espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

doblesentido/significado

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Сообщение Wladimir Чт дек 23, 2004 3:39 pm

.datrebil
:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Чт дек 23, 2004 11:05 pm

Bueno, y los ritmos al hablar tambiйn pueden determinar dobles sentidos...

El dulce lamentar de los pastores; el dulce lamen tarde los pastores
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3708
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Пт дек 24, 2004 11:12 am

Veo que el español es muy rico en curiosidades.
:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Palindromas

Сообщение Wladimir Пт дек 24, 2004 12:45 pm

Palíndromas

Las palíndromas son palabras o frases que se leen igual de derecha a izquierda que en sentido habitual.

La ruta nos aportó otro paso natural
Ah, Satanás, amas a Natasha?
Y tápate tu teta, Paty!
Al reparar olla halló perla
El ave mayor te dan Elena de Troya? Me vale!
Amalia, la deseó ese Dalai Lama?
Así le aloca la cola Elisa? Se mete Ladislao... Al sida le temes?

:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пт дек 24, 2004 2:54 pm

Bueno, pues doble sentido al "darle la vuelta" (esta para Wladimir)

Futbol

En un partido de fъtbol, en el minuto 14.
El marcador iba cero-cero. 1400
Cuando el jugador dieciocho. 140018
Se escabullу entre dos defensas. 140018:2=70009
Chutу y el resultado fue...(gira la calculadora)

El resultado fue 70009, y al girar la calculadora se lee:

GOOOL.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3708
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Para Onib

Сообщение Wladimir Пт дек 24, 2004 3:00 pm

Gracias.
:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Para Onib

Сообщение Wladimir Пт дек 24, 2004 3:17 pm

Casi un palíndroma:

Onib vino,
Ojo rojo.
Onib ama vino.

:D
Последний раз редактировалось Wladimir Пт дек 24, 2004 5:11 pm, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пт дек 24, 2004 3:21 pm

:lol: :lol:
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3708
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Onib

Сообщение caperucitaroja Сб дек 25, 2004 12:41 am

era muy bonito ese de forma triangular :)
caperucitaroja
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 11:12 am

Para Azul

Сообщение Wladimir Пн дек 27, 2004 11:12 am

Este palíndroma lo dedico a Azul.

Roma, amor.
Salas.
Luz azul.
Alla
Abad oro daba.
¡ Amad a Dama !

:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пн дек 27, 2004 7:34 pm

Por una negra seсora

un negro galбn doliente

negras lagrimas derrama

de un negro pecho que tiene.

Hablуla una negra noche,

y tan negra, que parece

que de su negra pasiуn

el negro luto le viene...
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3708
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Вт дек 28, 2004 10:57 am

Palíndromas

 A cavar a Caravaca
 A mamá Roma le aviva el amor a papá y a papá Roma le aviva el amor a mamá
 Abusón, acá no suba
 ¿Acaso comeré mocos acá?
 Adán no calla con nada
 Allá, cada gorda drogada, calla
 Ánimo Romina
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Ср дек 29, 2004 12:11 pm

Palíndromas:

 Anita, la gorda lagartona, no traga la droga latina
 Arde ya la yedra
 Arena mala me da de mala manera
 Ella te dara detalle
 Isaac no ronca así
 La ruta nos aportó otro paso natural
 Ni nicotina ni tocinín
 Odiosa, ¿has oído?
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Сообщение Wladimir Чт дек 30, 2004 11:09 am

Palíndromas:

 Oye, sí. Versos revisé yo
 Roza las alas al azor
 Senil oí violines
 Sé verle del revés
 Sin anís o no, como taco. Coca tomo con o sin anís
 Sonreí, Bogart no cede contra gobiernos
 ¿Subo tu auto o tu autobús?
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9092
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Ср янв 12, 2005 12:35 pm

No sй si esta carta debiera estar aquн o en secciуn "chistes", pero como se puede leer de dos formas..., vamos, lo que se llama leer entre lнneas...

"Carta de Cristуbal Colon al Rey de Espaсa
al descubrir America en 1492"

Llegamos hace dos meses, y ya casi hemos for-
malizado las relaciones internacionales. Les he comu-
nicado a todas las indias y les ha fascinado la ver-
dad sincera con que hemos hablado y mucho les hala-
ga de nosotros lo velludo. Ya nos sacaron todo el se-
creto del exito en la travesia en barco y ya no te-
men a los que veniamos en las 3 carabelas. Estas pu-
ras y lindas mujeres nos han dicho que estan dispues-
tas quieren irse a Espaсa con nosotros.

Quiero decirle a usted en lo personal que me co-
noce muy bien, que para entender el dialecto esco-
ji a una mujer llamada Malinche, esta linda dama co-
cina un arroz con pescado muy sabroso y ademas te-
je con mucha creatividad. El papa de ella es pu-
ra necedad y para colmo es demasiado ton-
to que no se ha dado cuenta de la conquista.

Bueno majestad, es todo por ahora, saludos a su pu-
ritana mujer Isabel y digale que por aca la situacion es-
ta controlada que no tema y que muy pronto me acos-
tumbrare a estas tierras, ya que en unos meses mas es-
tare con ella para agradecerle toda su vida.

Atte.
Cristobal Colon.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3708
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron


Rambler's Top100