.

Добавлено: **Чт янв 19, 2006 5:39 pm**

Luz писал(а):Я в Институте Сервантеса учу! Очень рекомендую. Там преподают носители языка. Мне очень нравится! Если нужны подробности, спрашивай!

Ах, Luz и тебе не стыдно жаловаться на отсутствие практики!
Занимаешься с носителями языка. Я вообще никогда в жизни с живым испанцем не разговаривал. :oops:

Мне бы поучиться у носителя, а то я только с разносчиками (как я их называю) общался.
Разговаривай с преподавателем. Может дополнительные занятия с ним организовать в виде свободного общения. В общем, в Москве масса возможностей. Столица все же. А что делать нам, жителям дальнего Подмосковья?

Испанский язык

Что для Вас самое сложное в испанском языке?