espanol.su ::   Форум  |  Вконтакте

doblesentido/significado

В этом форуме можно пообщаться по всем вопросам изучения испанского языка.
En este foro se puede discutir el aprendizaje de español

Модераторы: Aplatanado, Wladimir

Onib

Сообщение Onib Ср дек 08, 2004 3:46 pm

Ayer discutн con el camarero.
їPor quй?, їcuбndo?, їcуmo?
Porque cuando como
me gusta que me traten con esmero
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение caperucitaroja Чт дек 09, 2004 12:40 pm

Hola a todos!
jejeje gracias
que bien para salir del estres!!!! :)
caperucitaroja
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 11:12 am

Сообщение caperucitaroja Чт дек 09, 2004 12:46 pm

aqui pongo unos explicaciones de la palabra
NARANJA

1. COLOR mesclado de magenta y amarillo en proporcion aproximadamente de 50% y 100 %
2. FRUTO redondo de este color
3. expr. MEDIA NARANJA persona que vive en pareja o esta casada con la otra
4.REBELLON en Ykranea
:)
caperucitaroja
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 11:12 am

Para Caperucitaroja

Сообщение Wladimir Чт дек 09, 2004 2:09 pm

Caperucitaroja:

¿ No quieres cambiar de nick, en vez de "caperucitaroja" llamarte "capeukrainitanaranja" ?
:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Чт дек 09, 2004 2:35 pm

Tengo una duda ї Cuбl es el resultado de 50 % + 100% ? :)
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение caperucitaroja Чт дек 09, 2004 7:41 pm

Onib se ve que no eres tu el protagonista de aquel chiste que has puesto :)
bueno he dicho aproximadamente la receta

Wladimir - a mi no me conviene, primero - no me gustan mucho las capas, segundo tampoco me conviene, y tercero es demasiado llamativo
Последний раз редактировалось caperucitaroja Пт дек 10, 2004 9:46 am, всего редактировалось 2 раз(а).
caperucitaroja
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 11:12 am

Onib

Сообщение Onib Чт дек 09, 2004 10:04 pm

Yo compadezco a los sas - 3,
porque de los hombres to - 2
no hay otros que de mбs mo - 2
sufran mayores desas - 3.

Por eso soy su vo - 0,
y si me lo permitiй - 6
os rogarнa que fuй - 6
tambiйn su amigo sin - 0.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Re: Onib

Сообщение caperucitaroja Пт дек 10, 2004 9:41 am

SENTIDO -lo que permite a las personas y animales darse cuenta de lo que esta pasando a su alrededor

SENTIDO - motivo razon finalidad

SEIS SENTIDOS - la vista el oido el olfato el gusto el tacto
Onib
(ay que error siempre me confundo de genero de las palabras)
:)
me referia a chiste de afirmaciones :)
Последний раз редактировалось caperucitaroja Пт дек 10, 2004 12:24 pm, всего редактировалось 1 раз.
caperucitaroja
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 11:12 am

Re: Onib

Сообщение caperucitaroja Пт дек 10, 2004 9:46 am

lo de porcentaje no se sabe ciertamente
ademas unos dicsionarios te ponen que naranja es una mescla de ROJO y AMARILLO pero no creo
caperucitaroja
 
Сообщений: 15
Зарегистрирован: Пт ноя 26, 2004 11:12 am

Onib

Сообщение Onib Пт дек 10, 2004 2:38 pm

Significados diferentes en funciуn del acento.


їMe quiere decir por quй
en tamaсo y en esencia
hay esa gran diferencia
entre un buque y un buquй?

їPor el acento? Pues yo,
por esa insignificancia,
no concibo la distancia
de presidio a presidiу,

ni de tomas a Tomбs,
ni del topo al que topу,
de un paleto a un paletу,
ni de colas a Colбs.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Сб дек 18, 2004 4:04 pm

Con dos tragos del que suelo
llamar yo nйctar divino,
y a quien otros llaman vino
porque nos vino del cielo.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Сообщение Wladimir Пн дек 20, 2004 12:04 pm

Onib:
Si no es un secreto, ¿ de dónde sacas estas cocas tan divertidas ?
:)
Аватара пользователя
Wladimir
 
Сообщений: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 02, 2004 2:28 pm
Откуда: Rusia

Onib

Сообщение Onib Пн дек 20, 2004 3:32 pm

La mayorнa de estas poesнas son de autores clбsicos. Algunos como Quevedo tienen una gran cantidad de poesнas satнricas, e incluso en su propia vida utilizaba el ingenio para burlarse. Asн es conocida la siguiente anйcdota:
En cierta ocasiуn, conocedores del espнritu burlуn del poeta, dos amigos se apostaron con йl que no tendrнa valor suficiente de llamar a su majestad, la reina, por su defecto mбs escondido: Ўera un poco coja!
Y, ni corto ni perezoso, Quevedo dijo que sн y que lo harнa en aquйl mismo instante. Cortу de un rosal del palacio una rosa y de su ojal sacу un clavel. Se acercу a la reina y le dijo con una sonrisa:
"Majestad, permitidme que os obsequie con una flor digna de vos; pero absorto por vuestra belleza no acierto con la flor mбs bella, asн que entre el clavel y la rosa, su majestad escoja" ("su majestad es coja"). Y ella escogiу. Y Quevedo ganу la apuesta.

Junto a la bъsqueda de poesнa satнrica introduzco la expresiуn "polisemia", que es la palabra que quiere decir "pluralidad de significados", y asн encuentro ese tipo de poemas.
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Ср дек 22, 2004 7:41 pm

No soy culpable declaro
del suicidio de Romate
pues con su pistola, Ўclaro!
me dijo: yo me disparo,
y le gritй: Ўdisparate!
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Onib

Сообщение Onib Чт дек 23, 2004 3:22 pm

Diferencia: el doble sentido o en doble sentido




Visitantes de otras tierras tomad esta como la vuestra. Bajo las piedras

euq setneilaV. nуisecus ed arreug al ne sodicnev sol necay azalp atse ed

lucharon hasta la muerte por unos ideales. Que apoyaron a un rey que

la euq sol a sedatrebil sus noreidrep olle roP. onodnaba sel ogeul

providencia salvo.



Gloria a los hйroes que murieron defendiendo esta ciudad. Que aunque

opreuc ne sodicneV. arreit atse ne alleuh noraj ed arreug anu nareidrep

pero no en alma. Rezad una oraciуn por los que amaron esta tierra y la

. datredil
Аватара пользователя
Onib
 
Сообщений: 3712
Зарегистрирован: Сб окт 02, 2004 2:41 pm

Пред.След.

Вернуться в Изучение испанского языка - остальное / Estudiar español - otros

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6

cron


Rambler's Top100