Испанский язык

**iksnew** Пн апр 16, 2007 7:14 am

Guerrillero viejo писал(а):Да, если с ni uno - ningúno это у меня грубая ошибка, то lento - lentamente для меня пока ошибка "тонкая", тут я часто ошибаюсь, говоря по аналогии с русским.
А вообще, Iksnew, я не всегда благодарю, когда меня поправляют, чтобы не делать бессодержательных сообщений, но всегда признателен! Спасибо!

Нет проблем, Guerra. Действительно, необязательно каждый раз благодарить. Бум считать, что ты это сделал авансом ... :lol:

**littlemoon** Пн апр 16, 2007 2:07 pm

iksnew писал(а):
Guerrillero viejo писал(а):Да, если с ni uno - ningúno это у меня грубая ошибка, то lento - lentamente для меня пока ошибка "тонкая", тут я часто ошибаюсь, говоря по аналогии с русским.
А вообще, Iksnew, я не всегда благодарю, когда меня поправляют, чтобы не делать бессодержательных сообщений, но всегда признателен! Спасибо!

Нет проблем, Guerra. Действительно, необязательно каждый раз благодарить. Бум считать, что ты это сделал авансом ...

Entonces, сreo que yo tambiEn puedo dar las gracias por toda tu ayuda en el futuro.
MUCHAS GRACIAS, Iksnew!

**iksnew** Вт апр 17, 2007 6:29 am

littlemoon писал(а):Entonces, сreo que yo tambien puedo dar las gracias por todo tu ayuda en el futuro.
MUCHAS GRACIAS, Iksnew!

De acuerdo. No hay por quE.

**littlemoon** Вт апр 17, 2007 8:42 am

очепятка

**jem** Пн авг 06, 2007 10:08 am

я думаю самое сложное в испанском, впрочем как и в любом другом языке в независимости от грамматики, произношения и прочих тонкостей это лень. Самое трудное это не subjuntivo вовсе, это найти силы сесть за учебники/программы/книги/фильмы/чаты не прикрываясь такими отмазками как "ну я же занятой человек", "у меня совершенно нет на это времени" и "начну-ка я пожалуй это завтра"

**Guerrillero viejo** Пн авг 06, 2007 10:25 am

Не согласен. Лень, конечно, страшная сила, (страшнее, чем красота :shock:

) Но твое замечание относится к любому делу, а не только к изучению языка. А вопрос вполне конкретный: что для тебя самое трудное именно в языке, и именно в испанском. Так что ответ не по теме

**Ferick** Пн авг 06, 2007 10:44 am

Для меня самое сложное на данный момент - это долбанное "se" перед глаголом, трудно бывает разобраться, возвратно-местоименный это глагол, либо это видоизмененное "le", либо вообще не в тему употребленное по-моему мнению

**iksnew** Пн авг 06, 2007 11:13 am

Ferick писал(а):либо вообще не в тему употребленное

**Ferick** Пн авг 06, 2007 12:03 pm

iksnew писал(а):
Ferick писал(а):либо вообще не в тему употребленное

А бывает и так?

**iksnew** Пн авг 06, 2007 12:39 pm

Ferick писал(а):
iksnew писал(а):
Ferick писал(а):либо вообще не в тему употребленное

А бывает и так?

Да, может быть.
Сам Аплато рассказывал, что кубинцы якобы часто используют "se" не по делу. Типа:
- Hay transformadores en el almacen?
- Se tiene...

**Aplatanado** Пн авг 06, 2007 12:57 pm

iksnew писал(а):
Ferick писал(а):
iksnew писал(а):
Ferick писал(а):либо вообще не в тему употребленное

А бывает и так?

Да, может быть.
Сам Аплато рассказывал, что кубинцы якобы часто используют "se" не по делу. Типа:
- Hay transformadores en el almacen?
- Se tiene...

Было дело.....мамой клянусь

Еще очень распространенная фраза - "se trabaja".....используется в виде ответа при попытках начальства разобраться, что же конкретно делается по какому-либо поводу....Обычно, получив такой ответ, начальство сразу успокаивается и переходит к следующему вопросу повестки дня :lol:

**Ferick** Пн авг 06, 2007 1:06 pm

Aplatanado писал(а):очень распространенная фраза - "se trabaja".....используется в виде ответа при попытках начальства разобраться, что же конкретно делается по какому-либо поводу....Обычно, получив такой ответ, начальство сразу успокаивается и переходит к следующему вопросу повестки дня

Надо попробовать(ся)

**iksnew** Пн авг 06, 2007 1:53 pm

Aplatanado писал(а):
iksnew писал(а):
Ferick писал(а):
iksnew писал(а):
Ferick писал(а):либо вообще не в тему употребленное

А бывает и так?

Да, может быть.
Сам Аплато рассказывал, что кубинцы якобы часто используют "se" не по делу. Типа:
- Hay transformadores en el almacen?
- Se tiene...

Было дело.....мамой клянусь

Еще очень распространенная фраза - "se trabaja".....используется в виде ответа при попытках начальства разобраться, что же конкретно делается по какому-либо поводу....Обычно, получив такой ответ, начальство сразу успокаивается и переходит к следующему вопросу повестки дня

Ну, фраза не такая уж и странная: se trabaja = работается. Кто работает? Кто-то. Вернее, все. lqqd :lol:

**Aplatanado** Пн авг 06, 2007 3:15 pm

Русский эквивалент: "Работы ведутся...." Звучит солидно, даже переспрашивать как-то неудобно :lol:

**Ferick** Пн авг 06, 2007 3:23 pm

Aplatanado писал(а):Русский эквивалент: "Работы ведутся...." Звучит солидно, даже переспрашивать как-то неудобно

Чувствуется переводчик

Испанский язык

Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Самое сложное

Кто сейчас на конференции