Intercambio ruso-español

[iksnew]

И чего это вдруг ты перешел на ВЫ?

Не знаю. Я что-то подумал, что в сущности, я ничего о тебе не знаю, кроме имени, и тот факт, что превосходно владеешь испанским.
А вдруг ты - 75 летный старик, требующий должного уважения?

[Wladimir]

No, no soy tan viejo. Aunque no me puedo llamar un jovencito.
Y mi español no es tan perfecto, no exageres, por favor.

Por cierto, cuando me comunicaba con los cubanos, precisamente yo era quien tenia el problema. Les decía usted, y ellos me decían tú.