Испанский язык

**iksnew** Пн дек 11, 2006 7:34 am

planta писал(а):Есть, кстати, один "плюс" в тренировках "на кошках" - не надо бояться, что они будут смеяться над тем, какой ты тормоз

Здесь, вроде, никто не смеется. Во всяком случае ошибки форумчан не вызывают у меня смех. Так что пишите.

**Ferick** Пн дек 11, 2006 10:52 am

planta писал(а):Мне кажется, что по способу мышления испанский намного ближе к русскому, чем к английскому, и он более гибкий, так сказать. ...по сравнению с деревянным английским.

Как это верно, Ватсон! (с) к/ф "Собака Баскервиллей"

Я изучал английский в школе... Сейчас уже несколько лет изучаю испанский, а тут недавно решил подучить инглиш (нужно по работе)... Дается легко, но я с удивлением обнаружил, что испанский гораздо ближе к русскому, чем английский...

**iksnew** Пн дек 11, 2006 11:03 am

Ferick писал(а):Как это верно, Ватсон! (с) к/ф "Собака Баскервиллей"

Я изучал английский в школе... Сейчас уже несколько лет изучаю испанский, а тут недавно решил подучить инглиш (нужно по работе)... Дается легко, но я с удивлением обнаружил, что испанский гораздо ближе к русскому, чем английский...

Английский очень бедный язык. Сколько значений имеют такие слова, как, например, get, set, put? Тысячи. Отсюда и его сложность.

**Ferick** Пн дек 11, 2006 11:10 am

iksnew писал(а):set

Acabo de ver esa palabra en el diccionario ABBYY Lingvo - el da aproximadamente 83 acepciones

**iksnew** Пн дек 11, 2006 11:20 am

Ferick писал(а):
iksnew писал(а):set

Acabo de ver esa palabra en el diccionario ABBYY Lingvo - el da aproximadamente 83 acepciones

Viste?

Eso quiere decir que hay 83 palabras (o frases) en ruso, que en ingles son set. Y quiere decir tambien, que los ingleses prinmitivos no tenIan imaginaciOn para inventar palabras. Inventaron "set" y en eso se les acabO el cerebelo. :lol:

**Ferick** Пн дек 11, 2006 11:29 am

iksnew писал(а):Viste? Eso quiere decir que hay 83 palabras (o frases) en ruso, que en ingles son set. Y quiere decir tambien, que los ingleses prinmitivos no tenIan imaginaciOn para inventar palabras. Inventaron "set" y en eso se les acabO el cerebelo.

Como tienen tal diferencia entre la escritura y la pronunciacion no deben tener muchas palabras si no ellos se embrollarAn completamente

**tovio** Пн дек 11, 2006 4:41 pm

Curioso. Sin embargo los ingleses presumen de poseer el lenguaje con mayor número de palabras del mundo.

**Ferick** Пн дек 11, 2006 5:36 pm

tovio писал(а):Curioso. Sin embargo los ingleses presumen de poseer el lenguaje con mayor número de palabras del mundo.

Esto es comprensible, teniendo en cuenta que solo los nombres del pene en el ingles los hay unas dos centenas :lol:

**Ferick** Пн дек 11, 2006 5:43 pm

Es decir aquellas cosas que se pueden nombrarse de dos-tres nombres los tienen unas centenas, y al contrario - una enorme cantidad de cosas diferentes solo tiene un par de nombres

**planta** Вт дек 12, 2006 3:46 am

iksnew писал(а):
planta писал(а):Есть, кстати, один "плюс" в тренировках "на кошках" - не надо бояться, что они будут смеяться над тем, какой ты тормоз

Здесь, вроде, никто не смеется. Во всяком случае ошибки форумчан не вызывают у меня смех. Так что пишите.

Bueno! Muchas gracias.

Ya empezaré a escribir.

**planta** Вт дек 12, 2006 4:11 am

Ferick писал(а):
Como tienen tal diferencia entre la escritura y la pronunciacion no deben tener muchas palabras si no ellos se embrollarAn completamente

Ferick, dime, por favor, que está significado "embrollarse", si no es difícil por tí. No allé en el vocabulario. (а школа действительно сказывается: так и лезет в голову услужливо "What is "embrollarse"?) :twisted:

**iksnew** Вт дек 12, 2006 8:06 am

planta писал(а):Ferick, dime, por favor, que está significado "embrollarse", si no es difícil por tí. No allé en el vocabulario. (а школа действительно сказывается: так и лезет в голову услужливо "What is "embrollarse"?)

Ferick, dime, por favor, que significa "embrollarse", si no es difícil para tí. No lo hallé en el diccionario.

Первый блин, как грится, комом.

**Ferick** Вт дек 12, 2006 10:46 am

Embrollarse - запутаться

**planta** Ср дек 13, 2006 2:07 am

Muchas gracias. Escribiré y guardaré en la memoria.

А интересно, есть ли в испанском, так сказать, прямой перевод слова "запомнить", всмысле одним словом? Просветите, пжалста.
(извиняюсь, что не совсем в тему....... ну, как-то внезапно вопрос возник)

**iksnew** Ср дек 13, 2006 7:30 am

planta писал(а):Muchas gracias. Escribiré y guardaré en la memoria.

А интересно, есть ли в испанском, так сказать, прямой перевод слова "запомнить", всмысле одним словом? Просветите, пжалста.
(извиняюсь, что не совсем в тему....... ну, как-то внезапно вопрос возник)

Запомнить = memorizar
Но чаще всего используют просто aprender:
Ya aprendiste los versos?
Ayer aprendI muchas palabras nuevas.

Испанский язык

Что для Вас самое сложное в испанском языке?

Кто сейчас на конференции