я ищу руслий люди (para escribirnos)

[Ferick]

El tema está destinado a conocer a la gente rusa para escribirse.

Y que? Acaso no somos rusos?

[Onib]

Y así os haceis conocer...

[Chapapote]

Que tal, Carlos? En realidad, creo que no existe ninguna barrera que pueda impedir una fluida conversacion entre los traductores ...
Otra cosa: para poder escribir en ruso como Dios manda, instala la configuracion en ruso y aprende el teclado cirilico.

Aprovechando la ocasion mando un saludo a los ex participantes de espanol.ru, por lo que mi aparicion esta vez no es casual y sera duradera.

Уж небо осенью дышало...

[azul]

Пилите, Шура, пилите!!!!

No soy una esposa regaNon para chinchar a alguien!

Круто.....кто же тебя такому учит-то???

de verdad es muy intrersante ¿quien era el maestro de el? parece una persona muy avanzada

[Wladimir]

Yo también quisiera visitar San Peterburgo. Cuando estuve en Moscú, no fuí a la excursión de fin de semana a San Peterburgo, y ahora me arrepiento.

Si te interesa la literatura rusa, encontrarás en San Petersburgo muchos sitios relacionados con las vidas y obras de nuestros clásicos.
Espero que entiendas el verso siguiente:

Давно стихами говорит Нева,
Страницей Гоголя ложится Невский,
Весь Летний сад "Онегина" глава,
О Блоке вспоминают Острова,
А по Разъезжей бродит Достоевский.

[Ferick]

de verdad es muy intrersante ¿quien era el maestro de el? parece una persona muy avanzada

Esa persona es el manual de Patrushev, Rodriguez-Danilevskaya y Stepunina

[Wladimir]

Cuando estuve en Moscú, no fuí a la excursión de fin de semana a San Peterburgo, y ahora me arrepiento.

Y esto lo escribió un moscovita sobre su ciudad:

Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.
Бегу, не оглянусь, пойду искать по свету,
Где оскорбленному есть чувству уголок!..
Карету мне, карету!

[Wladimir]

Уж небо осенью дышало...

Октябрь уж наступил …
Роняет лес багряный свой убор ….

[Aplatanado]

Уж небо осенью дышало...

Октябрь уж наступил …
Роняет лес багряный свой убор ….

Классика!!! А я вот только народное творчество припоминаю....по теме.....
-Осень настала, холодно стало
-Птички (ххххх) перестали клевать,
-Выйдешь бывало, щелкнешь (хххххх)
-Ну и погодка (хх хх )мать

P.S. (xxxxx) - не пропущено цензурой

[Wladimir]

Compañero Aplatanado:
Конечно, как в песне поется "вышли мы все из народа, дети семьи трудовой", но даже я не все твои крестики расшифровал (кроме общеизвестного).
Что поделаешь, тлетворное влияние классики: начинаешь забывать исконное и сермяжное.

[Aplatanado]

Compañero Aplatanado:
Конечно, как в песне поется "вышли мы все из народа, дети семьи трудовой", но даже я не все твои крестики расшифровал (кроме общеизвестного).
Что поделаешь, тлетворное влияние классики: начинаешь забывать исконное и сермяжное.

Коллега, использованное Вами выражение "даже я" приводит в определенный трепет......
А как же Ваш новый криптографический метод?? Не работает? Может возьмете подсказку зала??

[Ferick]

У магазина "Пиво-воды"
Стоял советский постовой,
Он вышел родом из народа,
Как говорится - парень свой!
Ему хотелось очень выпить,
Ему хотелось закусить,
И лейтенанта в оба глаза
Одним ударом загасить!

[Wladimir]

А как же Ваш новый криптографический метод?? Не работает? Может возьмете подсказку зала??

Прежде чем взять помощь зала (форума), я хотел бы увидеть 4 варианта ответа.

[Aplatanado]

А как же Ваш новый криптографический метод?? Не работает? Может возьмете подсказку зала??

Прежде чем взять помощь зала (форума), я хотел бы увидеть 4 варианта ответа.

Ну не будем мелочиться...это был вопрос на 2 рубля.....

[Wladimir]

Но я собираюсь дойти до миллиона! Я должен пройти дальше.
Так что нужно обнародовать 4 варианта каждого из этих идиоматических выражений. А мы обсудим и выберем правильный ответ.