Испанский язык

**Tatianka** Пт дек 09, 2005 1:34 am

эй, народ, вы чего???у Кортасара этот фрагмент единственный в романе и находится во второй части книги, где разрозненные главы...это действительно любовная сцена и она там не просто так написана на таком языке....там все обосновано...художественный прием если хотите...не понимаю я что-то наездов на гениального автора. нельзя вырывать отрывок из романа и говорить что это издевательство над читателем.
и кстати игра в классики самое удачное во всех смыслах этого слова его произведение.

**iksnew** Пт дек 09, 2005 1:53 pm

Aplatanado писал(а):P.S. а чего это ты квасишь в рабочий день??

Ayer estuve festejando el nuevo pasaporte. Проще говоря, впревые бухал в качестве полноценного россиянина.

**Wladimir** Пт дек 09, 2005 2:29 pm

Это конечно обязывает. Надеюсь, что ты не подкачал.

**iksnew** Пт дек 09, 2005 2:34 pm

Wladimir писал(а):Это конечно обязывает. Надеюсь, что ты не подкачал.

Уверен. Смутно помню, что под конец договорились защищать нашу родину до последней капли водки... пардон, крови... в случае нападения врага.

**Aplatanado** Пт дек 09, 2005 2:40 pm

iksnew писал(а):
Wladimir писал(а):Это конечно обязывает. Надеюсь, что ты не подкачал.

Уверен. Смутно помню, что под конец договорились защищать нашу родину до последней капли водки... пардон, крови... в случае нападения врага.

И что ты будешь делать, если на Россию нападет Куба?? :lol:

**iksnew** Пт дек 09, 2005 2:43 pm

Aplatanado писал(а):И что ты будешь делать, если на Россию нападет Куба?

Это вариант нами вчера не рассматривался. Думаю, чтобы разобраться в данном вопросе необходимо, как минимум, по литру на рыло. В следующий раз придется вынести вопрос на обсуждение моих друзей.

**Aplatanado** Пт дек 09, 2005 2:45 pm

iksnew писал(а):
Aplatanado писал(а):И что ты будешь делать, если на Россию нападет Куба?

Это вариант нами вчера не рассматривался. Думаю, чтобы разобраться в данном вопросе необходимо, как минимум, по литру на рыло. В следующий раз придется вынести вопрос на обсуждение моих друзей.

Una sugerencia de caracter estratEgico.......debes presentar a tus amigos el RON cubano......para que haya mas entendimiento y respeto mutuo.....

**Wladimir** Пт дек 09, 2005 2:51 pm

Aplatanado писал(а):Una sugerencia de caracter estratEgico.......debes presentar a tus amigos el RON cubano......para que haya mas entendimiento y respeto mutuo.....

Cada loco con su tema.

**Aplatanado** Пт дек 09, 2005 2:56 pm

Wladimir писал(а):
Aplatanado писал(а):Una sugerencia de caracter estratEgico.......debes presentar a tus amigos el RON cubano......para que haya mas entendimiento y respeto mutuo.....

Cada loco con su tema.

Muchas gracias, colega....ultimamente Ud se ha puesto excesivamente amable con mi modesta persona :cry:

**iksnew** Пт дек 09, 2005 3:02 pm

Aplatanado писал(а):Una sugerencia de caracter estratEgico.......debes presentar a tus amigos el RON cubano......para que haya mas entendimiento y respeto mutuo....

La verdad es que el ron cubano me trae males recuerdos. La Ultima vez que lo tomE hize un papelazo de tres pares. Mi mujer se fue en comisiOn de servicios, y yo decidI invitar a una dama al restaurant. Pues llegamos allI y yo propuse tomar en calidad de aperitivo, ron cubano. Me trajeron varias botellas para escoger. Entre ellas habia una de genuino ron cubano (no embotellado en Rusia). Pues para empezar pedI dos copas de ron con hielo. Antes de eso hacIa ni se sabe cuantos an~os que no tomaba ron. Y, crEeme, esa copa me trajo un montOn de recuerdos. El sabor del ron, que habIa olvidado, despertO una tonga de sentimientos en mi alma cubana. Pero como mi alma tiene, como mInimo, un 50% de rusa, pues me puse a tomar ron como un ruso toma el vodka. Cuando la dama me tomO la atenciOn, le expliquE la situaciOn, que la nolstalgia me estaba comiendo por una pata. Cuando la dama и эти доводы не поняла, pues simplemente la montE en un taxi y la mandE para su casa (en otras palabras, la mandE al carajo). Y seguI tomando ron. La tercera botella (recuerda, son de 0,7 litros) no la terminE, aunque ya quedaba poco.
Resultados:
1) GastE un seremillal de dinero.
2) CogI una carga que le roncaba.
3) Al otro dIa (y al otro mas) tenIa una reseca que querIa morirme.
4) La dama no habla conmigo (pasO cerca de an~o y medio).

**Aplatanado** Пт дек 09, 2005 3:11 pm

Bueno, asere...cualquier extremo es malo.....No voy a desarrollar mas el tema ya que fui excesivamente criticado por mi colega Wladimir.......y me doliO :oops:

**Wladimir** Пт дек 09, 2005 3:28 pm

Aplatanado писал(а):
Wladimir писал(а):
Aplatanado писал(а):Una sugerencia de caracter estratEgico.......debes presentar a tus amigos el RON cubano......para que haya mas entendimiento y respeto mutuo.....

Cada loco con su tema.

Muchas gracias, colega....ultimamente Ud se ha puesto excesivamente amable con mi modesta persona

No te ofendas, Aplatanadushka.
Ya sabes que no lo digo en serio y que en realidad te estimo mucho.

**Aplatanado** Пт дек 09, 2005 3:34 pm

No...no me ofendo...pero........esas criticas me provocan muchos pensamientos desagradables.... :lol:

**Wladimir** Пт дек 09, 2005 3:54 pm

Entonces, de mí también se puede decir que cada loco con su tema.
No lo tomes a pecho.

**Aplatanado** Пт дек 09, 2005 4:22 pm

Wladimir писал(а):Entonces, de mí también se puede decir que cada loco con su tema.
No lo tomes a pecho.

В смысле "не принимай на грудь"?? :lol:

Испанский язык

Испанский?

Кто сейчас на конференции