Aplatanado:
¡Qué pérfido eres!
En cambio pongo un artículo que descubre el significado de tu apodo.
¿Qué significa la palabra Aplatanado?
Что означает слово Aplatando ?
Lo que nos hace dominicanos
Por Tía Clara
Este fin de semana una amiga y yo visitamos el Chinatown de Santo Domingo, una calle de la parte alta de la ciudad que los inmigrantes chinos han hecho su hogar. Algunos de ellos no hablaban español, algunos otros lo hablaban con un fuerte acente. Dos de ellos escuchaban merengue, mi amiga comentó que estaban aplatanados.
Si eres dominicano de seguro conoces esa expresión, si no lo eres ahora te explicaremos. Aplatanado significa (creo yo) "como un plátano". Puesto que los plátanos son un componente típico, indispensable y común en nuestra mesa han sido aparentemente escogidos para representar el sentido de dominicanidad, de la misma manera que los norteamericanos han escogido la tarta de manzana.
No es necesario ser dominicano para ser aplatanado, de hecho implica que se es un extranjero que se ha adaptado a nuestra cultura. Ser aplatanado significa que has aprendido a bailar nuestra música, bebes nuestro ron y comes nuestra comida, has aprendido a amar a nuestro país. En cierta manera es un cumplido, implica que has sido aceptado, que eres uno de nosotros.
Así que si no eres dominicano pero visitas nuestro sitio de Internet con frecuencia y te reconoces en nuestras historias, has probado los sabores de nuestros platos. Si conoces la diferencia entre locrio y asopao, entonces te declaramos oficialmente Aplatanado.
Источник:
http://cocinadominicana.com/archivo/articulos/10.htm