Para Oksik

[Wladimir]

oksik:
Интересы: книги, музыка, йога, испанский, паранойя %), еда, сон, сон и еще раз сон!

Oksik:
Aficiones: libros, musica, yoga, español, paranoya, comer, dormir, dormir y, otra vez, dormir.


Perdona si te he despertado o distraigo de la comida pero me interesa ¿ estudias español y yoga con esos metodos modernos de estudiar durmiendo ?

[oksik]

Может еще переведете за одно?
Я еще не настолько язык знаю, чтобы смысл понимать %)

[Wladimir]

Извини, если разбудил или отвлекаю от еды. Мне интересно, ты изучаешь йогу и испанский язык во сне ?

[Wladimir]

Oksik:
Despiertate y escribe algo en español.
Y no tengas miedo. Krasnoyarsk esta muy lejos.

Oksik:

Проснись и напиши что-нибудь по-испански.
И не бойся. Красноярск очень далеко.

[oksik]

Como escribir en normal espanol con "¿" у "ñ"?

[Wladimir]

Нужно добавить к используемым языкам (EN - english, RU- russian) еще ES-español.
Ññ - это будет клавиша Ж, а ¿ и ¡ - клавиша =+.

[Wladimir]

А вообще можно и без них писать и так понятно. А как ударения ставить я не знаю да они в этом форуме не всегда правильно отображаются.

[LoboCano]

Ударение ставится просто: сначала нажимается кнопка ' (Э в русской раскладке) а потом нужная буква.

[Wladimir]

Gracias sabio Lobo Cano.

[oksik]

Gracias. Ahora puedo escribir como una chiquita español
Бойтесь

[Wladimir]

Ya estamos aterrizados.
¿ Que quiere decir "chicita" ? Creo que la chica española escribiria "chiquita".

Уже боимся.
Что значит "chicita". Думаю что испанская "chica" написала бы "chiquita"

[LoboCano]

Chiquita... Y dónde está mi Caperucita Roja?

[oksik]

Perdon, mi español esta no bien
Сейчас поправлю.

[oksik]

Chiquita... Y dónde está mi Caperucita Roja?

Что значит "Caperucita Roja"?

[LoboCano]

Caperucita Roja - Красная Шапочка