Испанский язык

**Arturo** Вт дек 20, 2005 8:29 pm

Privet,
ja noven zdes', ja iz meksiki.
Nedavno ja chitatil s devushkoj, i vdrug ona mne ckazala chto ona ljubit sadit'sja na zemle, a potom ona mne sprashivala, ljublju li ja tozhe sadit'sja na zemle.... ja ne ponjal vopros. konechno ja ponimaju vse slava, no ne ponimaju znachenie voprosa... eto chto-to po-russki? eto chto-to znachit?
Spasibo vam za otvet!

**Paulus** Вт дек 20, 2005 11:35 pm

Странно... по-моему, это ничего особенного не значит. Никакого переносного смысла.

**Venella** Вт дек 20, 2005 11:49 pm

Может имелось ввиду "приземлённость"????

**Aplatanado** Вт дек 20, 2005 11:58 pm

me imagino que se referia a lo que le gustaba ser realista.....sin soNar mucho.....aunque esta frase no es muy usual en ruso..........

**Arturo** Ср дек 21, 2005 12:08 am

Luego empecé a reírme porque me pareció ridícula la pregunta, y ella muy seria, me preguntó que de qué me reía...

Potom ja smejalsja potomu chto vopros mne kazalsja smechnoj, a ona mne sprashivala o chjom ja smejalsja...

**Arturo** Ср дек 21, 2005 12:09 am

chto takoe приземлённость??

**Venella** Ср дек 21, 2005 12:32 am

Arturo писал(а):chto takoe приземлённость??

materialismo, especialmente practicismo ....
быть приземлённым - ser realista, materialista, practico

**Ferick** Ср дек 21, 2005 11:49 am

Arturo писал(а):ckazala chto ona ljubit sadit'sja na zemle

Может она имела ввиду сходить по малой нужде, "по-женски"?

**Aplatanado** Ср дек 21, 2005 12:32 pm

Ceньор Феррик, ведите себя прилично и не выходите за рамки дозволенного!!!

**bravia** Ср дек 21, 2005 12:38 pm

Посидеть на земле - почувствовать единение с природой...послушать пение птиц...небольшой костер..песни под гитару...вобщем, романтика

P.S Опять же, применительно к летнему периоду, а то от сидения на земле в январе месяце, скажем в Москве, ну, никакого эстетического удовольствия!

**Ferick** Ср дек 21, 2005 12:46 pm

Aplatanado писал(а):Ceньор Феррик, ведите себя прилично и не выходите за рамки дозволенного!!!

Просто первое, что на ум пришло

Да и что тут такого - естественные надобности...

**Aplatanado** Ср дек 21, 2005 12:48 pm

Ferick писал(а):
Aplatanado писал(а):Ceньор Феррик, ведите себя прилично и не выходите за рамки дозволенного!!!

Просто первое, что на ум пришло

Мда......ну так держите свой...ммм....ум в узде :lol:

**Ferick** Ср дек 21, 2005 12:50 pm

Aplatanado писал(а):держите свой...ммм....ум в узде

У меня такой нету...

**Aplatanado** Ср дек 21, 2005 12:53 pm

Ну я так и знал....узды не имеете, а по форумам шлёндраете......нехорошо..... :lol:

**Ferick** Ср дек 21, 2005 12:56 pm

Aplatanado писал(а):Ну я так и знал....узды не имеете, а по форумам шлёндраете......нехорошо.....

Ну я ж всё-таки мужчина

Испанский язык

Sadit'sja na zemli

Sadit'sja na zemli

Re: Sadit'sja na zemli

Sadit'sja na zemli

Кто сейчас на конференции