[/quote]
Yusha, это уже дела вкуса......никто не оспаривает величие Кортасара или Джойса.....но ведь необязательно считать, что все, выходящее из-под пера гения действительно гениально?
Возьмем для примера музыку.....Вот я люблю Роберта Планта и считаю его одним из лучших рок-композиторов и исполнителей конца прошлого века. Но при всем этом у него есть откровенно плохие песни....Ну хорошо, не нравится рок, давайте возьмем классику.....Великий Вольфганг А.Моцарт.....Его творчество тоже весьма неоднородно......Или Бах....наряду с блестящей фугой "си бемоль минор" у него есть весьма посредственные минуэты[/quote]
Заранее извиняюсь, друзья, возможно, во мне говорит мой профессиональный филологический снобизм, но .... блин, да что ж вам так покоя не даёт этот отрывок??? Ну неужели вам будет легче, если кто-то согласится с тем, что это - образец бездарности? Вы лучше прочитайте вот это:
Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano en tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y los ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.
А ведь это - то же самое произведение. Ну что, перестали сомневаться в адекватности Кортасара?
) школе внедрили в качестве эксперимента, американскую систему оценок. Вместо 5, 4. 3, 2, 1 как у нас, "А", "В", "С", "D", "E", при чем "А" - лучшая оценка, "Е" - наихудшая.
