espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

Что для Вас самое сложное в испанском языке?

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Re:

Сообщение Paulus Пн июн 09, 2008 9:52 am

Эти все местоимения вместе с que нанизываются одно на другое как бусы :D
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Paulus
 
Сообщений: 1333
Зарегистрирован: Вс фев 20, 2005 12:43 am
Откуда: San Petersburgo

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение bravia Пн июн 09, 2008 11:38 pm

Golondrina писал(а):Обожаю местоимения! В них есть что-то такое особенно испанское и только двойная rr с ними может сравниться, особенно в песнях ("si tú no lo sabes, te lo digo yo...", "sé lo que tu quieres...") :lol:

"Si no lo sabes tú, te lo digo yo" знакомо, знакомо :lol: Если все андалусийцы, "шамкают" так же мило, как это джелает Санс, мне это очень даже по душе :lol:
ЗЫ я местоимения тоже обожаю....а вот они меня не очень :lol:
Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Re:

Сообщение Paulus Вт июн 10, 2008 2:07 pm

А кто таков Санс?
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Аватара пользователя
Paulus
 
Сообщений: 1333
Зарегистрирован: Вс фев 20, 2005 12:43 am
Откуда: San Petersburgo

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение bravia Вт июн 10, 2008 2:13 pm

Con la mujer y el dinero, no te burles, compañero ;)
Аватара пользователя
bravia
 
Сообщений: 2941
Зарегистрирован: Вс дек 11, 2005 12:46 am
Откуда: Москва

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Пазузу Ср июн 11, 2008 10:22 am

Наработка словарного запаса. И запоминание глагольных форм.
Пазузу
 
Сообщений: 10
Зарегистрирован: Ср июн 11, 2008 9:38 am

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение venenosa Пт янв 23, 2009 7:18 pm

Что для Вас самое сложное в испанском языке?
в испанском нет ничего сложного в принципе, сложно найти время,силы и возможности для постоянного общения на испанском,из-за чего страдает восприятие его на слух(у меня). А неприятны для меня le,lo,las.
Аватара пользователя
venenosa
 
Сообщений: 8
Зарегистрирован: Пт янв 23, 2009 6:45 pm

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Guerrillero viejo Пн мар 02, 2009 2:31 am

Для меня самое сложное во все времена, во всех языках (включая русский :x ) было восприятие речи на слух. И в немецком, и в испанском, и в английском - узнал слова, не смог понять смысл предложения. Пока осмысливаю одну фразу, собеседник говорит уже три других. Все, контакт потерян. :cry:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Wladimir Пн мар 02, 2009 12:09 pm

Guerra, может тебя это хоть частично утешит, у меня это тоже слабое место. Особенно когда с кубинцами приходится общаться. Тут как всегда надо больше практиковаться, то есть слушать и стараться понимать. Можно, например, в Интернете радио или телевидение по-испански слушать (смотреть). Думаю, что можно найти аудиофайлы с текстом (кажется, даже у нас на форуме была такая тема). Это было бы для начала самое полезное.
Были у нас на форуме темы, когда Альба выкладывала ссылку на аудиофайл и народ потом выкладывал текст того, что он понял. Возми это аудио и текст с расшифорвкой Альбы (она у нас чемпион по пониманию на слух, среди любителей, конечно, среди профессионалов Аплато - вне конкуренции) и потренируйся.
:)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Guerrillero viejo Вт мар 03, 2009 4:19 am

Ну, специально сидеть, слушать и сверять с текстом я не в силах - для меня испанский хобби, удовольствие, а не часть работы, как английский. А вот, в выходной, приготовляя суп "Фо" или "Том-ям", включить Аll-Radio и послушать Radio Rebelde - Havana, понимая каждое пятое слово, это я люблю :lol:
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Wladimir Вт мар 03, 2009 11:55 am

А дай ссылочку. Ты ведь по Интерету слушаешь?
:)
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Алмазов Павел Пн мар 30, 2009 6:56 pm

Всем привет!
Начал изучать испанский. Изучение произвожу в сравнении с английским языком. Подскажите пожалуйста есть ли в испанском языке время Would had done т.е. Future perfect in the past . Перевернул много учебников но не нашел все в основном останавливаются на Future present perfect которое в испанском выражается haber в будущем + причастие.
Буду признателен любой помощи.
Заранее благодарен. :D
Хорошо, когда все хорошо!
Аватара пользователя
Алмазов Павел
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт мар 27, 2009 9:39 pm
Откуда: Обнинск

Сообщение Alba Пн мар 30, 2009 8:36 pm

Павел, добро пожаловать :)
Хорошо конечно такое рвение к языку, и тут оно вовсю приветствуется, но все же хотелось бы попросить не прибавлять работы нашим модераторам, раскидывая в каждой теме один и тот же вопрос, ответов на него от этого не прибавится.
Достаточно поместить один вопрос - мы ответим, кто чем может поможет :)
ОК? :)

Вместо времени Future in the Past в испанском языке употребляется Potencial Imperfecto (в обычных простых предложениях).
She said she would come late. - Она сказала, что придет поздно.
По испански будет: Ella dijo que llegaría tarde.

Вместо Future Perfect in the Past (если я правильно его помню по английски) возможно было бы употребление времен haber + participio, таких как Potencial Perfecto (Compuesto), например (для выражения совершенного действия, которое предшествует другому будущему действию в плане прошлого).
Аватара пользователя
Alba
 
Сообщений: 3901
Зарегистрирован: Пн янв 22, 2007 9:38 am

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Guerrillero viejo Пн мар 30, 2009 11:51 pm

Wladimir писал(а):А дай ссылочку. Ты ведь по Интерету слушаешь?
:)
Илиминтарна, Вацан! :)
http://www.all-radio.net/ Только кубинских 4 рации, не считая всего остального мира.
Una cosa piensa el borracho, pero la otra - el bodeguero (Aplatanado)
Аватара пользователя
Guerrillero viejo
 
Сообщений: 2273
Зарегистрирован: Чт апр 13, 2006 11:33 pm
Откуда: Moscu

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Wladimir Вт мар 31, 2009 12:11 pm

А кубинские реально слышно? Я как-то пытался некоторые кубинские станции по Интернету слушать, чего-то не получилось.
:(
"Descubrí que la predisposición para los idiomas ... no tiene nada que ver con la inteligencia ni el conocimiento. Es algo aparte, un don que algunos poseen y otros no."

Mario Vargas Llosa "Travesuras de la niña mala"
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9091
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Re: Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Сообщение Golondrina Ср апр 01, 2009 8:23 am

Алмазов Павел писал(а):Всем привет!
Начал изучать испанский. Изучение произвожу в сравнении с английским языком. Подскажите пожалуйста есть ли в испанском языке время Would had done т.е. Future perfect in the past . Перевернул много учебников но не нашел все в основном останавливаются на Future present perfect которое в испанском выражается haber в будущем + причастие.
Буду признателен любой помощи.
Заранее благодарен. :D


http://www.shertonenglish.com/resources/es/passive-voice/future-perfect-in-past.php
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
Аватара пользователя
Golondrina
 
Сообщений: 601
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 7:50 pm
Откуда: Canada-Ukraine

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100